臺灣高等法院101年度上訴字第1098號刑事判決

裁判字號：臺灣高等法院101年上訴字第1098號刑事判決

裁判日期：民國103年06月30日

裁判案由：貪污治罪條例

台灣高等法院刑事判決101年度上訴字第1098號上訴人台灣 基隆 地方法院檢察署檢察官上訴人即被告李太郎選任辯護人陳明律師上訴人即被告張 水源 選任辯護人 陳永來 律師
魏雯祈 律師上訴人即被告邱 國祥 選任辯護人 郭百祿 律師上訴人即被告林 銘輝 選任辯護人 蕭萬龍 律師
陳志峯 律師 陳孟彥 律師上訴人即被告 王徵 文選任辯護人 石宜琳 律師上訴人即被告 周明德 選任辯護人 陳文正 律師被告林 昭傑 選任辯護人 黃丁風 律師
黃雅羚 律師被告陳 萬益 選任辯護人陳明律師被告羅 坤瑋 上列上訴人等因被告等違反貪污治罪條例案件，不服台灣基隆地方法院99年度訴字第37號，中華民國100年10月28日第一審判決（起訴案號：台灣基隆地方法院檢察署97年度偵字第24473、25797號、98年度偵字第1100、7182號），提起上訴，本院判決如下：
主文原判決關於李太郎、 張水 源、 邱國 祥、 林銘輝 、 王徵文 、周明德部分均撤銷。
李太郎共同不具公務員之身分，對於公務員關於違背職務之行為，交付不正利益，處有期徒刑柒月，褫奪公權貳年。其餘被訴部分無罪。
張水源 公務員對於違背職務之行為，收受不正利益，處有期徒刑拾年貳月，褫奪公權 伍年 。其餘被訴部分無罪。
邱國祥 共同不具公務員之身分，對於公務員關於違背職務之行為，交付不正利益，處有期徒刑陸月，緩刑貳年。褫奪公權貳年。
其餘被訴部分無罪。
林銘輝共同不具公務員之身分，對於公務員關於違背職務之行為，交付不正利益，處有期徒刑陸月，褫奪公權貳年。其餘被訴部分無罪。
王徵文公務員共同對於主管之事務，明知違背法令，直接圖私人不法利益，因而獲得利益，免刑。
周明德公務員共同對於主管之事務，明知違背法令，直接圖私人不法利益，因而獲得利益，免刑。
其他上訴駁回。
事實
一、緣張水源係 基隆市 政府產業發展處（原為海洋發展局，97年1月1日改制為產業發展處，下稱產業發展處）處長，王徵文、周明德分別係該處漁農工程科之科長及 技正 ，3人均為依法令服務於地方自治團體所屬機關而具有法定職務之公務員。李太郎則為址設基隆市○○區○○路00號9樓之 宏邦 機械開發股份有限公司（下稱宏邦公司）實際負責人， 王錫 堃（原審發佈通緝中）、林銘輝、邱國祥均為投資宏邦公司之股東。宏邦公司於95年間， 向基 隆市政府申請在公告山坡地範圍內之基隆市○○區○○○段0地號等183筆土地，設立「基隆市信義 區大 水窟段月眉 土石方 資源堆置處理場」（下稱月眉土資場），經基隆市政府都市發展處（原為都市發展局，97年1月1日改制為都市發展處，下稱都市發展處）審核後，於95年8月29日以 基府 都建壹字第0000000000號函宏邦公司：「為宏邦機械開發有限公司申請坐落本市○○區○○○段0地號等183筆土地（詳如土地清冊）依『基隆市營建工程剩餘土石方處理及資源堆置處理場設置管理自治條例』設置『基隆市信義區大水窟段月眉土 石方資 源堆置處理場』案，業經本府審定通過，准予核發設置許可。‧‧‧五、有關施工查核管理，依據94年12月23日基府都建壹字第0000000000號函送會議紀錄決議三，該土資場後續管理方式，由本府都市發展局負責填埋土方量總量之申報管制，而涉及水土保持設施之查核及施工管理，則依水土保持法規定，由本府 水保 單位海洋發展局依上開規定辦理，請 貴公 司確實依據本案複審計畫書、環境影響說明書及水土保持計畫相關規定辦理並請本府各審查單位配合管控」，宏邦公司遂依水土保持法之規定，擬定水土保持計畫向產業發展處提出申請，經基隆市政府委外審查通過後，於95年10月2日以基府海工貳字第0000000000號函送「基隆市○○區○○○段0○000○地號月眉土方資源堆置處理場水土保持計畫」第1期水土保持施工許可證予宏邦公司，並敘明：「一、依水土保持計畫審核監督辦法辦理並復貴公司95年9月21日申請書。‧‧‧三、請確實遵照水土保持計畫核定本施工，施工中應落實臨時安全防災措施，若發現實地現況與設計不符時，須依水土保持法相關規定，先行停工並辦理水土保持變更計畫送府審核，俟審查完竣，方得繼續施工」，宏邦公司即於95年11月1日正式開工。嗣宏邦公司公司欲承購部分營建廢磚料及塊石粗粒料做為填築施工便道之路基面層，乃委由亞柏技術顧問股份有限公司（下稱亞柏公司）技師 酈寶 成向基隆市政府提出申請，負責承辦之王徵文及周明德考量月眉土資場水土保持計畫內載明施工道路須有「45公分厚廢磚碎石級配基層」，遂予同意，而於96年1月24日以基府海工貳字第0000000000號函覆宏邦公司：「‧‧‧二、貴公司擬外購廢磚料或塊石粗粒料為填築施工便道路基使用，路體部分仍依原核定水土保持計畫施作，因未涉及原核定計畫變更事項，本府同意備查，惟外購相關證明文件，請於材料進場前先行函送本府海洋發展局存參」。嗣因宏邦公司依上開函文持續申請增購填築施工便道之土石方數量已達3萬3,576立方公尺（實際進場數量為7萬7,898立方公尺，且均為夾雜塑膠布、保特瓶、廢鋼筋、保麗龍、木條、尼龍布等營建廢棄物之土石方，惟尚無證據證明斯時張水源、周明德、王徵文知悉該等土石方夾雜營建廢棄物乙事），王徵文為清查宏邦公司實際收容廢棄土石方數量，遂指示周明德於96年9月6日以基府海工貳字第0000000000號函宏邦公司：「主旨：為確認貴公司辦理之『基隆市○○區○○○段0○000○地號月眉土石方資源堆置處理場水土保持計畫』外購營建剩餘資源數量乙案，詳如說明，請查照。說明：一、復貴公司96年8月29日宏邦九六字第000000000號函。二、有關旨揭水土保持工程已進場之營建剩餘資源數量及相關證明單據，請於96年9月10日前函送本府海洋發展局核備，逾期未函報本府將依水土保持法相關規定要求停工。三、本府預定於96年9月21日進行現地測量，本府已遴選三家合格測量公司供貴公司選擇，其測量費用將由貴公司支應，如有異議，請於96年9月10日前提出」，要求宏邦公司於96年9月10日前函送已進場之營建剩餘資源數量及相關證明單據，逾期將依水土保持法相關規定要求停工，並預定於96年9月21日進行現地測量，詎張水源明知月眉土資場有違反水土保持計畫超收土石方之情事，竟基於對於違背職務行為收受不正利益之犯意，於96年9月19日，在「 杏花 闊大酒家」內，與李太郎、 王錫堃 、林銘輝等人聚餐，收受李太郎等人所提供之相當於新台幣（下同）1萬2,000元之飲宴不正利益，作為就此事為違背職務行為以迴護宏邦公司不法利益之對價，李太郎、王錫堃、林銘輝、邱國祥亦因此基於對公務員關於違背職務行為交付不正利益之犯意聯絡（其中邱國祥雖未參加飲宴，仍具有共同犯意聯絡），交付該等不正利益予張水源。嗣基隆市政府依宏邦公司之指定，委託昌榮測量工程有限公司（下稱昌榮公司）如期進行現地測量，測量方法採用原核定水土保持計畫地形測量控制點進行測量作業，測量結果總填方為7萬7,898立方公尺，扣除已向基隆市政府產業發展處申報核准數量3萬3,576立方公尺，計超收4萬4,322立方公尺，與宏邦公司申報外購數量明顯不符，宏邦公司遂於96年10月25日以宏邦九六字第00000000號函檢送昌榮公司測量成果報告予基隆市政府產業發展處，並說明上開差額係該場區於84至88年營運期間所屯積之舊有廢磚料及塊石粗粒料，加上本次施工JS1及JS2沉澱池開挖之土石所致，但周明德及王徵文認定宏邦公司有超收土石方情事，已違反原核定水土保持計畫內容，遂簽辦函稿，擬依水土保持法第23條第1項前段、第33條第1項第2款之規定處以罰鍰30萬元，並限期要求宏邦公司將超收土石方運離場區，該函稿逐級呈送至張水源核批時，張水源明知依上開法律明文規定應同時為限期改正之處分，且依94年12月23日基府都建壹字第0000000000號函送會議紀錄之決議，都市發展處僅負責填埋土方總量之申報管制，並不負責水土保持設施之查核及施工管理，惟因收受李太郎等人提供之不正利益，認此舉將造成宏邦公司重大損失，竟違背職務以口頭指示王徵文及周明德將該簽稿中關於限期改正回部分刪除，更改為逕行會簽都市發展處，而故意未就產業發展處負責之水土保持事項提出任何簽擬意見，至於30萬元罰鍰部分，則予維持，周明德及王徵文 對渠 等主管之此項事務，明知違反上開法律規定，且都市發展處並不負責水土保持相關事務，仍依照張水源之指示，由周明德於96年11月2日重簽：「主旨：有關宏邦機械開發有限公司『基隆市○○區000000000地號月眉土石資源堆置處理場水土保持計畫』營建剩餘資源進場數量與核定數量不符乙案，簽請鑒核。說明：一、依宏邦機械開發有限公司96年10月25日宏邦九六字第00000000號函辦理。二、旨揭水土保持計畫本府原核定營建剩餘資源數量為33,576立方公尺，惟今現場測量數量為77,898立方公尺，較原核准數量多44,322立方公尺。三、有關營建剩餘數量未依核准數量施作部分，擬依水土保持法第33條第1項第2款規定，處予罰鍰新台幣三十萬元正。四、本案土石方資源堆置處理場之土方總量係由本府都市發展局管控，有關違規超收營建剩餘資源數量部分，請本府都市發展局依權責處置。五、有關營建剩餘數量未依核准數量施作部分，擬依水土保持法第33條第1項第2款規定，處予罰緩新台幣三十萬元正，另關於超收營建剩餘資源數量之後續處理，擬移由本府都市發展局處置。當否？陳請核示」等語，經王徵文簽認後，於同日呈由張水源批核，而直接圖宏邦公司免將上開超收土石方運離場區之不法利益，張水源旋承前同一對於違背職務行為收受不正利益之犯意，於同日（96年11月2日）晚間，在「 黑美 人大酒家」內，與李太郎、林銘輝、邱國祥等人聚餐，接續收受李太郎等人所提供相當於8,000元之飲宴不正利益，作為迴護宏邦公司上開不法利益之違背職務行為之對價，李太郎、林銘輝、邱國祥亦承前同一對於公務員關於違背職務行為交付不正利益之犯意聯絡，接續交付該等不正利益予張水源，嗣該簽呈於同年月12至14日送由都市發展處會簽時，該處逐級承辦人員果依上開會議紀錄之決議，敘明涉及水土保持設施之查核及施工管理由產業發展處依水土保持法規定辦理，而僅提出上開超收土石方應自日後月眉土資場得收受土石方總量中扣除（即總量管制）之會核意見，再經層轉後，最後由市長 張通榮 於同年月16日批示如原擬及會核意見辦理，因而使宏邦公司獲得免予支出運離上開超收土石方費用總計2,167萬3,458元之不法利益（計算式：超收土石方4萬4,322立方公尺×每立方公尺處理費用489元＝運離土石方費用2,167萬3,458元），迨同年11月27日，周明德就上開超收土石方乙事，簽擬發送予基隆市環境保護局之函稿，原內容為：「‧‧‧惟該公司於申請施工便道所需營建剩餘資源時並未告知工區內已存有部分營建廢磚料，倘現場已存有部分營建廢磚料，為何未先使用既有營建廢磚料，不足部分再向本府申請補足，且該公司無法提供相關證明佐證，故此說詞本府不予採納，並於96年11月22日以基府海工貳字第0000000000號處分書處予新台幣30萬元罰鍰」，張水源為掩飾上開違背職務之行為，復將該函稿刪改為：「於申請施工便道所需營建剩餘資源時並未告知工區內已存有部分營建廢磚料，且該存有部分之營建廢磚料，是否可供作為施工之材料，因該公司未作陳述說明，本府業以96年11月22日以基府海工貳字第0000000000號處分書處予新台幣30萬元罰鍰」，月眉土資場之第一期水土保持工程因而順利於同年月30日通過完工檢查，張水源復承前同一對於違背職務行為收受不正利益之犯意，先於同日（96年11月30日）晚間，在「杏花闊大酒家」內，與李太郎、林銘輝、邱國祥等人聚餐，接續收受李太郎等人所提供相當於8,681元之飲宴不正利益，再於同年12月14日，在「黑美人大酒家」內，與李太郎、林銘輝、邱國祥、王錫堃等人聚餐，接續收受李太郎等人所提供相當於1萬5,933元之飲宴不正利益，作為迴護宏邦公司上開不法利益之違背職務行為之對價，李太郎、林銘輝、邱國祥亦承前同一對於公務員關於違背職務行為交付不正利益之犯意聯絡，接續交付該等不正利益予張水源。迨同年12月18日，宏邦公司順利取得月眉土資場之第一期水土保持完工證明書。嗣經法務部調查局新竹縣調查站（下稱新竹縣調查站）於另案中發現李太郎有行賄官員之情事，經循線調查及實施通訊監察後，報請檢察官指揮於97年11月12日同步搜索基隆市政府等處，並傳喚張水源、周明德、王徵文、李太郎、邱國祥、林銘輝等人到案，而查悉上情。
二、案經新竹縣調查站報請台灣 桃園 地方法院檢察署檢察官偵查起訴，經台灣桃園地方法院判決管轄錯誤，再由本院駁回上訴確定後，移送台灣基隆地方法院審理。
理由
壹、證據能力部分：
一、上訴人即被告張水源、周明德、王徵文、李太郎、林銘輝、邱國祥（下稱被告張水源、周明德、王徵文、李太郎、林銘輝、邱國祥）暨渠等辯護人雖主張被告李太郎於97年11月12日調詢時之陳述，係出於疲勞訊問所致，且遭調查人員恫以若未自白即會遭收押，又違反夜間訊問之規定，應不具有證據能力 云云 。惟查：
①按刑事訴訟法第98條、第156條第1項固規定訊問被告不得
以疲勞訊問方法為之，被告自白出於疲勞訊問等不正方法者，不得為證據，然該等規定旨在使被告享有關於是否陳述與如何陳述之意思決定自由，以維護自白供述之任意性，俾實現憲法上遵守正當法律程序以保障人權之要求，是其所指之疲勞訊問，應限於被告或犯罪嫌疑人已處在自由意志受到壓抑或影響之疲勞狀態，但實施刑事訴訟程序之公務員仍進行訊問之情形，始足當之。次有無疲勞訊問之情形，應依具體個案因素加以判斷，要與訊問時間久暫無必然關聯，且非任意性之自白，除其自白必須是以不正方法取得外，尤須該自白與不正方法間具有因果關係，始有排除法則之適用，此觀諸刑事訴訟法第156條第1項規定：
「被告之自白，非『出於』強暴‧‧‧者，得為證據」等語自明。再因果關係之判斷，除依個案具體情節，詳細考察訊問一方實施不正方法之態樣、手段、人數，以及受訊問一方之年齡、地位、品行、教育程度、健康狀況等情外，應深究不正方法與自白間之關聯性，而為綜合研判，故長時間連續訊問所取得之自白，是否違反任意性而無證據能力，應依此原則審酌定之（最高法院98年度台上字第6818號、98年度台上字第4627號刑事判決意旨參照）。被告李太郎係00年0月0日出生，於53年間退伍，57年間進入台北市政府新建工程處擔任監工及測量，嗣於64年間離職，從事砂石及混凝土事業，迨79年間接手桃園縣大溪鎮幸太企業股份有限公司（下稱幸太公司）經營迄今，並於92年1月至97年11月間擔任苗栗縣欣泰砂石股份有限公司、新北市（原台北縣）良友砂石股份有限公司之負責人，且擔任宏邦公司實際負責人等情，業據其於調詢之始陳明在卷（見偵字第25797號卷第3頁背面），足見被告李太郎係職場經歷及社會歷練均極豐富之人。又本案係台灣桃園地方院檢察署檢察官胡樹德指揮新竹縣調查站調查人員，於97年11月12日同步持台灣桃園地方法院核發之搜索票，分別至位於桃園縣大溪鎮之幸太公司及被告李太郎之住所等40處執行搜索，並傳喚被告李太郎到案，由胡樹德檢察官於同日16時18分許在台灣桃園地方法院檢察署第二辦公室對被告李太郎為人別訊問，於同日16時22分結束後，由新竹縣調查站人員於同日17時1分許在同辦公室內開始詢問被告李太郎，迄同年月14日凌晨1時4分許製作調詢筆錄完成，旋由胡樹德檢察官在台灣桃園地方法院檢察署偵查庭訊問被告李太郎，迄同日凌晨4時29分許結束等節，業據證人胡樹德及其所配屬執行該項職務之同署書記官黃怡仁於原審時證述明確，並有被告李太郎之調詢筆錄、偵查筆錄在卷 可佐 （見原審卷㈣第94至111頁，偵字第25797號卷第3至35頁、第36至44頁），惟被告李太郎於製作筆錄之初，即經告知如有疲憊情形可主動要求休息、走動、上廁所，嗣於詢問期間共休息7次，計有：⑴97年11月12日18時58分至同日19時23分許，休息用餐計25分鐘，⑵97年11月12日22時11分至同日22時24分許，休息、活動、上廁所計13分鐘，⑶97年11月13日0時14分至同日0時32分許，休息、活動、上廁所計18分鐘，⑷97年11月13日2時29分至同日4時34分許，睡眠計2小時5分，⑸97年11月13日7時20分至同日7時28分許，休息、上廁所計8分鐘，⑹97年11月13日8時53分起至同日11時25分許，休息、睡眠計2小時32分，⑺97年11月13日13時40分起至同日14時3分許，休息、用餐計23分鐘，被告李太郎於詢問過程中，均得與選任辯護人 陳俊傑 律師自由討論案情，意識狀況非常清楚，且有接見子女及撥接電話至少2、3次，並因幸太公司會計小姐通知而向友人借款軋票，因其願意一次陳述所牽涉之9個犯罪事實（本案為其中之一），故詢問範圍乃為全部犯罪事實等節，業據證人即當時負責詢問被告李太郎之新竹縣調查站調查官張志恆於原審時證述明確（見原審卷㈢第278至314頁），核與證人即承辦本案之新竹縣調查站調查官許慈健於原審時證稱：當時有請被告李太郎陪同執行搜索，並將檢察官開立之傳票交由被告李太郎簽收，嗣製作筆錄時，因其涉案事實較多，又逐一提示通訊監察譯文及錄音檔，乃耗費較長時間，然於詢問過程中，並未限制其行動自由，且有提醒可隨時主動反應需求，被告李太郎與其辯護人對詢問過程均無意見，且表示願意配合釐清全部案情等語相符（見原審卷㈣第187至198頁），亦與斯時被告李太郎之選任辯護人陳俊傑律師於原審時證稱：伊自搜索完畢即開始陪同被告李太郎，被告李太郎因年紀較大，又有血壓問題，於第2日雖有疲累現象，但為避免遭檢察官向法院聲請羈押，仍願意繼續接受調查官之詢問，伊於詢問過程中，有向被告李太郎分析法律效果，至於實情如何、是否自白等問題，則由被告李太郎自行決定，當時調查官並未表示若未自白就會遭收押，但有勸請被告李太郎自白等語相符（見原審卷㈣第94至111頁），參諸證人即承辦本案之胡樹德檢察官於原審時到庭證稱：當時並未逮捕被告李太郎，但被告李太郎仍願至台灣桃園地方法院檢察署說明案情，且伊當日初訊、複訊被告李太郎時，被告李太郎完全未提及有遭強暴、脅迫、刑求、利誘、疲勞訊問等非法取供之情形等語（見原審卷㈣第128至129頁），暨被告李太郎97年11月12調詢筆錄內容顯示其並未主動和盤托出本案全部犯罪事實，於筆錄末尚記載：「（你對於本次訊問程序有無任何意見？在詢問過程中有無足夠之休息？）我對於詢問程序有（贅字）無任何意見，在詢問過程中亦有足夠的休息」，嗣97年11月14日偵訊筆錄之始又記載：「（在調查站所做陳述內容是否實在，有無遭到刑求、逼供？）屬實，並無刑求逼供」等情（見偵字第25797號卷第35頁、笫37頁），在在顯示被告李太郎於97年11月12日調詢時之供述，均係出於自由意志所為，且無足以影響其自由意志之疲勞訊問情事。
②按司法警察官、司法警察詢問犯罪嫌疑人，除經受詢問人
明示同意、於夜間經拘提或逮捕到場而查驗其人有無錯誤、經檢察官或法官許可、有急迫之情形者外，不得於夜間行之，刑事訴訟法第100之3第1項定有明文，同法第158條之2第1項復規定，違反第93條之1第2項、第100條之3第1項規定所取得被告或犯罪嫌疑人之自白及其他不利之陳述，不得作為證據，但經證明其違背非出於惡意，且該自白或陳述係出於自由意志者，不在此限。本案新竹縣調查站之調查官97年11月12日開始製作筆錄未久，即於同日17時15分許詢問被告李太郎是否同意夜間詢問，被告李太郎亦明確表示同意等情，業據證人張志恆於原審時證述明確（見原審卷㈢第296至297頁），並有該份筆錄在卷足憑（見偵字第25797號卷第3頁背面），雖承辦調查官於翌（13）日之日沒時忘記詢問被告李太郎是否同意夜間詢問，而遲至同日22時19分始補詢並取得被告李太郎之同意，然斯時被告既係自日間繼續答詢至夜間，其本身亦願意接受調查官之詢問，自難認此項程序上之瑕疵，係承辦調查官惡意所為，且被告李太郎此次調詢時之陳述係出於自由意志所為，復如上述，揆諸上開規定，被告李太郎此次調詢時陳述之證據能力，自不因此受影響。
③按被告以外之人於檢察事務官、司法警察官或司法警察調
查中所為之陳述，與審判中不符時，其先前之陳述具有較可信之特別情況，且為證明犯罪事實存否所必要者，得為證據，刑事訴訟法第159條之2定有明文。被告李太郎於97年11月12日調詢時之陳述，與原審時證述之內容不符（見原審卷㈣第289至296頁），且其調詢過程並無承辦調查官違法取供之情形，斯時甫到案接受詢問，未及深思利害關係，亦無人情壓力，又經辯護人陪同暨討論案情、分析利害關係，承辦調查官更提示相關通訊監察譯文以供辨認及回憶，並非無端憑空揣想，自具有「較可信之特別情況」，又本案關於此部分事實，雖有通訊監察譯文相佐，仍需行賄者之直接指證，方得具體認定此部分情節，而被告李太郎嗣於偵查中未就此部分作更為具體之指證，迨審判中又出現證述內容不符之情形，尤堪認其於97年11月12日調詢時之陳述確為證明犯罪事實存否所必要，爰依刑事訴訟法第159條之2規定，認此部分陳述具有證據能力。
二、按被告以外之人於審判外之陳述，雖不符刑事訴訟法第159條之1至第159條之4之規定，而經當事人於審判程序同意作為證據，法院審酌該言詞陳述或書面陳述作成時之情況，認為適當者，得為證據，當事人、代理人或辯護人於法院調查證據時，知有同法第159條第1項不得為證據之情形，而未於言詞辯論終結前聲明異議者，視為有前項之同意，刑事訴訟法第159條之5定有明文。本判決下列有罪部分所引其餘言詞及書面之供述證據，檢察官、被告張水源、周明德、王徵文、李太郎、林銘輝、邱國祥暨辯護人等均表示無意見，且於本院言詞辯論終結前未再聲明異議，本院審酌各該陳述作成時之情況，並無不當，且認為適當，依上揭規定，該等陳述自得作為證據。
貳、有罪部分：
一、訊據被告張水源、周明德、王徵文、李太郎、林銘輝均矢口否認上揭犯行，被告張水源辯稱：伊當時係依水土保持法第23條第1項之規定，指示被告周明德及王徵文將上開函文會簽目的事業主管機關即都市發展處，並無違法情事，嗣都市發展處作出總量管制之會核意見，亦與伊無關，並無違背職務或圖利宏邦公司之情事，且昌榮公司係將月眉土資場內有磚塊之區域，包括本案施工便道及原有施工便道，均納入測量範圍，自會超出宏邦公司實際運入供本案施工便道使用之土石方總量，另伊與被告李太郎、邱國祥、林銘輝等人飲宴純屬好友間之聚餐，均無特別目的，況伊亦曾支付餐費，非完全接受李太郎等人之招待，並無收受賄賂或不正利益之情事云云。被告周明德辯稱：伊當時甫接觸水土保持相關業務，對於水土保持法之規定不甚瞭解，被告張水源指示上開函稿須會簽都市發展處，亦符合水土保持法第23條第1項之規定，並非明知違背法令而為，嗣都市發展處作出總量管制之會核意見，復未經認定為違法，伊並無圖利宏邦公司之犯意云云。被告王徵文辯稱：伊當時係依被告張水源之指示，將上開函稿中關於限期改正部分，更改為會簽都市發展處，並非明知違背法令而為，且最後決定總量管制，亦與伊無關，嗣經本案偵、審程序後，已瞭解當初係誤解水土保持法第23條第1項規定意旨，始會於函稿中逕擬限期改正處分，並無圖利宏邦公司之情事云云。被告李太郎辯稱：伊與被告張水源等人聚餐僅屬一般交誼性質，被告張水源亦曾支付餐費，並非不正利益，與被告張水源之職務亦無任何對價關係，且月眉土資場施工前，現場已有許多廢磚料，嗣昌榮公司測量時，係連同舊有施工便道作全區測量，若扣除此二部分之土石方，應不致超過產業發展處原核准之數量云云。被告林銘輝辯稱：伊僅係投資宏邦公司，並未參與公司經營，僅有參加一般聯誼性質之飲宴，均與公務無關，亦無行賄情事，且被告張水源依水土保持法第23條第1項規定處理上開函稿，並無違背職務行為或圖利宏邦公司之情形云云。另被告邱國祥原矢口否認有何行賄犯行，惟嗣於本院審理時業已坦承上情不諱。
二、經查：㈠被告張水源當時係基隆市政府產業發展處處長，被告王徵文
、周明德分別係該處漁農工程科之科長及技正， 業據渠 等自承在卷，並有如附表二所示各該公文函稿在卷足憑，堪認渠3人均為依法令服務於地方自治機關而具有法定職務之公務員。又被告李太郎為宏邦公司主要股東暨實際負責人，被告林銘輝、邱國祥及王錫堃均為投資宏邦公司之股東，分據被告李太郎、林銘輝、邱國祥一致供承在卷，而宏邦公司於95年間，向基隆市政府申請月眉土資場，經都市發展處審核後，於同年8月29日以基府都建壹字第0000000000號函宏邦公司：「為宏邦機械開發有限公司申請坐落本市○○區○○○段0地號等183筆土地（詳如土地清冊）依『基隆市營建工程剩餘土石方處理及資源堆置處理場設置管理自治條例』設置『基隆市信義區大水窟段月眉土石方資源堆置處理場』案，業經本府審定通過，准予核發設置許可。‧‧‧五、有關施工查核管理，依據94年12月23日基府都建壹字第0000000000號函送會議紀錄決議三，該土資場後續管理方式，由本府都市發展局負責填埋土方量總量之申報管制，而涉及水土保持設施之查核及施工管理，則依水土保持法規定，由本府水保單位海洋發展局依上開規定辦理，請貴公司確實依據本案複審計畫書、環境影響說明書及水土保持計畫相關規定辦理並請本府各審查單位配合管控」，宏邦公司遂依水土保持法之規定，擬定水土保持計畫向產業發展處提出申請，經基隆市政府委外審查通過後，於95年10月2日以基府海工貳字第0000000000號函送「基隆市○○區○○○段0○000○地號月眉土方資源堆置處理場水土保持計畫」第1期水土保持施工許可證予宏邦公司，並敘明：「一、依水土保持計畫審核監督辦法辦理並復貴公司95年9月21日申請書。‧‧‧三、請確實遵照水土保持計畫核定本施工，施工中應落實臨時安全防災措施，若發現實地現況與設計不符時，須依水土保持法相關規定，先行停工並辦理水土保持變更計畫送府審核，俟審查完竣，方得繼續施工」，宏邦公司即於95年11月1日正式開工等節，亦有如附表二編號㈠、㈡所示函（稿）文、水土保持計畫施工許可證、基隆市政府95年11月1日基府海工貳字第000000000號函（稿）、申請書、水土保持計畫開工申報書、施工告示牌影本各1份（見偵字第1100號卷㈠第121至131頁）暨併卷外放之水土保持計畫1冊份可佐，再宏邦公司公司嗣欲承購部分營運廢磚料塊石粗粒料做為填築施工便道之路基面層，委由亞柏公司技師 酈寶成 向基隆市政府提出申請，負責承辦之被告王徵文及周明德考量月眉土資場水土保持計畫內載明施工道路須有「45公分厚廢磚碎石級配基層」，遂予同意，而於96年1月24日以基府海工貳字第0000000000號函覆宏邦公司：「‧‧‧二、貴公司擬外購廢磚料或塊石粗粒料為填築施工便道路基使用，路體部分仍依原核定水土保持計畫施作，因未涉及原核定計畫變更事項，本府同意備查，惟外購相關證明文件，請於材料進場前先行函送本府海洋發展局存參」等節，復據被告王徵文、周明德及證人酈寶成於原審時證述無訛（見原審卷㈡第136頁、第148頁、第193頁、第229至230頁、第254頁、第301頁、第334至335頁），並有如附表二編號㈣、㈤、㈥所示函（稿）、函文、施工便道填築說明書各1份附卷可稽（見同上卷㈠第136至140頁），是此部分緣由事實，應堪認定。
㈡產業發展處以上開96年1月24日基府海工貳字第0000000000
號函同意宏邦公司外購填築施工便道之廢磚料或塊石粗粒料後，因宏邦公司持續申請增購之數量已達3萬3,576立方公尺，被告王徵文為清查宏邦公司實際收容廢棄土石方數量，遂指示被告周明德於96年9月6日以基府海工貳字第0000000000號函宏邦公司：「主旨：為確認貴公司辦理之『基隆市○○區○○○段0○000○地號月眉土石方資源堆置處理場水土保持計畫』外購營建剩餘資源數量乙案，詳如說明，請查照。說明：一、復貴公司96年8月29日宏邦九六字第000000000號函。二、有關旨揭水土保持工程已進場之營建剩餘資源數量及相關證明單據，請於96年9月10日前函送本府海洋發展局核備，逾期未函報本府將依水土保持法相關規定要求停工。
三、本府預定於96年9月21日進行現地測量，本府已遴選三家合格測量公司供貴公司選擇，其測量費用將由貴公司支應，如有異議，請於96年9月10日前提出」，要求宏邦公司於96年9月10日前函送已進場之營建剩餘資源數量及相關證明單據，逾期將依水土保持法相關規定要求停工，並預定於96年9月21日進行現地測量，嗣基隆市政府依宏邦公司之指定，委託昌榮公司如期進行現地測量，測量方法採用原核定水保計畫地形測量控制點進行測量作業，測量結果總填方為7萬7,898立方公尺，扣除已向基隆市政府產業發展處申報核准數量3萬3,576立方公尺，計超收4萬4,322立方公尺，與宏邦公司申報外購數量明顯不符，宏邦公司遂於96年10月25日以宏邦九六字第00000000號函檢送昌榮測量工程有限公司測量成果報告予基隆市政府產業發展處，並說明上開差額係該場區於84至88年營運期間所屯積之舊有廢磚料及塊石粗粒料，加上本次施工JS1及JS2沉澱池開挖之土石所致，但被告周明德及王徵文認定宏邦公司有超收土石方情事，已違反原核定水土保持計畫內容，遂簽辦函稿，擬依水土保持法第23條第1項前段、第33條第1項第2款之規定處以罰鍰30萬元，並限期要求宏邦公司將超收土石方運離場區等節，業據被告周明德、王徵文、證人即昌榮公司派赴月眉土資場實地測量之人員 丘如山 於原審時證述明確（見原審卷㈡第124至127頁、第203至204頁，原審卷㈣第16至19頁、第45至46頁），並有如附表二之一編號㈡、㈢、㈣所示之函文、會勘紀錄及昌榮公司提出之測量月眉土資場營建剩餘資源進場數量土方計算表等測量資料、基隆市政府96年10月11日基府海工貳字第000000000號函、宏邦公司96年9月10日宏邦九六字第000000000號函各1份在卷足憑（見偵字第1100號卷㈡第171至172頁、第177至179頁、第186至187頁，原審履勘卷㈠第99至146頁，原審函文卷第222至223頁、第226至227頁）。再被告周明德及王徵文所擬具呈送之上開函稿，經逐級呈送至被告張水源核批時，被告張水源在其辦公室內，以口頭指示被告周明德、王徵文將該簽稿中關於限期改正回部分刪除，更改為逕行會簽都市發展處，至於30萬元罰鍰部分，則予維持，斯時被告周明德及王徵文雖認此舉不符水土保持法之規定，仍依照被告張水源之指示，由被告周明德於96年11月2日重簽：
「主旨：有關宏邦機械開發有限公司『基隆市○○區000000000地號月眉土石資源堆置處理場水土保持計畫』營建剩餘資源進場數量與核定數量不符乙案，簽請鑒核。說明：
一、依宏邦機械開發有限公司96年10月25日宏邦九六字第00000000號函辦理。二、旨揭水土保持計畫本府原核定營建剩餘資源數量為33,576立方公尺，惟今現場測量數量為77,898立方公尺，較原核准數量多44,322立方公尺。三、有關營建剩餘數量未依核准數量施作部分，擬依水土保持法第33條第1項第2款規定，處予罰鍰新台幣三十萬元正。四、本案土石方資源堆置處理場之土方總量係由本府都市發展局管控，有關違規超收營建剩餘資源數量部分，請本府都市發展局依權責處置。五、有關營建剩餘數量未依核准數量施作部分，擬依水土保持法第33條第1項第2款規定，處予罰緩新台幣三十萬元正，另關於超收營建剩餘資源數量之後續處理，擬移由本府都市發展局處置。當否？陳請核示」等語，經被告王徵文簽認後，於同日呈由張水源批核，嗣該簽呈於同年月12至14日送由都市發展處會簽時，該處逐級承辦人員即依上開94年12月23日基府都建壹字第0000000000號函送會議紀錄之決議，敘明涉及水土保持設施之查核及施工管理由產業發展處依水土保持法規定辦理，而僅提出超收之4萬4,322立方公尺土石方應自日後月眉土資場得收受土石方總量中扣除之會核意見，再經層轉後，最後由市長張通榮於同年月16日批示如原擬及會核意見辦理等節，業據被告周明德、王徵文於原審時證述明確（見原審卷㈡第127至128頁、第133至135頁、第204至205頁、第231頁），核與被告張水源供承其指示被告周明德及王徵文將原函稿中之限期改正部分刪改為逕會簽都市發展處之客觀情節相符，亦與證人即都市發展處技士 胡國祥 於原審時證稱：上開超收土石方涉及水土保持施工部分，應由產業發展處依水土保持法處理，都市發展處之權責只有作總量管制等語相符（見原審卷㈢第27至28頁），並有如附表二之一編號㈤、㈥所示之簽稿及簽稿會核單附卷可稽（見偵字笫1100卷㈡第188至190頁）。再基隆市政府就月眉土資場超收土石方免為運離場區之處分後，宏邦公司因此直接獲得減免此部分運送處理費用之利益，而96年度營建剩餘土石方成本，收容處理費為每立方公尺389至422元，挖土機械費約為每立方公尺80至120元，什支費約為每立方公尺20至60元等節，業經本案移送機關新竹縣調查站函詢台北市營建剩餘土石方資源處理商業同業公會查明無訛，並有該公會100年7月19日北市000000000000號函暨成本計算分析表1份在卷足憑（見原審卷㈣第204至206頁），依上開標準取最有利於被告等人之數據計算結果，宏邦公司因此獲得之利益為2,167萬3,458元（計算式：每立方公尺成本為389元＋80元＋20元＝489元，超收土石方4萬4,322立方公尺每立方公尺成本489元＝總運送處理費用2,167萬3,458元）。綜上，此部分客觀事實，亦堪認定。
㈢按未依第12條至第14條規定所核定之水土保持計畫實施水土
保持之處理與維護者，除依第33條規定按次分別處罰外，由主管機關會同目的事業主管機關通知水土保持義務人限期改正，水土保持法第23條第1項前段定有明文。上開月眉土資場之水土保持計畫中，於第7章7-2雖敘及施工便道，然依水土保持法第3條第1項第1款規定，水土保持之處理與維護係指應用工程、農藝或植生方法，以保育水土資源、維護自然生態景觀及防治沖蝕、崩塌、地滑、土石流等災害之措施，而施工便道僅屬暫時性之工作物，係為便利場區內施工及供卡車、機具通行而設，俟施工完成後，即掩埋於土石堆中，其性質與水土保持之處理與維護不同，證人即上開水土保持計畫原製作人酈寶成、該計畫第2次變更設計技師 賴世屏 、現任產業發展處漁農工程科科長 林柏樹 於本院審理時亦一致證稱：施工便道主體並非水土保持設施，水土保持技術規範第178條已有明確規範等語明確（見本院卷㈢第72頁背面、第73頁背面、第80頁背面、第118頁），足見施工便道主體尚與水土保持法第23條第1項前段規定無涉。惟宏邦公司於上開水土保持計畫實施過程中，竟以填築施工便道為由，大量運入顯逾產業發展處核准數量之土石方，斯時水土保持之處理與維護尚未完成，自已危及水土資源之保育、自然生態景觀之維護暨沖蝕、崩塌、地滑、土石流等災害之防治，其有未依核定水土保持計畫實施之情事，殆無疑問，被告張水源、王徵文、周明德既分任產業發展處之處長及漁農工程科之科長、技正，主管負責月眉土資場水土保持設施之查核及施工管理等事宜，對此自無諉為不知之理，且上開水土保持法第23條第1項前段清楚規定除依同法第33條規定處罰鍰外，「應」通知水土保持義務人限期改正，就限期改正一事，並無任何裁量空間，詎被告周明德、王徵文經被告張水源口頭指示後，即將原函稿中關於命宏邦公司將超收土石方運離場區之限期改正部分刪除，於函稿會簽都市發展處並層轉由市長核定後，仍未以水土保持主管機關之立場採取補救措施，自有違反法律規定之違背職務行為，且因此使宏邦公司直接獲得減免此部分運送處理費用計2,167萬3,458元之不法利益，再參諸被告周明德於原審時證稱：基隆市政府先前遇此情形時，均由產業發展處逕予處罰鍰及限期改正，並未會簽都市發展處，僅於事後函知該處，伊與被告王徵文均認應一併為限期改正之處分，且限期改正即係將超收土石方運離場區，但被告張水源卻表示超收土石方已入場，毋庸再行運出，否則將對宏邦公司不利等語（見原審卷㈡第126頁、第128頁、第135頁、第139頁、第141頁、第183頁、第185頁），被告王徵文於原審時證稱：基隆市政府對於違反水土保持法第23條第1項者，均由產業發展處提出限期改正方案經市長或副市長核定後，再另函知目的事業主管機關，本案超收之土石方應予清除運離，因清除運離過程中不致造成二次災害等語（見原審卷㈡第237頁、第241頁），暨卷附如附表二之一編號㈧所示函（稿）內容顯示，被告周明德嗣於96年11月28日撰擬該函稿時，原敘明：「‧‧‧惟該公司於申請施工便道所需營建剩餘資源時並未告知工區內已存有部分營建廢磚料，倘現場已存有部分營建廢磚料，為何未先使用既有營建廢磚料，不足部分再向本府申請補足，且該公司無法提供相關證明佐證，故此說詞本府不予採納，並於96年11月22日以基府海工貳字第0000000000號處分書處予新台幣30萬元罰鍰」，張水源卻將之刪改為：「於申請施工便道所需營建剩餘資源時並未告知工區內已存有部分營建廢磚料，且該存有部分之營建廢磚料，是否可供作為施工之材料，因該公司未作陳述說明，本府業以96年11月22日以基府海工貳字第0000000000號處分書處予新台幣30萬元罰鍰」，而有掩飾上開違背職務行為之情，均可見被告張水源、周明德、王徵文當時在主觀上均具有違反法律規定使宏邦公司直接獲得上開不法利益之意思。至原審會同行政院農業委員會水土保持局、內政部營建署、行政院環境保護署、基隆市政府都市發展處、基隆市政府產業發展處、基隆市政府環境保護局相關業務承辦人員，先後於99年9月29日、100年6月8日赴月眉土資場履勘，針對上開第一期水土保持工程之2條施工便道及鋪設柏油之計畫施工便道進行開挖（第1次開挖10點，第2次開挖17點，總計27點），雖發現各開挖點之土石方，均為混雜塑膠布、塑膠瓶、塑膠管、保特瓶、廢鋼筋、廢鐵夾、木頭、廢管線、廢鋼條、管線、國旗、麻布、磁磚、廢塑膠片、電線、地磚、瓦片、尼龍布、磚瓦、保麗龍、防水布、石磚、鐵片、鐵條、鐵線、不透水不織布、排水暗管、塑膠廢棄物、木片、棉布、棉線、鋼管、廢布條、塑膠網、蓮蓬頭等營建廢棄物之土石方，均不見有「45公分厚廢磚碎石級配基層」等情，有勘驗筆錄暨履勘現場照片在卷可查（詳見原審履勘卷㈠、㈡所示），可見宏邦公司完全未依照上開96年1月24日基府海工貳字第0000000000號函文意旨外購廢磚料及塊石粗粒料作為填築施工便道路之用，卻以此為由在第一期水土保持工程尚未完工之際，即大量收受混雜營建廢棄物之土石方，然被告張水源、王徵文、周明德自始未供承渠等知悉月眉土資場收受之土石方為混雜營建廢棄物之土石方，依卷附被告張水源與李太郎、林銘輝等人之通訊監察譯文，亦未見渠等之間曾提及月上開超收土石方有夾雜廢棄物之情形，公訴意旨復未敘及此部分情節，本院爰不予認定此部分事實。㈣附表一編號8之飲宴，有被告張水源、 林昭 傑、李太郎、林
銘輝、王錫堃等人參加，附表一編號10之飲宴，有被告張水源、 林昭傑 、李太郎、林銘輝、邱國祥等人參加，附表一編號14之飲宴，有被告張水源、李太郎、邱國祥、林銘輝、 陳萬益 、 羅坤 緯等人參加，附表一編號17之飲宴，有被告張水源、李太郎、邱國祥、林銘輝、陳萬益、 羅坤緯 等人參加，以上飲宴費用均由被告李太郎、林銘輝或邱國祥等人支付，藉以行賄被告張水源等情，業據被告李太郎於調詢時供明在卷（見偵字第25797號卷第20頁、第22頁、第23頁、第24頁、第25頁），核與被告李太郎於原審時供 承伊 有參加該等飲宴，被告邱國祥於原審時僅否認參加附表一編號1至8部分飲宴，被告林銘輝於原審時（因罹喉癌）由辯護人代陳並不否認參加上開飲宴等情相符（見原審卷㈣第226至227頁），並與附表一之一編號8、10、14、17所示各筆通訊監察譯文內容相符（見各編號所示卷頁，其中附表一編號14之飲宴總人數為8人），且附表一編號8、14、17之飲宴費用，分別為6萬元、6萬9,450元、9萬5,600元等節，復據被告李太郎於原審時證述無訛（見原審卷㈢第272頁、第283頁、第284頁），並有被告李太郎簽核之付款申請書影本4紙附卷可稽（見偵字第1100號卷㈡第293頁、第295至296頁、第300頁），至附表一編號10部分，雖未查扣或發現相對應之付款申請書等單據（見原審搜索卷第52頁），然依附表一之一編號10所示被告張水源與邱國祥間之通訊監察譯文觀之，被告張水源於當日下午5時45分許之通話中主動提及「簽呈」之事，嗣即相約於當日晚間飲宴，顯有藉此要求飲宴利益之意，在此情況下，自不可能支付飲宴費用，是被告李太郎於調詢時供稱其支付此筆飲宴費用約4、5萬元一節，自堪採信，此筆款項之數額既非具體，依罪疑唯輕原則，應認定為4萬元。綜上，此部分事實，應堪認定。再依此計算結果，被告張水源就附表一編號8部分，係獲得相當於1萬2,000元之飲宴不正利益（計算式：飲宴費用6萬元÷參加飲宴人數5人＝1萬2,000元），就附表一編號10部分，係獲得相當於8,000元之飲宴不正利益（計算式：飲宴費用4萬元÷參加飲宴人數5人＝8,000元），就附表一編號14部分，係獲得相當於8,681元之飲宴不正利益（計算式：飲宴費用6萬9,450元÷參加飲宴人數8人＝8,681元），就附表一編號17部分，係獲得相當於1萬5,933元之飲宴不正利益（計算式：飲宴費用9萬5,600元÷參加飲宴人數6人＝1萬5,933元），總計為相當於4萬4,614元之飲宴不正利益。
㈤被告張水源批核上開96年9月6日基府海工貳字第0000000000
號函稿（如附表二之一編號㈡所示）之際，已知悉被告周明德、王徵文欲清查宏邦公司以填築施工便道為由運入月眉土資場之土石方數量，並預定於同年月21日進行現地測量，惟依附表一之一編號8所示各筆通訊監察譯文內容觀之，竟於同年月8日與被告林銘輝連繫此事，且言及「公文我會那個」、「到時候可能會叫測量公司去測一下的樣子」、「 王董 是說他之前就有一些磚頭已經先進去了」、「他跟我講好數量也不少，什麼磚頭、什麼的已經先進去了，怕是說要測的時候，怕是說會超量」等語，其後被告邱國祥與王錫堃多次商討此事， 王鍚堃 更於測量前2日即同年月19日表明「那課長相當硬，他安排星期五，21號下午二點去現場看怎麼測，說難聽點，他有疑慮啦，他的想法是你們的進場一定超過六萬以上的啦」、「我現在最擔心的就是我們要載走的，那就相當麻煩」等語，同日被告林銘輝、王鍚堃即經由林昭傑邀被告張水源參加附表一編號8之飲宴，嗣被告張水源於收受該飲宴之不正利益後，果於被告周明德、王徵文進行實地測量後擬簽稿對宏邦公司為罰鍰30萬元及運離超收土石方（限期改正）處分時，違背職務以口頭指示被告周明德、王徵文2人將運離超收土石方部分刪改為會簽都市發展處，而都市發展處僅為目的事業主管機關，並不負責水土保持相關事務，此舉無異使宏邦公司直接獲取免予支出運離超收土石方費用之不法利益，迨該函稿於同年11月2日重簽後，依附表一之一編號10所示各筆通訊監察譯文內容，被告張水源旋於當日與被告邱國祥、林銘輝等人連繫，且向被告邱國祥表示「簽呈我有看到」等語，並於同日晚間參加附表一編號10之飲宴，其後於同年11月30日月眉土資場第一期水土保持工程通過完工檢查當日，依附表一之一編號14所示各筆通訊監察譯文內容，被告邱國祥先以電話向被告李太郎稱「 李董 ，這個應該算過關了」，被告李太郎乃表示「晚上我們去中山堂那邊」、「那邊給你聯絡」，被告邱國祥遂與張水源連繫聚餐事宜，被告張水源即於同日晚間參加附表一編號14之飲宴，再依附表一之一編號17所示各筆通訊監察譯文內容，宏邦公司取得第一期水土保持完工證明書之前1日（96年12月13日），被告張水源以電話告知被告邱國祥「那個完工簽呈上去已經批下來了」、「簽呈應該明天就叫他發了」，翌日被告邱國祥告知被告李太郎上開完工證明已處理完成，並確認當日晚間聚餐之事，且與被告張水源、林銘輝、林昭傑、陳萬益連繫，被告張水源且表明「已經處理好了」、「應該明後天你們就收得到」，嗣被告張水源即於同日晚間參加附表一編號17之飲宴，在在顯示被告張水源確藉由上違背職務之行為，而參加附表一編號8、10、14、17之飲宴收受不正利益，兩者間顯具有對價關係。另觀諸上開附表一之一編號8、1
0、14、17所示各筆通訊監察譯文內容，被告李太郎、邱國祥、林銘輝及王錫堃4人對於上開超收土石方處理及連繫被告張水源用餐等事宜，均多方主導連繫，渠等復為宏邦公司之實際負責人或重要投資股東，與宏邦公司具有密切之利害關係，自堪認渠等對於被告張水源違背職務行為交付飲宴之不正利益乙事，均具有犯意聯絡與行為分擔。
㈥被告張水源、周明德、王徵文、李太郎、林銘輝等人雖以上
情置辯，然：①水土保持法第23條第1項前段規定「由主管機關會同目的事業主管機關通知水土保持義務人限期改正」一節，並無任何裁量空間，且所謂「限期改正」，無論自法條文義或立法目的而言，均不包括「總量管制」，在本案情形即為清除運離超收土石方，是產業發展處簽擬上開函稿時，乃應以水土保持主管機關立場提出清除運離超收土石方（限期改正）之擬辦意見，絕非不表示任何意見而逕會都市發展處，遑論該函稿嗣經層轉由市長核定後，仍未採取任何補救措施，而使宏邦公司直接獲得免予清運費用2,167萬3,458元之不法利益，是被告張水源、周明德、王徵文此部分所為，顯屬違反法律之違背職務行為，渠等所辯「符合水土保持法第23條第1項規定」、「並非明知違背法令」、「未圖利宏邦公司」云云，殊不足取。②昌榮公司係宏邦公司自產業發展處指定之3家測量公司中所選擇者，產業發展處並於實地測量前15日即以函文通知宏邦公司等情，有附表二之一編號㈡函文可佐，且宏邦公司於昌榮公司測量之前，暨被告周明德、王徵文赴現場會勘指示測量事宜之際，均未曾就測量範圍、方法、基準、細目等事項提出任何不同意見，亦未曾陳報月眉土資場內有先前舊土石方等節，復據被告王徵文、周明德於本院審理時證述無訛（見本院卷㈢第160頁背面、第166頁背面），而斯時宏邦公司實際運入月眉土資場之土石方，均為夾雜塑膠布、保特瓶、廢鋼筋、保麗龍、木條、尼龍布等營建廢棄物之土石方，顯非宏邦公司於96年10月25日以宏邦九六字第00000000號函向產業發展處 陳報之 「84年至88年營運期間場區內屯積部分『廢磚料及塊石粗粒料』」及「施作JS1及JS2沈澱池開挖之『土石料』」，是被告張水源等人空言辯稱昌榮公司測量結果與實情不符云云，自不足取。被告張水源暨其辯護人雖又具狀指稱本案水土保持計畫第4章第25頁於「回填層」部分，已敘及月眉土資場原有垃圾，證人酈寶成於本院審理時亦證述月眉土資場之地上物清除後即可看見許多垃圾云云（見本院卷第119頁、第201至202頁），然本案水土保持計畫並未具體記載「回填層」中所含垃圾之數量、內容或比例如何（見併卷外放之該計畫書第4-25頁），尚不得憑此遽謂原審勘驗時所見夾雜營建廢棄物之土石方即為月眉土資場原有者，且依證人酈寶於原審時所提出月眉土資場於地上物清除後之現場照片所示，亦未見當地土石有明顯夾雜垃圾之情形（見原審卷㈡第349至353頁），益見上開水土保持計畫記載之「垃圾」，並非原審勘驗時所見之營建廢棄物，且證人酈寶成上開證述內容尚與實情有間，均無從援為有利於被告張水源等人之依據。③被告張水源係為上開違背職務行為之事，而參加附表一編號8、10、1
4、17之飲宴，被告李太郎、邱國祥、林銘輝等人亦係為此事邀宴被告張水源，並均由被告李太郎等人支付費用，已如上述，渠等飲宴顯非無特別目的之好友間聚餐，被告張水源空言單純聚餐、曾另支付餐費及酒錢云云，被告李太郎、林銘輝辯稱僅係一般性質交誼，並無對價關係云云，均屬轉移焦點之辯詞，委無足取。④依上開通訊監察譯文觀之，被告林銘輝確有與被告張水源多方連繫超收土石方處理及聚餐飲宴之事，其空言辯稱：未參與公司經營、與公務無關、無行賄情事云云，亦不足取。
㈦綜上所述，本案此部分事證已臻明確，被告張水源、周明德
、王徵文、李太郎、林銘輝所辯，均屬事後圖卸推托之詞，要無足採，渠5人與被告邱國祥之上開犯行均洵堪認定，應依法論科。
三、查被告張水源行為時係產業發展處處長，被告王徵文、周明德行為時分別為產業發展處漁農工程科之科長、技正，均為依法令服務於地方自治團體所屬機關而具有法定職務之人，屬刑法第10條第2項第1款所定公務員。又查被告周明德、王徵文行為後，貪污治罪條例第6條第1項第4款業於98年4月22日修正公布，並自同年月24日生效，原規定為：「有下列行為之一者，處五年以上有期徒刑，得併科新臺幣三千萬元以下罰金：四、對於主管或監督之事務，明知違背法令，直接或間接圖自己或其他私人不法利益，因而獲得利益者」，修正後則為：「有下列行為之一，處五年以上有期徒刑，得併科新臺幣三千萬元以下罰金：四、對於主管或監督之事務，明知違背法律、法律授權之法規命令、職權命令、自治條例、自治規則、委辦規則或其他對多數不特定人民就一般事項所作對外發生法律效果之規定，直接或間接圖自己或其他私人不法利益，因而獲得利益者」，經比較結果，本案被告周明德、王徵文適用新法並未較為有利，依刑法第2條第1項規定，應適用行為時舊法（即98年4月22日修正前貪污治罪條例規定）處斷。再按貪污治罪條例第6條第1項第4款對於主管或監督之事務直接圖利罪，係指就屬其主管或監督之事務，明知違背法令，而直接圖得不法利益之行為，乃公務員職務上圖利之概括規定，必其圖利行為不合於同條例第4條、第5條及第6條第1款至第3款之特別規定者，始有其適用（最高法院97年度台上字第2329號、93年台上第5076號刑事判決意旨參照）。核被告張水源所為，係犯貪污治罪條例第4條第1項第5款之公務員對於違背職務之行為收受不正利益罪，其雖同時有對於主管事務直接圖利宏邦公司之情事，惟依上開說明，不另構成同條例第6條第1項第4款之圖利罪。又被告周明德、王徵文所為，均係犯98年4月22日修正前貪污治罪條例第6條第1項第4款之公務員對於主管事務明知違背法令直接圖其他私人不法益因而獲得利益罪。另被告李太郎、林銘輝、邱國祥所為，均係犯貪污治罪條例第11條第4項、第1項之不具公務員身分而對於公務員關於違背職務行為交付不正利益罪。被告張水源先後違背職務收受不正利益所為，被告李太郎、林銘輝、邱國祥先後對於公務員關於違背職務行為交付不正利益所為，均係基於同一目的，利用密切之機會、地點實施，且持續侵害同一法益，各次行為獨立性極為薄弱，依一般社會觀念，難以強行分開，在刑法評價上，以視為數個舉動之接續施行，合為一行為予以評價較為合理，應為接續犯，分別僅成立單純一罪。被告張水源、周明德、王徵文間，就圖利宏邦公司部分，具有犯意聯絡與行為分擔，均為共同正犯（被告周明德、王徵文就逾越圖利部分之收受不正利益部分，不負共犯責任）。被告李太郎、林銘輝、邱國祥與王錫堃間，就行賄部分，亦具有犯意聯絡與行為分擔，均為共同正犯。被告周明德、王徵文於偵查中均供承宏邦公司月眉土資場超收4萬4,322立方公尺土石方，原擬簽辦處以罰鍰及限期改正，要求宏邦公司將超收土石方運離月眉土資場，但被告張水源指示僅處罰鍰，並將限期改正刪改為會簽都市發展處，渠等遂依其指示重擬簽呈等情，因而使檢、調人員得以具體認定共犯即被告張水源之此部分犯罪情節，堪認被告周明德、王徵文犯上開圖利罪，均在偵查中自白，因而查獲其他共犯，且渠等均無犯罪所得，毋庸繳交犯罪所得，核與貪污治罪條例第8條第2項規定相符， 嗣渠 2人於原審時或本院審理時雖否認犯罪，然此乃訴訟上答辯權之行使，尚無礙於此認定結果。被告李太郎、林銘輝、邱國祥等人於偵查中均曾自白上開交付不正利益犯行（見偵字第25797號卷第20頁、第22頁、第24頁、第25頁，原審卷─即調查站筆錄卷第70頁、第72至74頁、第90至92頁），爰分別依貪污治罪條例第11條第5項後段規定減輕其刑。至被告張水源收受上開飲宴不正利益暨被告李太郎、林銘輝、邱國祥交付上開飲宴不正利益之總數，雖未達5萬元，然其背後所涉及宏邦公司免予清除運離超收土石方之不正利益，其價值卻高達2,167萬3,458元，殊難認有何「情節輕微」之情形，核與貪污治罪條例第11條第1、2項之規定不符，自不得依該等規定減輕其刑。
四、原審認被告張水源、周明德、王徵文、李太郎、林銘輝、邱國祥事證明確，據以對被告張水源、李太郎、林銘輝、邱國祥論罪科刑，並對被告周明德、王徵文為免刑諭知，固非無見，惟：①原判決附表一編號1、3至7、9、11至12、15至17、19至23、25至26部分（附表一編號2、13、18、24部分，起訴書犯罪事實欄內均未敘及，檢察官業於原審時陳明不在起訴範圍內），均無積極事證足以證明被告張水源有何違背職務行為，或與被告李太郎、林銘輝、邱國祥所交付之賄賂或不正利益間有何對價關係（詳下述），原審遽就此等部分對被告張水源、李太郎、林銘輝、邱國祥論罪科刑，尚有違誤。②被告張水源、王徵文、周明德共同圖利宏邦公司之不法利益金額，應為2,167萬3,458元，原判決誤算為1,724萬1,258元，亦有疏失。③被告王徵文、周明德固於偵查中自白上情，然斯時檢、調人員經由實施通訊監察已知悉被告張水源有收受不正利益而違背職務圖利宏邦公司之大致情形（見附表一之一編號8、10、14、17），且於搜索之際亦發現被告周明德、王徵文簽辦之上開簽呈（見附表二之一編號㈤），自有合理事證懷疑認被告王徵文、周明德涉有此部分圖利罪嫌，是渠2人嗣於調詢時或偵訊中供承上情，尚難認係對於未發覺之犯罪自首而接受裁判，原審誤為自首，亦有違誤。被告張水源、王徵文、周明德、李太郎、林銘輝提起上訴猶執前詞否認犯罪，均無理由，被告邱國祥提起上訴後於本院審理中坦承犯罪，並請求從輕量刑，則有理由。另檢察官上訴意旨雖謂被告張水源、李太郎、林銘輝、邱國祥於原審時均否認犯罪，收受、交付賄賂及不正利益之次數高達22次，且危及國土安全及公共衛生，原審僅分別量處有期徒刑10年6月、8月、7月、8月，實屬過輕，又被告王徵文、周明德僅在偵查中自白，不構成自首云云，然除被告王徵文、周明德不構成自首為有理由外，被告張水源、李太郎、林銘輝、邱國祥之犯罪事實，經本院審認結果，均較諸原審更為減縮，自不宜加重量刑，是此部分上訴亦無理由。綜上，原判決關於被告張水源、周明德、王徵文、李太郎、林銘輝、邱國祥所涉上揭有罪部分均有可議之處，應由本院撤銷改判。
五、爰審酌被告張水源行為時擔任產業發展處處長，本應清廉自持、為民服務，於月眉土資場第一期水土保持工程施工中，有監督、查核、管理之職責，並應依法為行政處分，詎多次接受宏邦公司招待至酒家飲宴之不正利益，而於宏邦公司假借填築施工便道名義行違法收受超量土石方之際，故意違反水土保持法之明文規定，指示被告周明德、王徵文刪改函稿，使宏邦公司直接獲得免除清運超量土石方費用之鉅額不法利益，非但嚴重損及官箴，亦影響月眉土資場之水土保持，又被告李太郎、林銘輝、邱國祥行為時分別為宏邦公司之實際負責人及股東，均與月眉土資場之經營具有實際利害關係，詎為圖 牟宏邦 公司之不法利益，多次招待主管月眉土資場水土保持事務之被告張水源赴酒家飲宴，而交付不正利益，實已破壞主管機關對於水土保持之管理機制，兼衡渠等素行、智識程度、生活狀況、犯罪手段、所生危害、不法利益數額、犯後態度等一切情狀，分別量處如主文第2至5所示之刑，並依貪污治罪條例第17條、刑法第37條第2項（褫奪公權期間）之規定諭知褫奪公權如主文第2至5所示，以資懲儆。
被告邱國祥前未曾因故意犯罪受有期徒刑以上刑之宣告，有本院被告前案紀錄表1份在卷可參，其非宏邦公司之主其事者，於本院審理時又終能坦白認罪，經此偵、審暨科刑教訓，應知所警惕，信無再犯之虞，爰依刑法第74條第1項第1款規定，就其主刑部分併諭知緩刑貳年，用啟自新。另被告王徵文、周明德行為時分別擔任產業發展處漁農工程科科長、技正，主管承辦月眉土資場第一期水土保持工程之設施查核及施工管理，應依據法律忠誠執行職務，詎明知被告張水源上開指示違反水土保持法之明文規定，仍曲從上意更改函稿，使宏邦公司獲得鉅額不法利益，所為實屬不該，惟渠等均於偵查中自白，因而使檢、調人員得以具體認定被告張水源之此部分犯罪情節，堪認符合貪污治罪條例第8條第2項規定，再考量渠2人與宏邦公司人員並無任何不當往來關係，均係被動配合直屬長官始誤蹈法網，因而觸犯本案重罪，兼衡渠等素行、智識程度、生活狀況、犯罪手段、主從地位、參與程度及犯後態度等一切情狀，認以免刑為宜，爰依上開規定諭知渠2人均免刑，檢察官雖以被告王徵文於審判中否認犯罪，又為被告周明德之單位主管，可非難性較高，認不宜遽予免刑云云，惟本院衡酌被告王徵文之全部犯罪情狀，認其觸犯本案重罪之緣由及本質，與被告周明德並無重大區別，且其於偵查中自白犯罪，對本案此部分犯罪情節之釐清，尤有助益，嗣於審判中雖否認犯罪，然此乃訴訟上答辯權之行使，尚難僅以此事由完全否定上開因素之重要性，是檢察官此部分所指，尚不足取，附此敘明。
六、按貪污治罪條例第10條第1項規定應予追繳沒收者，以貪污所得之「財物」為限，「不正利益」既無明文規定，自不能包括在內（最高法院74年台上字第1355號刑事判例、98年度台上字第3272號刑事判決意旨參照）。被告張水源所收受由被告李太郎等人交付之上開酒家飲宴不正利益，既非「財物」，自無追繳沒收。
叁、無罪部分：
一、公訴意旨另以：㈠被告張水源於附表一編號1、2、3、5、6、7、9、11、12、15、16、19、20、21、22、23、25、26所示時、地，藉由各該編號所示之名義，透過被告林昭傑邀約被告李太郎、林銘輝、邱國祥、 羅坤瑋 、陳萬益等人，多次至各該編號所示之酒家，接受各編號所示之飲宴不正利益或賄賂，終致宏邦公司於97年6月16日獲准有條件通過，取得基隆市政府核發之啟用執照，其中被告林昭傑、羅坤瑋、陳萬益亦有參與上揭有罪部分（附表一編號8、10、14、17）犯行，因認被告張水源涉有此部分之公務員對於違背職務行為收受賄賂及不正利益、公務員對於職務上行為收受賄賂及不正利益罪嫌，被告林昭傑涉有公務員對於職務上行為收受賄賂及不正利益罪嫌（嗣於原審中公訴蒞庭檢察官認被告林昭傑與張水源係共犯），被告李太郎、林銘輝、邱國祥涉有此部分之對於公務員關於違背職務行為交付賄賂及不正利益罪嫌，被告羅坤瑋、陳萬益涉有對於公務員關於違背職務行為交付賄賂及不正利益罪嫌云云。㈡被告李太郎為址設台中市大甲區（原台中縣大甲鎮○○○里○○路000號之 龍毅 砂石股份有限公司（下稱龍毅 砂石場 ）之實際負責人，同案被告 張金 火（業經原審判處罪刑暨諭知緩刑確定）為現場經理，因龍毅砂石場違反「區域計畫法」及「非都市土地管制規則」相關規定，在同區五里牌段395、396、402、414、418、419、420、422、423、424、425、426、427、428、429、
432、433地號等17筆土地，從事砂石碎解、洗選之行為，迨97年7月間，因內政部營建署城鄉發展分署（原為同署新生地開發局及市鄉規劃局，於97年8月22日合併改制，下稱城鄉發展分署）於大甲溪沿岸實施經管國有土地清查勤務，城鄉發展分署指派中區規劃隊技工 鍾世修 （已死亡，業經台灣桃園地方法院以98年度訴字第289號判決諭知公訴不受理在案）負責清查業務，鍾世修遂於同年月間某日前往龍毅砂石場，向張 金火 索賄15萬元，並表示將於執行土地清查時，協助在會勘記錄上記載「沒有占用」、「沒有違規使用」等不實內容，使龍毅砂石場得以持續使用上開土地， 張金火 將上情轉知被告李太郎後，李太郎乃同意交付賄款，並指示其不知情之胞妹 李淑華 （業經檢察官為不起訴處分確定）將該筆款項匯至張金火設於第一商業銀行大甲分行之帳戶內，由張金火提領後，於97年7月7日後數日，在烏日交流道旁交予鍾世修，而對於公務員違背職務之行為交付賄賂，迨同年9月間某日，鍾世修再向張金火表示尚須20萬元「打點」各課室，以便日後清查紀錄之製作，張金火復轉知被告李太郎，被告李太郎乃再指示不知情之李淑華匯款20萬元至張金火之上開帳戶內，由張金火於97年9月8日，在上開同一地點，將該筆款項交予鍾世修，因認被告李太郎涉有貪污治罪條例第11條第1項之對於關於違背職務之行為交付賄賂罪嫌云云。
二、按犯罪事實應依證據認定之，無證據不得認定犯罪事實，不能證明被告犯罪者，應諭知無罪之判決，刑事訴訟法第154條第2項、第301條第1項分別定有明文。又犯罪事實之認定，應憑證據，如未能發現相當證據，或證據不足以證明，自不能以推測或擬制之方法，作為裁判基礎，且認定犯罪事實所憑之證據，雖不以直接證據為限，間接證據亦包括在內，然無論直接證據或間接證據，其為訴訟上之證明，須於通常一般之人均不致有所懷疑，而得確信其為真實之程度者，始得據為有罪之認定，倘其證明尚未達到此一程度，而有合理之懷疑存在，致無從使事實審法院得有罪之確信時，即應為諭知被告無罪之判決（最高法院40年台上字第86號、76年台上字第4986號刑事判例意旨參照）。
三、公訴意旨認被告張水源、林昭傑涉有此等部分收賄罪嫌，被告李太郎、林銘輝、邱國祥、羅坤瑋、陳萬益涉有此等部分行賄罪嫌，無非以基隆市政府95年8月29日基府都建壹字第0000000000號函影本、基隆市政府95年10月2日基府海工貳字第0000000000號函稿（含基隆市政府水土保持計畫施工許可證）影本、基隆市政府95年11月1日基府海工貳字第0000000000號函稿（含水土保持計畫）影本、宏邦公司95年12月27日邦九五字第00000000號函、基隆市政府96年1月8日基府海工貳字第0000000000號函稿（含附件）影本、基隆市政府96年1月24日基府海工貳字第0000000000號函稿（含附件）影本、基隆市環境保護局96年3月15日 基環 廢壹字第0000000000號函影本、基隆市政府96年3月20日基府海工貳字第0000000000號函稿影本、基隆市政府96年3月26日基環廢壹字第0000000000號函影本、基隆市政府96年4月3日基府海工貳字第0000000000號函稿影本、基隆市政府96年5月1日基府海工貳字第0000000000號函稿（含附件）影本、宏邦公司96年8月20日邦九六字第000000000號函、基隆市政府96年8月29日基府海工貳字第0000000000號函稿影本、基隆市政府96年8月27日基府海工貳字第0000000000號函稿影本、「基隆市○○區○○○段0○000○地號月眉土石方資源堆置處理場水土保持計畫」營建剩餘資源進場數量疑義案會勘紀錄、宏邦機械開發有限公司96年10月25日宏邦九六字第0000000號函影本、海洋發展局漁農工程課96年11月2日簽、基隆市政府96年11月22日基府海工貳字第0000000000號函稿影本、基隆市政府96年11月28日基府海工貳字第0000000000號函稿（含附件）影本基隆市政府96年12月12日基府海工貳字第0000000000號函（含附件）影本、基隆市政府96年12月18日基府海工貳字第0000000000號函稿（含附件）影本、基隆 靈泉 禪寺97年3月19日靈泉字第970319影本、基隆靈泉禪寺97年5月30日靈泉字第0000000影本、基隆市政府97年6月16日基府都建貳字第0000000000號函影本、被告周明德自白、被告王徵文自白、扣案支票日曆簿、付款申請書、相關通訊監察譯文、97年5月9日下午5時許起至翌（10）日凌晨3時許止之蒐證光碟及拍相片、被告張水源收受李太郎交付之賄款及不正利益一覽表、執行通訊監察譯文及錄音檔光碟（以上為月眉土資場部分），以及被告李太郎及張金火之自白、證人李淑華之證詞、內政部營建署新生地開發局97年第1季中區土地巡查成果報告書、同署城鄉發展分署97年12月5日城更字第0000000000號函、同署城鄉發展分署97年12月25日城更字第0000000000號函、97年9月8日行動蒐證照片、鍾世修與張金火之通訊監察譯文、張金火第一商業銀行大甲分行帳戶資金明細資料、龍毅砂石場佔用土地使用分區一覽表、檢察官於98年2月6日赴龍毅砂石場勘驗之勘驗筆錄及相片（以上為龍毅砂石場部分）等為據。惟訊據被告張水源、林昭傑、李太郎、林銘輝、邱國祥、羅坤瑋、陳萬益均堅決否認有此等部分收賄或行賄犯行，被告張水源辯稱：伊與被告李太郎、邱國祥、林銘輝等人飲宴純屬好友間之聚餐，並無收受賄賂或不正利益之情事等語。被告林昭傑辯稱：伊與被告林銘輝為好友，與被告張水源則為舊識，時有相聚飲宴之情形，伊對於月眉土資場及基隆市政府公文之事，均不清楚等語。被告李太郎辯稱：伊與被告張水源等人聚餐僅屬一般交誼性質，與被告張水源之職務並無任何對價關係等語。被告林銘輝辯稱：伊僅有參加一般聯誼性質之飲宴，均與公務無關，亦無行賄情事等語。被告邱國祥辯稱：伊有若干次飲宴並未參與，亦未交付任何現金賄賂予被告張水源或林昭傑等語。被告羅坤瑋辯稱：伊純粹為宏邦公司股東，並未參與公司營運，亦無行賄情事等語。被告陳萬益辯稱：伊當時僅有單純參加聚餐，並不知其中緣由，亦無行賄情事等語。
四、經查：㈠月眉土資場部分：
①關於附表一編號1部分，依卷附基隆市環境保護局96年3月15
日基環廢壹字第0000000000號函、基隆市政府96年3月20日基府海工貳字第0000000000號函（稿）、基隆市政府96年3月20日基府海工貳字第0000000000號函、基隆市環境保護局96年3月26日基環廢壹字第0000000000號函、基隆市政府96年3月29日基府海工貳字第0000000000號函（稿）、基隆市政府96年4月14日基府海工貳字第0000000000號函（稿）、宏邦公司96年4月11日宏邦九六字第00000000號函影本內容觀之，斯時係基隆市環境保護局發現宏邦公司檢附志龍企業有限公司（下稱志龍公司）所提供收容單據，做為宏邦公司外購塊石粒料及廢磚頭做為填築施工便道之證明，但志龍公司不具有合法清除機構資格，並非合法之物料來源機構，產業發展處乃函請宏邦公司立即停工，俟提出合法外購來源證明時，始准予復工，嗣產業發展處認定宏邦公司自志龍公司外購之營建廢棄物非屬合法之物料，函知宏邦公司將該等營建廢棄物計48立方公尺運離工區，宏邦公司亦依該函文意旨將48立方公尺營建廢棄物運離月眉土資場（見偵字第1100號卷㈠第141至150頁、第153至156頁），產業發展處之上述處理作業，均係依基隆市環境保護局來函意旨辦理，未見有何不法或圖利宏邦公司之情事，而附表一之一編號1所示各筆通訊監察譯文暨扣案支票日曆簿影本內容，固顯示被告張水源於96年3月25日有與被告林銘輝連繫「磚頭」來源有問題之事，並於同年月30日與被告李太郎、林銘輝等宏邦公司股東相約於「 百花 紅大 酒家」飲宴，且欲討論「疊磚頭」之事（見附表一之一編號1所示卷頁，偵字第1100號卷㈡第275至285頁），被告李太郎於97年11月12日調詢時亦泛稱：宏邦公司為擺平遭人檢舉與打通關節，曾以招待喝花酒、代付買春費用、交付紅包之方式，行賄被告張水源、林昭傑，被告張水源曾協助展延水土保持工程期間、通知檢日期 俾宏邦 公司事先準備云云（見偵字第25797號卷第20頁、第21頁），然既無事證足以證明被告張水源有因參加此次飲宴，而為何等相對應之職務上行為或違背職務行為，並藉以圖牟宏邦公司之不法利益，自難僅因被告張水源違反官箴私下與被告李太郎等人聚餐及討論自身經手處理之公務，即謂其間有何行賄及收賄之貪污情事，亦難憑此遽認被告張水源、林昭傑成立此部分公務員對於違背職務行為收受不正利益或對於職務上行為收受不正利益罪責，或認被告李太郎、林銘輝、邱國祥、羅坤瑋、陳萬益成立此部分對於公務員關於違背職務行為交付不正利益罪責。
②關於附表一編號3、4部分，依卷附宏邦公司96年3月17日九
六邦字第000000000號函、產業發展處96年3月27日簽稿、基隆市政府96年4月3日基府海工貳字第0000000000號函（稿）、宏邦公司96年4月20日九六邦字第000000000號函暨基隆氣象站逐日雨量資料表、產業發展處96年4月24日簽稿、基隆市政府96年5月1日基府海工貳字第0000000000號函（稿）影本內容觀之，斯時被告周明德原擬依宏邦公司申請照准展 延工 期6個月，惟經代理市長 陳重光 批示應查明天候不佳未能施工之日數後，被告周明德始依此意旨再擬函稿，雖被告張水源於批核此函稿時將說明二之「本府暫不予核定」字句刪除，然依說明二後段（原列於說明三）緊接敘及「請查明開工至今因天候不佳無法施工之日數，除天候因素影響施工外，是否有其他原因，請一併敘明，並將相關資料（如天候資料等）重新提送本府申請，以利本府核定展延期限」等語，並未違反該函稿原本意旨，嗣宏邦公司檢送天候相關資料後，被告周明德簽擬僅准予展延工期4個月，經代理市長陳重光批核同意後，再發函通知宏邦公司此事（以上見原審函文卷第151至159頁），上開處理過程中，未見有何不法或圖利宏邦公司之情事，被告張水源刪除上開函稿中字句之舉，亦不影響原函稿意旨，自難認其中有何不法情事。至附表一之一編號3、4所示各筆通訊監察譯文暨扣案支票日曆簿影本內容，雖顯示被告張水源與李太郎等人有此次聚餐飲宴之情（見附表一之一編號3、4所示卷頁，偵字第1100號卷㈡第275至285頁），被告李太郎於97年11月12日調詢時亦泛稱：宏邦公司為擺平遭人檢舉與打通關節，曾以招待喝花酒、代付買春費用、交付紅包之方式，行賄被告張水源、林昭傑，被告張水源曾協助展延水土保持工程期間、通知檢日期俾宏邦公司事先準備云云（見偵字第25797號卷第20頁、第21頁），然既無事證足以證明被告張水源有因參加此2次飲宴，而為何等相對應之職務上行為或違背職務行為，並藉以圖牟宏邦公司之不法利益，仍難僅因被告張水源違反官箴私下與被告李太郎等人聚餐，即謂其間有何行賄及收賄之貪污情事，更無從憑此遽認被告張水源、林昭傑成立此2部分公務員對於違背職務行為收受不正利益或對於職務上行為收受不正利益罪責，或認被告李太郎、林銘輝、邱國祥、羅坤瑋、陳萬益成立此2部分對於公務員關於違背職務行為交付不正利益罪責。
③關於附表一編號5部分，依卷附基隆市政府96年6月28日基府
海工貳字第0000000000號函（稿）及宏邦公司96年6月22日九六邦字第000000000號函影本內容觀之，斯時僅係被告周明德認宏邦公司檢送之「永竟環保工程有限公司」進料證明文件，在清運地點、日期、車號及數量等方面填寫不完整，而通知宏邦公司補正（見偵字第1100號卷㈡第160至162頁），此部分處理過程未見被告張水源有何不法或圖利宏邦公司之情事。至附表一之一編號5所示各筆通訊監察譯文暨扣案支票日曆簿影本內容，雖顯示被告張水源與李太郎等人有此次聚餐飲宴之情（見附表一之一編號5所示卷頁，偵字第1100號卷㈡第275至285頁），被告李太郎於97年11月12日調詢時亦泛稱：宏邦公司為擺平遭人檢舉與打通關節，曾以招待喝花酒、代付買春費用、交付紅包之方式，行賄被告張水源、林昭傑，被告張水源曾協助展延水土保持工程期間、通知檢日期俾宏邦公司事先準備云云（見偵字第25797號卷第20頁、第21頁），然既無事證足以證明被告張水源有因參加此次飲宴，而為何等相對應之職務上行為或違背職務行為，並藉以圖牟宏邦公司之不法利益，仍難僅因被告張水源違反官箴私下與被告李太郎等人聚餐，即謂其間有何行賄及收賄之貪污情事，更無從憑此遽認被告張水源、林昭傑成立此部分公務員對於違背職務行為收受不正利益或對於職務上行為收受不正利益罪責，或認被告李太郎、林銘輝、邱國祥、羅坤瑋、陳萬益成立此部分對於公務員關於違背職務行為交付不正利益罪責。
④關於附表一編號6部分，依卷附基隆市政府96年8月29日基府
海工貳字第0000000000號函（稿）、簽稿及宏邦公司96年8月20日九六邦字第000000000號函影本內容觀之，斯時係宏邦公司因故第2次申請展延工期6個月，惟被告周明德認宏邦公司因天候降雨無法施工日數為34日，因施工便道路基回填需外購廢磚料及塊石所延宕日數為29日，合計為63日，而僅同意宏邦公司展延工期63日，預定完工期限展延至96年11月3日（見偵字第1100號卷㈡第166至170頁），此部分處理過程未見被告張水源有何不法或圖利宏邦公司之情事。至附表一之一編號6所示各筆通訊監察譯文暨扣案支票日曆簿、付款申請書影本內容，雖顯示被告張水源與李太郎等人有此次聚餐飲宴之情（見附表一之一編號6所示卷頁，偵字第1100號卷㈡第275至285頁），被告李太郎於97年11月12日調詢時亦泛稱：宏邦公司為擺平遭人檢舉與打通關節，曾以招待喝花酒、代付買春費用、交付紅包之方式，行賄被告張水源、林昭傑，被告張水源曾協助展延水土保持工程期間、通知檢日期俾宏邦公司事先準備云云（見偵字第25797號卷第20頁、第21頁），然既無事證足以證明被告張水源有因參加此次飲宴，而為何等相對應之職務上行為或違背職務行為，並藉以圖牟宏邦公司之不法利益，仍難僅因被告張水源違反官箴私下與被告李太郎等人聚餐，即謂其間有何行賄及收賄之貪污情事，更無從憑此遽認被告張水源、林昭傑成立此部分公務員對於違背職務行為收受不正利益或對於職務上行為收受不正利益罪責，或認被告李太郎、林銘輝、邱國祥、羅坤瑋、陳萬益成立此部分對於公務員關於違背職務行為交付不正利益罪責。
⑤關於附表一編號7部分，依卷附基隆市政府96年8月27日基府
海工貳字第0000000000號函（稿）影本內容觀之，斯時被告周明德為確認宏邦公司外購營建剩餘資源之數量，乃簽辦函稿請宏邦公司自96年8月25日起停止外購營建剩餘資源，並於同年月30日前檢送已進場之證明單據及數量供查核，另請基隆市0000000區000000000000000號卷㈡第163至165頁），被告張水源雖將該函稿中之相關期限均更改延後3日，然係因該函稿嗣用印發文日期為同年月27所致，又雖於說明欄中增列「二、有關旨揭計畫，其他水土保持施工，請儘速辦理完成」等語，然該函稿原本即無令宏邦公司停工之意，此舉亦未變更或增減該函稿之效力。至附表一之一編號7所示各筆通訊監察譯文暨扣案支票日曆簿、付款申請書影本內容，雖顯示被告林昭傑於96年8月24日與被告林銘輝談及「停工」、「延期」之事，被告林銘輝再將此事轉知王錫堃，被告林銘輝、李太郎復於同日邀約被告張水源聚餐（見附表一之一編號7所示卷頁，偵字第1100號卷㈡第275至300頁），被告李太郎於97年11月12日調詢時亦泛稱：宏邦公司為擺平遭人檢舉與打通關節，曾以招待喝花酒、代付買春費用、交付紅包之方式，行賄被告張水源、林昭傑，被告張水源曾協助展延水土保持工程期間、通知檢日期俾宏邦公司事先準備云云（見偵字第25797號卷第20頁、第21頁），然既無事證足以證明被告張水源有因參加此次飲宴，而為何等相對應之職務上行為或違背職務行為，並藉以圖牟宏邦公司之不法利益，仍難僅因被告張水源違反官箴私下與被告李太郎等人聚餐，即謂其間有何行賄及收賄之貪污情事，更無從憑此遽認被告張水源、林昭傑成立此部分公務員對於違背職務行為收受不正利益或對於職務上行為收受不正利益罪責，或認被告李太郎、林銘輝、邱國祥、羅坤瑋、陳萬益成立此部分對於公務員關於違背職務行為交付不正利益罪責。
⑥關於附表一編號9部分，依卷附96年9月28日月眉土資場營建
廢棄物進場數量疑義案會勘紀錄（稿）影本內容觀之，斯時被告王徵文、周明德係指示昌榮公司實地測量人員採用原核定水土保持計畫地形測量控制點進行量測作業，每10公尺為一斷面，並於測點設測椿，以利日後複測，測量範圍以工區內兩條施工便道進行全線測量等情（見偵字第1100號卷㈡第177至179頁），且昌榮公司人員嗣依此方法測量之結果，對於宏邦公司極為不利，亦如上述，此部分處理過程中，未見被告張水源有何不法或圖利宏邦公司之情事。至附表一之一編號9所示各筆通訊監察譯文暨扣案支票日曆簿、付款申請書影本內容，雖顯示被告張水源與李太郎等人有此次聚餐飲宴之情（見附表一之一編號9所示卷頁，偵字第1100號卷㈡第275至300頁），被告李太郎於97年11月12日調詢時亦泛稱：宏邦公司為擺平遭人檢舉與打通關節，曾以招待喝花酒、代付買春費用、交付紅包之方式，行賄被告張水源、林昭傑，被告張水源曾協助展延水土保持工程期間、通知檢日期俾宏邦公司事先準備云云（見偵字第25797號卷第20頁、第21頁），然既無事證足以證明被告張水源有因參加此次飲宴，而為何等相對應之職務上行為或違背職務行為，並藉以圖牟宏邦公司之不法利益，仍難僅因被告張水源違反官箴私下與被告李太郎等人聚餐，即謂其間有何行賄及收賄之貪污情事，更無從憑此遽認被告張水源、林昭傑成立此部分公務員對於違背職務行為收受不正利益或對於職務上行為收受不正利益罪責，或認被告李太郎、林銘輝、邱國祥、羅坤瑋、陳萬益成立此部分對於公務員關於違背職務行為交付不正利益罪責。
⑦關於附表一編號11、12部分，依附表一之一編號10、11所示
各筆通訊監察譯文暨扣案付款申請書影本內容觀之，雖顯示被告張水源與林銘輝等人有此次聚餐飲宴之情（見附表一之一編號11、12所示卷頁，偵字第1100號卷㈡第286至300頁），被告李太郎於97年11月12日調詢時亦泛稱：宏邦公司為擺平遭人檢舉與打通關節，曾以招待喝花酒、代付買春費用、交付紅包之方式，行賄被告張水源、林昭傑，被告張水源曾協助展延水土保持工程期間、通知檢日期俾宏邦公司事先準備云云（見偵字第25797號卷第20頁、第21頁），然既無事證足以證明被告張水源有因參加此次飲宴，而為何等相對應之職務上行為或違背職務行為，並藉以圖牟宏邦公司之不法利益，仍難僅因被告張水源違反官箴私下與被告李太郎等人聚餐，即謂其間有何行賄及收賄之貪污情事，更無從憑此遽認被告張水源、林昭傑成立此2部分公務員對於違背職務行為收受不正利益或對於職務上行為收受不正利益罪責，或認被告李太郎、林銘輝、邱國祥、羅坤瑋、陳萬益成立此2部分對於公務員關於違背職務行為交付不正利益罪責。
⑧關於附表一編號15、16部分，依附表一之一編號15、16所示
各筆通訊監察譯文暨扣案付款申請書影本內容觀之，雖顯示被告張水源與林銘輝等人有此次聚餐飲宴之情（見附表一之一編號11、12所示卷頁，偵字第1100號卷㈡第286至300頁），被告李太郎於97年11月12日調詢時亦泛稱：宏邦公司為擺平遭人檢舉與打通關節，曾以招待喝花酒、代付買春費用、交付紅包之方式，行賄被告張水源、林昭傑，被告張水源曾協助展延水土保持工程期間、通知檢日期俾宏邦公司事先準備云云（見偵字第25797號卷第20頁、第21頁），然既無事證足以證明被告張水源有因參加此2次飲宴，而為何等相對應之職務上行為或違背職務行為，並藉以圖牟宏邦公司之不法利益，仍難僅因被告張水源違反官箴私下與被告李太郎等人聚餐，即謂其間有何行賄及收賄之貪污情事，更無從憑此遽認被告張水源、林昭傑成立此2部分公務員對於違背職務行為收受不正利益或對於職務上行為收受不正利益罪責，或認被告李太郎、林銘輝、邱國祥、羅坤瑋、陳萬益成立此2部分對於公務員關於違背職務行為交付不正利益罪責。
⑨關於附表一編號19、23、25、26部分，依卷附靈泉禪寺97年
3月19日靈泉字第970319號函、同寺97年5月30日泉字第970501號函、基隆市政府97年7月4日基府都建壹字第0000000000號函暨所附同年月25日會勘紀錄、同府97年月30日基府產工壹字第0000000000號函（稿）、同府97年8月22日基府產工貳字第0000000000號函（稿）暨所附97年8月21日會勘紀錄、發言單影本內容觀之，斯時因靈泉禪寺人員認月眉土資場有越界侵占該寺土地之情事，乃向基隆市政府提出陳情，惟基隆市政府主辦單位為都市發展處，經會同相關單位實地會勘鑑界結果，月眉土資場之水土保持工程主體設施並未越界，僅有聯外管涵排放至現有河道部分，涉及國有財產局及靈泉禪寺（見偵字第1100號卷㈡第221頁、第230至231頁、第233至240頁、第246至251頁），被告周明德於原審時亦明確證稱：當時經過會勘測量結果，月眉土資場並未越界侵占靈泉禪寺土地等語（見原審卷㈡第148頁），以上處理過程，均非產業發展處主辦，亦未見被告張水源有何不法或圖利宏邦公司之情事。至附表一之一編號19、23、25、26所示各筆通訊監察譯文暨扣案付款申請書影本內容，雖顯示被告張水源與李太郎等人有此次聚餐飲宴之情（見附表一之一編號19、2325、26所示卷頁，偵字第1100號卷㈡第286至300頁），被告李太郎於97年11月12日調詢時亦泛稱：宏邦公司為擺平遭人檢舉與打通關節，曾以招待喝花酒、代付買春費用、交付紅包之方式，行賄被告張水源、林昭傑，被告張水源曾協助展延水土保持工程期間、通知檢日期俾宏邦公司事先準備云云（見偵字第25797號卷第20頁、第21頁），然既無事證足以證明被告張水源有因參加此4次飲宴，而為何等相對應之職務上行為或違背職務行為，並藉以圖牟宏邦公司之不法利益，仍難僅因被告張水源違反官箴私下與被告李太郎等人聚餐，即謂其間有何行賄及收賄之貪污情事，更無從憑此遽認被告張水源、林昭傑成立此4部分公務員對於違背職務行為收受不正利益或對於職務上行為收受不正利益罪責，或認被告李太郎、林銘輝、邱國祥、羅坤瑋、陳萬益成立此4部分對於公務員關於違背職務行為交付不正利益罪責。
⑩關於附表一編號20、21部分，依卷附基隆市政府97年3月27
日基府產工貳字第0000000000號函（稿）影本內容觀之，斯時因被告周明德對於月眉土資場第二期工程土方填築管制計畫中，關於臨時排水及施工便道邊坡之處理方式、南側邊坡止滑樁是否先行施作、臨時環保替代道路可否先行通行等細節事項，尚有若干意見，乃函知宏邦公司補充說明，此部分作業程序未見被告張水源有何不法或圖利宏邦公司之情事。至附表一之一編號20、21所示各筆通訊監察譯文內容，雖顯示被告張水源與李太郎等人有此次聚餐飲宴之情（見附表一之一編號20、21所示卷頁），被告李太郎於97年11月12日調詢時亦泛稱：宏邦公司為擺平遭人檢舉與打通關節，曾以招待喝花酒、代付買春費用、交付紅包之方式，行賄被告張水源、林昭傑，被告張水源曾協助展延水土保持工程期間、通知檢日期俾宏邦公司事先準備云云（見偵字第25797號卷第20頁、第21頁），然既無事證足以證明被告張水源有因參加此2次飲宴，而為何等相對應之職務上行為或違背職務行為，並藉以圖牟宏邦公司之不法利益，仍難僅因被告張水源違反官箴私下與被告李太郎等人聚餐，即謂其間有何行賄及收賄之貪污情事，更無從憑此遽認被告張水源、林昭傑成立此2部分公務員對於違背職務行為收受不正利益或對於職務上行為收受不正利益罪責，或認被告李太郎、林銘輝、邱國祥、羅坤瑋、陳萬益成立此2部分對於公務員關於違背職務行為交付不正利益罪責。
⑪關於附表一編號8、10、14、17之被告林昭傑、羅坤瑋、陳
萬益部分，被告李太郎於調詢時固供陳宏邦公司行賄對象亦包括被告林昭傑等情（見偵字25797號卷第20至21頁），林昭傑亦供承因與被告林銘輝為好友，乃時常與被告林銘輝、李太郎、張水源等人聚餐、飲酒，然依附表一之一編號8、1
0、14、17所示各筆通訊監察譯文內容觀之，除被告林昭傑曾就附表一編號8、10、17部分與被告張水源、林銘輝相約飲宴事宜外，未見其與被告張水源、李太郎、林銘輝、邱國祥等人談及月眉土資場水土保持施工之事，卷內復無其他事證足資證明被告林昭傑就此部分有與被告張水源共謀或共同實行何等職務上行為或違背職務行為，藉以圖牟宏邦公司不法利益之情事，自不得僅以被告林昭傑曾親自參加或居中引介被告張水源、李太郎、林銘輝、邱國祥等人之飲宴，即遽謂其成立此部分對於違背職務行為收受不正利益或對於職務上行為收受不正利益罪責。又被告李太郎於調詢時雖供稱：被告羅坤瑋、陳萬益有參加附表一編號14之飲宴，宏邦公司歷次飲宴大部分由伊買單，少部分由被告林銘輝、羅坤瑋、陳萬益單，但該次飲宴係何人買單已不復記憶等語（見偵字第25797號卷第24頁），然依附表一之一編號8、10、14、17所示各筆通訊監察譯文內容觀之，除被告李太郎與邱國祥曾就附表一編號17部分提及當日尚有邀約被告羅坤瑋、陳萬益一同飲宴外，未見被告李太郎、張水源、李太郎、林銘輝、邱國祥等人談及被告羅坤瑋、陳萬益，卷內復無其他事證足資證明被告羅坤瑋、陳萬益就此部分有與被告李太郎等人共謀或共同實行何等行賄犯行，而附表一編號17之飲宴費用係由被告李太郎以宏邦公司款項支出，亦據被告李太郎於原審時證述無訛（見原審卷㈢第284頁），並有其本人簽核之付款申請書影本在卷足憑（見偵字第1100號卷㈡第300頁），自不得僅以被告羅坤瑋、陳萬益為宏邦公司股東且曾參加上開飲宴，即遽謂渠2人均成立此部分對於公務員關於違背職務行為交付不正利益罪責。
⑫綜上所述，公訴暨上訴意旨所指各端，均無法證明被告張水
源、林昭傑、李太郎、林銘輝、邱國祥、羅坤瑋、陳萬益確有公訴意旨所指之此等部分貪污犯行，自難認渠等成立此等部分犯罪，揆諸上開刑事訴訟法規定及最高法院刑事裁判所闡述之證據法則，應諭知告張水源、李太郎、林銘輝、邱國祥此等部分無罪，並應諭知被告林昭傑、羅坤瑋、陳萬益無罪。原審不察，遽就此等部分對被告張水源、李太郎、林銘輝、邱國祥論罪科刑，容有違誤，被告張水源、李太郎、林銘輝、邱國祥提起上訴指摘原判決關於此部分違誤，為有理由，應由本院將原判決關於此等部分撤銷，並諭知渠等無罪之判決，以昭審慎。另原審對被告林昭傑、羅坤瑋、陳萬益諭知無罪，經核並無不合，檢察官提起上訴，仍以被告林昭傑居間引介被告張水源與李太郎、林銘輝、邱國祥等人相識及飲宴，被告李太郎於調詢時供述被告羅坤瑋、陳萬益曾參與上開飲宴及支付費用，暨卷附通訊監察譯文內容而為爭執，均難認為有理由，應予駁回。另檢察官於原審時固主張被告張水源係接續多次收受被告李太郎、林銘輝、邱國祥所交付之賄賂及不正利益，應與上揭有罪部分成立接續犯云云（見原審卷㈤第184頁、第192頁），然依起訴書犯罪事實欄所記載之犯罪情節，被告張水源係「分別」於附表一所示時、地，收受被告被告李太郎、林銘輝、邱國祥所交付如附表一所示之各該賄賂及不正利益，且期間長達1年餘之久，足見原起訴意旨係認被告張水源、李太郎、林銘輝、邱國祥就各次犯行均為各別犯罪，而屬數罪（起訴書論罪欄內亦載明此旨），是本院自應就渠等所犯之此等部分另為無罪之諭知，附此敘明。
㈡龍毅砂石場部分：
①張金火於偵查複訊時「坦承」犯罪以後，於偵查中及原審時
一再供證稱：鍾世修於97年7月間、同年9月間，先後向伊索賄15萬元、20萬元，伊向被告李太郎報告此事後，被告李太郎同意支付賄款，並請李淑華如數匯款至伊設於第一商業銀行大甲分行帳戶，伊提領該等款項後，即於上述時、地，先後交付15萬元、20萬元予鍾世修等情（見偵字第24473號卷㈠第113至115頁，原審卷㈠第106至108頁，原審卷㈣第262至263頁、第265至266頁），核與被告李太郎於調詢時及偵查中迭次供稱：伊當時經 張金火電 知鍾世修將前往龍毅砂石場會勘，且要索15萬元賄款，其後張金火又電知需再支付賄款20萬元予鍾世修，伊均有同意，並委請李淑華如數匯款予張金火等語相符（見偵字第24473號卷㈡第48至49頁、第142至145頁，偵字第25797號卷第34至35頁），且與李淑華於調詢時及偵查中證稱：伊當時確有依被告李太郎之指示，先後匯款15萬元、20萬元予張金火等語相符（見偵字第24473號卷㈠第46頁背面至第48頁、第50頁、第75頁背面，同號㈡第143至144頁），並有張金火手寫筆記、張金火第一商業銀行大甲分行第00000000000號帳戶存款明細分類帳等影本在卷可佐（見偵字第24473號卷㈡第70頁，偵字第7182號卷第11頁、第13頁），參核卷附通訊監察譯文顯示：①97年7月1日7時36分許─「張金火：那個『 金仔 』（指鍾世修）昨天有叫我過去，叫我去『新開處』，『台中』這裡，他的文出來，說他們7月中，差不多10幾號，要來我們這一區作業展開，說明做『清查作業』，清查的時候，在我們那邊，要借我們的辦公室跟桌子這些，要在我們這一區清查6天，要我中午的時候準備一些便當及『涼的』給他們吃。被告李太郎：好啊。張金火：我是跟他講，那沒有關係，那可以，他說要來3個，他昨天跟我講好，我們，如果查到我們這裡來的時候，就儘量跟寫我們『沒有占用』、『沒有違規』『沒有那些』這樣，他說這樣配合『 柯仔 』送件，因為那送件裡面喔，就是我們要跟他請『使用』喔，他有拿那個文給我看，他們『新開處』裡面就是不能有『占用行為』，不能有『違規行為』，不能這樣，他說他就儘量幫我們做這樣。被告李太郎：好啊，好啊‧‧‧那天也這樣跟李淑華說。張金火：嗯，但是『金仔』那個人也『狗怪、狗怪』（台語），他說我就這樣寫一寫，都會合這幾條，不會犯到這幾條，他就拿內部作業的文給我看這樣，然後在要，說我們3個人來作業，每個人要『封口費』這樣的話。被告李太郎：好，沒有關係。張金火：他就要1個人要5萬元，3個人要15萬元。被告李太郎：好。張金火：昨天就這樣跟我講。被告李太郎：好」、②97年7月7日8時26分許─「被告李太郎：你要不要再打給『 阿火 』（指張金火），今天『阿火』說他們上面有三個人要一個人嘛，他今天會來『勘查』‧‧‧你那個用一下那個『基金』匯款給那個『陳小姐』（指龍毅砂石場會計陳金蘭），叫他轉給他一下。李淑華：喔，好啊。被告李太郎：差不多『15』啦。李淑華：好啦，好啦」、③97年9月5日13時26分許─「李淑華：喂。張金火：我『阿火』。李淑華：
嗯。張金火：是，那個‧‧‧。李淑華：我等一下就去轉（轉帳），好。張金火：這樣喔，你要轉個20給我啦。李淑華：好。張金火：因為我今晚要過去‧‧‧。李淑華：我知道。張金火：好」、④97年9月5日15時39分許─「張金火：喂。鍾世修：『 張仔 』。張金火：是。鍾世修：你晚上有要過來嗎？張金火：嗯，還是我下班過去你們那裡好嗎？鍾世修：下班喔。張金火：嗯。鍾世修：你說下班‧‧‧。張金火：‧‧‧橋下那裡，好嗎？鍾世修：不行，因為我現在要去市區。張金火：喔。鍾世修：我要跑一趟市區，我是想跟你說我跟你約七點，你方便嗎？張金火：嗯，因為我晚上還有事情，我想說不要這麼晚。鍾世修：要不要約星期一（指97年9月8日），好不好？張金火：星期一喔。鍾世修：嗯。張金火：好啦，好啦。鍾世修：喔，星期一你就中午過來，這樣。張金火：好啦，好啦。鍾世修：好」、⑤97年9月8日11時31分許─「張金火：喂。鍾世修：『張仔』。張金火：是。鍾世修：你要過來嗎？張金火：有。鍾世修：你到之前跟我說一下。張金火：好，我差不多要到十二點才會到。鍾世修：沒關係，沒關係。張金火：好。鍾世修：你到再打給我。張金火：好」、同日11時55分許─「鍾世修：喂。張金火：我到了。鍾世修：好，好」、同日11時56分許─「鍾世修：喂。張金火：我開藍色的金龜車。鍾世修：好，好」等對話內容（見他字第4472號卷㈠第14頁背面、第15頁、第18頁背面、第85至86頁、第88至90頁），堪認張金火供證之上情確與事實相符。
②關於鍾世修要索上開款項之原因，張金火於偵查中原供稱：
係因鍾世修表示龍毅砂石場之土地使用有問題，可向礦物局申請所使用之土地為礦物用地，鍾世修並關注此項申請之進度，且協助閱覽補正之文件資料，過程中乃向伊要索上開款項云云（見偵字第24473號卷㈠第113至115頁），嗣於調詢時又改稱：鍾世修要索上開15萬元，係作為其嗣至龍毅砂石場巡查時，在會勘紀錄上填寫「沒有占用」、「沒有違規」等不實事項之代價，又要索上開20萬元，係「打點」城鄉發展分署4個課室（每課室各5萬元）之「封口費」，另要求60萬元作為協助龍毅砂石場申請變更礦業用地之費用云云（見同上卷㈠第154至156頁），迨原審準備程序中復供稱：伊不清楚會勘紀錄之事，當時鍾世修係表示龍毅砂石場占用國有土地可能遭移送，可以幫忙瞭解情況及協助申請變更為礦業用地，並可提供相關參考意見，因而要索15萬元費用，該款項並非不實製作會勘紀錄之代價云云（見原審卷㈠第107頁），再供稱：上開15萬元及20萬元，均為鍾世修協助、指導龍毅砂石場申請變更為礦業用地及幫忙審核相關申請、證明文件之顧問費用云云（見原審卷㈡第59頁），嗣於原審審理中，先於檢察官主詰問時證稱：城鄉發展分署97年第3季中區土地巡查開始之前，鍾世修向伊要索15萬元，作為在清查報告中記載「沒有佔用」、「沒有違規」等內容之代價，約隔1、2月後，龍毅砂石場申請變更為礦業用地之過程中，鍾世修又向伊表示可幫忙先行閱覽申請文件，並於某次閱覽文件時要索20萬元，作為「打點」4個課室之代價云云（見原審卷㈣第262頁、第265頁），旋於辯護人反詰問時翻稱：上開15萬元係鍾世修協助龍毅砂石場申請變更礦業用地之對價，另20萬元部分，伊懷疑鍾世修僅係假藉名目索取款項云云（見同上卷㈣第267至268頁），經檢察官覆主詰問時質以為何此部分證詞反覆不一之際，竟刻意顧左右而言他，而未針對問題回答（見同上卷㈣第269頁），再於辯護人覆反詰時更稱：上開15萬元及20萬元，均係鍾世修主動要索者，係作為協助龍毅砂石場申請變更礦業用地之代價云云（見同上卷㈣第270頁），迨原審依職權補充訊問時又證稱：上開15萬元係土地清查時作為「封口費」，20萬元則為鍾世修打點4個課室之費用云云（見同上卷㈣第273頁），綜上，上開15萬元、20萬元款項，究竟是否如公訴意旨所指均為鍾世修製作不實會勘紀錄或土地清查表之代價，抑或均為鍾世修協助龍毅砂石場申請變更為礦業用地之代價，又或15萬元係製作不實會勘紀錄之代價，20萬元為申請變更為礦業用地之代價，甚或是鍾世修假藉名目向張金火要索者，張金火先後證述竟出現如此歧異矛盾之情，而鍾世修自始完全否認此部分情節（見他字第4772號卷㈡第3至14頁、第108至110頁，偵字第24473號卷㈠第74頁，同卷㈡第131至133頁、第150至152頁），被告李太郎與李淑華復未直接與鍾世修接觸，均係聽聞張金火傳述始知悉此事，已難僅憑張金火之證詞遽行認定此部分事實。再依卷附通訊監察譯文顯示斯時張金火與鍾世修間之對話內容摘要如下：①97年7月30日相約見面，商談張金火向地政事務所申請地籍謄本、地籍圖，再傳真予鍾世修等事宜（見他字第4772號卷㈠第31至32頁、第34至37頁），②同年月31日先商討張金火備妥龍毅砂石場之工廠登記證、公司執照、工廠執照、營業執照，並傳真予鍾世修之事，復相約見面由張金火用印在申請資料上，並由鍾世修幫忙彙整相關文件再交予張金火等事宜（見同卷㈠第39至44頁），③同年8月15日商談國有財產局人員預定8月21日將至龍毅砂石場會勘之事（見同卷㈠第50頁，併參見次頁張金火與國有財產局人員之通聯內容），④同年8月18日確認國有財產局人員已於當日至龍毅砂石場會勘之事（見同卷㈠第58頁），⑤同年9月1日相約見面商討事宜（見同卷㈠第69頁、第71頁），⑥同年9月2日鍾世修電請張金火送便當、飲料等食物（見同卷㈠第74頁），⑦同年9月5日及同年月8日相約見面（見同卷㈠第86至90頁），⑧同年9月18日及同年月22日商討國有財產局公文收受與否及製作計畫書之事（見同卷㈠第109頁、第118頁），⑨同年9月24日張金火電邀鍾世修至餐廳吃飯（見同卷㈠第124至125頁），均未見張金火與鍾世修於2人通話中曾對「會勘紀錄」或「巡查報告」相互討論或提及隻字片語，尤無從認定鍾世修收受張金火交付15萬元及20萬元之原因，確係公訴意旨所指作為違背職務不實登載「會勘紀錄」之對價。另遍查本案卷內證據資料，並無公訴意旨所指之「會勘紀錄」，檢察官起訴時亦未提出此項證據方法（見起訴書第16至17頁），經本院調閱台灣桃園地方法院98年度訴字第289號鍾世修涉嫌貪污案件之全部偵、審卷宗暨函詢城鄉發展分署查證結果，亦未發現有所謂「會勘紀錄」（見本院卷㈢第218至220頁、第253至257頁、第267頁以下），且依上開調閱卷宗內之內政部營建署城鄉發展分署97年12月25日城更字第0000000000號等函文暨附件，以及城鄉發展分署檢送之各季巡查報告暨附件所示，內政部營建署早於90年9月24日即已核備「內政部營建署新生地開發局管理之國有公用被占用土地處理計畫」，針對該轄河川新生地列管處理，其中龍毅砂石場竊佔上開國有公用土地，作為砂石碎解洗選場地，依法不得辦理出租或同意使用，城鄉發展分署亦早已將龍毅砂石場列入違規使用清冊管理（見98年度訴字第289號影卷第27至40頁、第52頁，本院卷㈢第271頁背面、第309頁、第329頁背面），其中97年第1季巡查紀錄表（巡查日期：97年3月13日，巡查人：鍾世修）、同年第2季巡查紀錄表（巡查日期：97年6月17日，巡查人： 林耀東 ）、同年第3季巡查紀錄表（巡查日期：97年9月2、3、4、23、24、25日，巡查人： 劉昌沐 ），均未記載龍毅砂石場「沒有占用」、「沒有違規使用」，第3季部分更將龍毅砂石場占用之國有公用土地逐筆填載於土地清查表內（見同上影卷第44頁、第65至84頁，本院卷㈢第338頁），未見有張金火於上開通訊監察譯文內所告知被告李太郎之鍾世修於97年7月間前往龍毅砂石場會勘之事，益徵公訴意旨所指張金火交付上開15萬元、20萬元予鍾世修，作為鍾世修違背職務記載不實事項於「會勘紀錄」及「清查紀錄」上之對價云云，顯與實情有間。至依上開張金火供證及卷附通訊監察譯文之內容，固可知斯時鍾世修有協助張金火申請龍毅砂石場變更為礦業用地之事，且上開15萬元及20萬元可能係被告李太郎及張金火因此支付予鍾世修之代價，然龍毅砂石場係竊佔國有公用土地而來，城鄉發展分署根本不可能同意龍毅砂石場使用該等土地，鍾世修向張金火表示可協助龍毅砂石場申請變更為礦業用地一節，顯與實際情況不符，亦無實現可能，縱令張金火因此交付款項予鍾世修，鍾世修在客觀上既無「違背職務之行為」可言，仍難謂其間有何違背職務行賄之情事，況鍾世修僅屬城鄉發展分署派駐中區工作隊之工職人員（技士），工作性質係依機關業務需要就近辦理該分署經管土地之現地作業事宜等節，有該分署97年12月25日城更字第0000000000號函文影本1份在卷足憑（見本院卷㈢第256頁），依上開通訊監察譯文所示，鍾世修與張金火接洽之地政事務所、國有財產局等單位，悉與城鄉發展分署無何等隸屬或管轄關係，更與鍾世修之職務內容無涉，而張金火所稱要「打點」之「4個課室」，既需由鍾世修各支付5萬元，亦難認鍾世修對該等課室人員具有何職務上之影響力，鍾世修協助龍毅砂石場變更為礦業用地之舉，尤難認係違背其職務之行為。
③綜上所述，被告李太郎與張金火固有先後支付上開15萬元、
20萬元予鍾世修，但該等款項並非公訴意旨所指鍾世修在「會勘紀錄」上登載「沒有占用」、「沒有違規使用」等不實內容之對價，而張金火所稱鍾世修協助龍毅砂石場變更為礦業用地一事，在客觀上亦非違背鍾世修職務之行為，自難認被告李太郎成立公訴意旨所指之此部分行賄罪責，揆諸上開刑事訴訟法規定及最高法院刑事裁判所闡述之證據法則，應諭知此部分被告李太郎無罪。原審不察，遽就此部分對被告李太郎論罪科刑，容有違誤。被告李太郎上訴指摘原判決關於此部分不當，為有理由，應由本院將原判決關於此部分撤銷，並諭知被告李太郎無罪之判決，以昭審慎。
據上論斷，應依刑事訴訟法第369條第1項前段、第364條、第299條第1項前段、第368條、第301條第1項，刑法第2條第1項、第28條、第74條第1項第1款、第37條第2項，貪污治罪條例第4條第1項第5款、（98年4月22日修正前）第6條第1項第4款、第11條第1項、第4項、第5項後段、第8條第2項、第17條，判決如主文。
本案經檢察官董怡臻到庭執行職務。
中華民國103年6月30日
刑事第三庭審判長法官周煙平
法官林銓正法官王屏夏以上正本證明與原本無異。
如不服本判決，應於收受送達後10日內向本院提出上訴書狀，其未敘述上訴之理由者並得於提起上訴後10日內向本院補提理由書（均須按他造當事人之人數附繕本）「切勿逕送上級法院」，但林昭傑、陳萬益、羅坤瑋部分須符合刑事妥速審判法第9條規定始得上訴。
刑事妥速審判法第9條：
除前條情形外，第二審法院維持第一審所為無罪判決，提起上訴之理由，以下列事項為限：
一、判決所適用之法令牴觸憲法。
二、判決違背司法院解釋。
三、判決違背判例。刑事訴訟法第377條至第379條、第393條第1款之規定，於前項案件之審理，不適用之。
書記官高麗雯中華民國103年7月1日附錄：本案論罪科刑法條全文貪污治罪條例第4條第1項第5款有下列行為之一者，處無期徒刑或10年以上有期徒刑，得併科新台幣1億元以下罰金：
一、竊取或侵占公用或公有器材、財物者。
二、藉勢或藉端勒索、勒徵、強占或強募財物者。
三、建築或經辦公用工程或購辦公用器材、物品，浮報價額、數量、收取回扣或有其他舞弊情事者。
四、以公用運輸工具裝運違禁物品或漏稅物品者。
五、對於違背職務之行為，要求、期約或收受賄賂或其他不正利益者。
前項第1款至第4款之未遂犯罰之。
貪污治罪條例第11條第1、4項對於第2條人員，關於違背職務之行為，行求、期約或交付賄賂或其他不正利益者，處1年以上7年以下有期徒刑，得併科新臺幣3百萬元以下罰金。
對於第2條人員，關於不違背職務之行為，行求、期約或交付賄賂或其他不正利益者，處3年以下有期徒刑、拘役或科或併科新臺幣50萬元以下罰金。
對於外國、大陸地區、香港或澳門之公務員，就跨區貿易、投資或其他商業活動有關事項，為前二項行為者，依前二項規定處斷。
不具第2條人員之身分而犯前三項之罪者，亦同。
犯前四項之罪而自首者，免除其刑；在偵查或審判中自白者，減輕或免除其刑。
在中華民國領域外犯第1項至第3項之罪者，不問犯罪地之法律有無處罰規定，均依本條例處罰。
貪污治罪條例第6條第1項第4款（98年4月22日修正前）有下列行為之一者，處五年以上有期徒刑，得併科新臺幣三千萬元以下罰金：
一、意圖得利，抑留不發職務上應發之財物者。
二、募集款項或徵用土地、財物，從中舞弊者。
三、竊取或侵占職務上持有之非公用私有器材、財物者。
四、對於主管或監督之事務，明知違背法令，直接或間接圖自己或其他私人不法利益，因而獲得利益者。
五、對於非主管或監督之事務，明知違背法令，利用職權機會或身分圖自己或其他私人不法利益，因而獲得利益者。
前項第一款至第三款之未遂犯罰之。
附表一：
（被告張水源參加飲宴日期排序表）┌──┬────┬──┬────┬────┬───┬────┬──┬──────┬──────┐│編號│消費日期│消費│參與人員│消費金額│公務員│附註（消│餐會│通訊內容通話│相關公文││││地點│││收賄│費支出之│目的││││││││││證據）││││├──┼────┼──┼────┼────┼───┼────┼──┼──────┼──────┤│１│96.03.30│百花│李太郎、│70,000元││⑴扣押物│關於│1.林銘輝與李│1.基隆市環境││││紅大│張水源、│││編號15│宏邦│太郎於96年│保護局96年││││酒家│王錫堃、│││-11-1│公司│3月25日8時│3月15日基│││││林銘輝等│││⑵扣押物│非法│32分4秒、│環廢壹字第││││││││編號15│運進│8時40分6秒│0000000000││││││││-11-2│磚頭│通話。│號函（見98││││││││支票日│事宜│2.李太郎與林│年度偵字11││││││││曆簿│等│銘輝於96年│00號卷①第││││││││││8分2秒、14│141至142、││││││││││時12分37秒│143、144、││││││││││、14時12分│145頁）。││││││││││37秒通話。│2.基隆市政府│││││││││││96年3月20│││││││││││日基府海工│││││││││││貳字第0960│││││││││││00000000號│││││││││││（見同上偵│││││││││││查卷第146│││││││││││頁）│││││││││││3.基隆市環境│││││││││││保護局96年│││││││││││3月26日基│││││││││││環廢壹字第│││││││││││0000000000│││││││││││號（見同上│││││││││││偵查卷第14│││││││││││7頁）。│││││││││││4.基隆市政府│││││││││││96年3月29│││││││││││日基府海工│││││││││││貳字第0960│││││││││││00000000號│││││││││││（見同上偵│││││││││││查卷第148│││││││││││頁）。│││││││││││5.基隆市政府│││││││││││96年3月29│││││││││││日基府海工│││││││││││貳字第0960│││││││││││00000000號│││││││││││（見同上偵│││││││││││查卷第149│││││││││││至150頁）│││││││││││。│├──┼────┼──┼────┼────┼───┼────┼──┼──────┼──────┤│２│96.05.10│黑美│李太郎、│48,000元││宏邦扣押││無││││（因起訴│人大│林銘輝、│││物編號02││││││書犯罪事│酒家│張水源等│││4-04-03││││││實欄未記│││││││││││載，檢察│││││││││││官以100│││││││││││年5月2日│││││││││││補充理由│││││││││││書㈡載明│││││││││││不在起訴│││││││││││範圍內）│││││││││├──┼────┼──┼────┼────┼───┼────┼──┼──────┼──────┤│３│96.05.23│杏花│李太郎、│60,000元││⑴扣押物│談申│1.李太郎與邱│基隆市政府96││││ 閣大 │張水源、│││編號15│報水│國祥96年5│年5月1日基府││││酒家│王錫堃、│││-11-1│土保│月7日9時│海工貳字第09│││││林銘輝等│││⑵扣押物│持案│53分4秒通│000000000號││││││││編號15│、展│話。│函（見98年度││││││││-11-2│延工│2.林銘輝與王│偵字第1100號││││││││支票日│期及│錫堃96年5│偵查卷卷①第││││││││曆簿│復工│月23日19時│157至159頁，│││││││││等│53分4秒通│全文詳見附表││││││││││話。│二編號所示││││││││││3.林銘輝與林│）││││││││││昭傑96年5│││││││││││月24日21時│││││││││││39分19秒。││├──┼────┼──┼────┼────┼───┼────┼──┼──────┼──────┤│４│96.05.24│百花│李太郎、│36,000元││⑴扣押物│同上│同上│基隆市政府96││││紅大│張水源、│││編號15│││年5月1日基││││酒家│王錫堃、│││-11-1│││府海工貳字第│││││林銘輝等│││⑵扣押物│││00000000000││││││││編號15│││號函（見98年││││││││-11-2│││度偵字第1100││││││││支票日│││號偵查卷卷①││││││││曆簿│││第157至159│││││││││││頁，全文詳見│││││││││││附表二編號│││││││││││所示）│├──┼────┼──┼────┼────┼───┼────┼──┼──────┼──────┤│５│96.06.29│百花│李太郎、│30,000元││⑴扣押物│宏邦│林銘輝與張水│1.基隆市政府││││紅大│張水源、│││編號15│公司│源96年6月29│96年6月28││││酒家│王錫堃、│││-11-1│檢送│日16時54分22│日基府海工│││││林銘輝等│││⑵扣押物│進料│秒、16時57分│貳字第0960││││││││編號15│（廢│53秒通話。│00000000││││││││-11-2│磚塊││號函及函（││││││││支票日│）證││稿）影本1││││││││曆簿、│明等││份（見98年││││││││⑶李太郎│││度偵字1100││││││││97.11.│││號卷②第16││││││││12筆錄│││0至161頁│││││││││││）。│││││││││││2.宏邦機械開│││││││││││發有限公司│││││││││││96年6月22│││││││││││日九六邦字│││││││││││第00000000│││││││││││2號函影本│││││││││││1份（見98│││││││││││年度偵字11│││││││││││00號卷②第│││││││││││162頁）。│├──┼────┼──┼────┼────┼───┼────┼──┼──────┼──────┤│６│96.08.16│百花│李太郎、│原記載10││⑴扣押物│水土│林銘輝與王錫│1.宏邦機械開││││紅大│張水源、│8,500元││編號15│保持│堃96年8月16│發有限公司││││酒家│王錫堃、│更正為││-05付款│工程│日11時10分55│96年8月20│││││林銘輝等│56500元││申請書│展延│秒、15時11分│日宏邦九六││││││││⑵扣押物│工期│59秒通話。│字第960820││││││││編號15│等││003號函影││││││││-11-1│││本1份（98││││││││及15-1│││年度偵字11││││││││1-2支│││00號卷②第││││││││票日曆│││169至170││││││││簿│││頁）。│││││││││││2.海洋發展局│││││││││││96年8月22│││││││││││日簽影本1│││││││││││份（98年度│││││││││││偵字1100號│││││││││││卷②第166│││││││││││頁）。│├──┼────┼──┼────┼────┼───┼────┼──┼──────┼──────┤│７│96.08.24│百花│李太郎、│33,000元│原記載│⑴扣押物│水土│1.林銘輝與邱│1.基隆市政府││││紅大│張水源、│另加上借│張水源│編號15│保持│國祥96年8│96年8月27││││酒家│王錫堃、│支現金20│收賄20│-05付款│案遭│月24日11時│日基府都建│││││林銘輝等│,000元（│,000元│申請書│檢舉│53分40秒。│壹字第0960││││││借支支出│及出場│⑵李太郎│而停│2.林銘輝與張│00000000號││││││為右述之│費10,0│97.11.│工事│水源96年8│函影本1份││││││情形），│00元，│12筆錄│宜等│月24日14時│（見98年度││││││消費合計│更正為│││42分41秒通│偵字1100號││││││53000元│張水源│││話。│卷②第163│││││││收賄10│││3.林銘輝與林│、164頁，│││││││,000元│││昭傑96年8│全文詳見附│││││││及出場│││月24日14時│表二之一編│││││││費10,0│││43分54秒、│號㈠函文所│││││││00元。│││14時48分51│示）。││││││││││秒通話。│2.基隆市政府││││││││││4.林銘輝與王│96年8月29││││││││││錫堃96年8│日基府海工││││││││││月24日14時│貳字第0960││││││││││46分28秒、│097479號函││││││││││14時53分20│（稿）影本││││││││││秒通話。│1份（見98││││││││││5.林銘輝與李│年度偵字11││││││││││太郎96年8│00號卷②││││││││││月24日14時│第166頁）││││││││││54分50秒通│、海洋發展││││││││││話。│局96年8月││││││││││6.林銘輝與張│22日簽影││││││││││水源96年8│本1份（見││││││││││月25日21時│98年度偵字││││││││││37分25秒通│1100號卷││││││││││話。│②第166頁││││││││││7.林銘輝與李│）。││││││││││太郎96年8│3.宏邦機械開││││││││││月26日11時│發有限公司││││││││││24分28秒通│96年8月20││││││││││話。│日宏邦九六│││││││││││字第960820│││││││││││003號函影│││││││││││本1份（98│││││││││││年度偵字11│││││││││││00號卷②第│││││││││││169至170│││││││││││頁）。│││││││││││4.基隆市政府│││││││││││96年9月6│││││││││││日基府海工│││││││││││貳字第0960│││││││││││099932號函│││││││││││及函（稿）│││││││││││影本1份（│││││││││││見98年度偵│││││││││││字1100號卷│││││││││││②第171、│││││││││││172至173│││││││││││頁，全文詳│││││││││││見附表二之│││││││││││一編號㈡所│││││││││││示）。│├──┼────┼──┼────┼────┼───┼────┼──┼──────┼──────┤│８│96.09.19│杏花│李太郎、│原記載30││⑴扣押物│遭檢│1.林銘輝與張│基隆市政府96││││閣大│張水源、│,000元，││編號15│舉超│水源96年9│年9月29日基││││酒家│王錫堃、│另加上借││-11-1及│收磚│月8日22時│府海工貳字第│││││林銘輝、│支現金30││15-11-│頭事│30分14秒通│0000000000號│││││林昭傑│,000元，││2支票│宜等│話。│函（稿）影本││││││消費合計││日曆簿││2.王錫堃與邱│1份（見98年││││││60000元││⑵扣押物││國祥96年9│度偵字1100號││││││││編號15││月10日10時│卷②第175至1││││││││-05付款││10分2秒通│76頁）。││││││││申請書││話。│││││││││⑶李太郎││3.王錫堃與邱│││││││││97.11.││國祥96年9│││││││││12筆錄││月12日8時│││││││││││47分12秒、│││││││││││9時21分15│││││││││││秒、9時49│││││││││││分46秒通話│││││││││││4.王錫堃與邱│││││││││││國祥96年9│││││││││││月19日14時│││││││││││26分8秒、│││││││││││14時41分55│││││││││││秒、14時48│││││││││││分5秒通話│││││││││││5.張水源與林│││││││││││昭傑96年9│││││││││││月19日、14│││││││││││時58分59秒│││││││││││、15時18分│││││││││││29秒通話。│││││││││││6.林銘輝與林│││││││││││昭傑96年9│││││││││││月19日15時│││││││││││0分43秒、│││││││││││18時22分38│││││││││││秒通話。│││││││││││7.林銘輝與王│││││││││││錫堃96年9│││││││││││月19日15時│││││││││││3分12秒通│││││││││││話。│││││││││││8.林銘輝與李│││││││││││太郎96年9│││││││││││月19日16時│││││││││││38分35秒通│││││││││││話。│││││││││││9.林銘輝與邱│││││││││││國祥96年9│││││││││││月19日19時│││││││││││18分57秒通│││││││││││話；林銘輝│││││││││││與張水源96│││││││││││年9月19日│││││││││││19時30分44│││││││││││秒通話。│││││││││││10.林銘輝與│││││││││││ 杏花閣 大酒│││││││││││店之男子（│││││││││││電話02-225│││││││││││3295）96年│││││││││││9月19日20│││││││││││時58分41秒│││││││││││通話。││├──┼────┼──┼────┼────┼───┼────┼──┼──────┼──────┤│９│96.10.13│百花│李太郎、│原記載12│1.張水│⑴扣押物│同上│1.李太郎與邱│「基隆市信義││││紅大│張水源、│0,000元│源40│編號15││國祥96年10│區大水窟段1││││酒家│林銘輝、│，更正為│,000│-11-1及││月12日10時│等161筆地號│││││邱國祥等│餐費4010│元收│15-11-││1分56秒通│月眉土石方資││││││0元加上│賄日│2支票││話。│源堆置處理場││││││現金借支│期更│日曆簿││2.邱國祥與張│水土保持計畫││││││80,000元│正為│⑵李太郎││水源96年10│」營建剩餘資││││││，合計消│編號│97.11.││月12日9時│源進場數量疑││││││費120,10│所│12筆錄││48分42秒、│義案99年9月││││││0元。│示│⑶林銘輝││10時11分11│28日會勘紀錄││││││││97.11.││秒通話。│（手稿）（見││││││││12筆錄││3.邱國祥與張│98年度偵字11││││││││││水源96年10│00號卷②第17││││││││││月13日11時│7至179頁）││││││││││20分27秒通│。││││││││││話。│││││││││││4.邱國祥與林│││││││││││銘輝96年10│││││││││││月13日18時│││││││││││22分48秒通│││││││││││話。│││││││││││5.李太郎與蔣│││││││││││ 慶榮 （02-2│││││││││││0000000，│││││││││││百花紅大酒│││││││││││家）96年10│││││││││││月15日16時│││││││││││58分54秒通│││││││││││話。│││││││││││6.林銘輝與使│││││││││││用電話0939│││││││││││385558男子│││││││││││（百花紅大酒│││││││││││家人員）96│││││││││││年10月31日│││││││││││10時45分26│││││││││││秒、10時48│││││││││││分46秒、10│││││││││││時53分17秒│││││││││││通話。││├──┼────┼──┼────┼────┼───┼────┼──┼──────┼──────┤││96.11.2│黑美│李太郎、│40,000元││李太郎97│同上│1.林銘輝與林│1.宏邦機械開││││人大│邱國祥、│││.11.12筆││昭傑96年11│發有限公司││││酒家│張水源、│││錄││月2日20時│96年10月│││││林銘輝、│││││41分50秒通│25日宏邦九│││││林昭傑│││││話。│六字第9610││││││││││2.邱國祥與張│2501號函影││││││││││水源96年11│本1份（見││││││││││月2日9時51│98年度偵字││││││││││分42秒、17│1100號卷②││││││││││時45分18秒│第183至186││││││││││、18時19分│至187頁）││││││││││29秒、20時│。││││││││││23分33秒、│2.海洋發展局││││││││││21時9分7秒│（漁農工程││││││││││通話。│課）96年11│││││││││││月2日簽影│││││││││││本1份。（│││││││││││98年度偵字│││││││││││1100號卷②│││││││││││第188至18│││││││││││9頁，全文│││││││││││詳見附表二│││││││││││之一編號㈤│││││││││││）。│││││││││││3.基隆市政府│││││││││││簽稿會核單│││││││││││影本1份。│││││││││││（98年度偵│││││││││││字1100號卷│││││││││││②第190頁│││││││││││，全文詳見│││││││││││附表二之一│││││││││││編號㈥所示│││││││││││）。│├──┼────┼──┼────┼────┼───┼────┼──┼──────┼──────┤││96.11.16│杏花│李太郎、│原記載25││⑴扣押物│同上│1.林銘輝與李│1.基隆市政府││││閣大│邱國祥、│,175元，││編號15││太郎96年11│96年11月23││││酒家│張水源、│另加上現││-05付款││月16日20時│日基府海工│││││林銘輝等│金借支10││申請書││37分19秒通│貳字第0960││││││,000元，││⑵李太郎││話。│159084號函││││││消費合計││97.11.││2.林銘輝與張│影本1份。││││││35,175元││12筆錄││水源96年11│（98年度偵││││││││││月16日20時│字1100號卷││││││││││29分42秒、│②第180頁││││││││││20時32分5│）。││││││││││秒、22時4│2.基隆市政府││││││││││分25秒通話│96年11月21│││││││││││日水土保持│││││││││││計畫完工檢│││││││││││查紀錄影本│││││││││││1份。（見│││││││││││98年度偵字│││││││││││1100號卷②│││││││││││第181頁）│││││││││││。
││││││││││3.基隆市信義│││││││││││區大水窟段│││││││││││1等161筆│││││││││││地號月眉土│││││││││││石方資源堆│││││││││││置處理場水│││││││││││土保持計畫│││││││││││書影本1份│││││││││││（見98年度│││││││││││偵字1100號│││││││││││卷②第182│││││││││││頁）。│││││││││││4.基隆市政府│││││││││││96年11月22│││││││││││日基府海工│││││││││││貳字第0960│││││││││││158885號函│││││││││││及函（稿）│││││││││││影本各1份│││││││││││。（見98年│││││││││││度偵字1100│││││││││││號卷②第19│││││││││││1、192至1│││││││││││93頁）。│├──┼────┼──┼────┼────┼───┼────┼──┼──────┼──────┤││96.11.16│百花│李太郎、│便餐46,4│⒈張水│扣押物編│同上│同上│同上。││││紅大│邱國祥、│00元，加│源收│號15-05││⒈另增列李太│││││酒家│張水源、│上現金借│賄40│付款申請││郎與 蔣慶榮 96││││││林銘輝等│支70,000│,000│書。││年11月19日11│││││││元，消費│元│││時38分11秒通│││││││合計116,││││話。│││││││400元。││││││├──┼────┼──┼────┼────┼───┼────┼──┼──────┼──────┤││96.11.23│百花│李太郎、│便餐44,0││扣押物編││無││││（因起訴│紅大│邱國祥、│00，加上││號15-05││││││書犯罪事│酒家│張水源等│現金借支││付款申請││││││實欄未記│││50,000││書││││││載，檢察│││元，消費││││││││官以100│││合計94,0││││││││年5月2日│││00元。││││││││補充理由│││││││││││書㈡載明│││││││││││不在起訴│││││││││││範圍內）│││││││││├──┼────┼──┼────┼────┼───┼────┼──┼──────┼──────┤││96.11.30│杏花│李太郎、│原記載29││⑴扣押物│同編│邱國祥與張水│1.基隆市政府││││閣大│邱國祥、│,450元，││編號15│號│源96年11月30│96年11月28││││酒家│張水源、│另加上現││-05付款││日9時32分59│日基府海工│││││林銘輝、│金借支40││申請書││秒、13時48分│貳字第0960│││││陳萬益、│000元，││⑵李太郎││39秒、19時12│158934號函│││││羅坤瑋等│消費合計││97.11.││分58秒、19時│及函（稿）│││││共8人│69,450元││12筆錄││16分27秒通話│各1份（見││││││││││。│98年度偵字│││││││││││1100號卷②│││││││││││第194至19│││││││││││5、196至│││││││││││197頁，全│││││││││││文詳見附表│││││││││││二之一編號│││││││││││㈧所示）。│││││││││││2.基隆政府96│││││││││││年11月28日│││││││││││基府海工貳│││││││││││字第096015│││││││││││8905號函及│││││││││││函（稿）影│││││││││││本各1份。│││││││││││（見98年度│││││││││││偵字1100號│││││││││││卷②第198│││││││││││至199、20│││││││││││0至201頁│││││││││││，全文詳見│││││││││││附表二之一│││││││││││編號㈨所示│││││││││││）。│├──┼────┼──┼────┼────┼───┼────┼──┼──────┼──────┤││96.12.08│杏花│李太郎、│原記載30││扣押物編│完工│1.張水源與林│1.基隆市政府││││閣大│邱國祥、│,400元，││號15-05│證明│昭傑96年12│96年12月12││││酒家│張水源、│另加上現││付款申請│事宜│月8日20時│日基府海工│││││林銘輝等│金借支20││書。│等│42分20秒通│貳字第0960││││││000元，││││話。│161672號函││││││消費合計││││2.邱國祥與林│影本1份（││││││50400元││││昭傑96年12│見98年度偵││││││││││月8日20時│字1100號卷││││││││││52分52秒、│②第202頁││││││││││20時54分30│）。││││││││││秒、21時19│2.海洋發展局││││││││││分8秒、21│96年12月10││││││││││時32分34秒│日簽影本1││││││││││通話。│份（見98年││││││││││3.張水源與邱│度偵字1100││││││││││國祥96年12│號卷②第20││││││││││月8日18時│8頁）。││││││││││16分15秒、│││││││││││18時18分13│││││││││││秒、20時50│││││││││││分10秒通話│││││││││││4.李太郎與蔣│││││││││││慶榮96年12│││││││││││月9日0時4│││││││││││9分00秒通│││││││││││話。││├──┼────┼──┼────┼────┼───┼────┼──┼──────┼──────┤││96.12.08│黑美│李太郎、│原記載31││⑴扣押物│同上│同上│同上││││人大│邱國祥、│,350元，││編號15│││││││酒家│張水源、│另加上現││-05付款││││││││林銘輝等│金借支20││申請書│││││││││000元，││⑵李太郎│││││││││消費合計││97.11.│││││││││51350元││12筆錄││││├──┼────┼──┼────┼────┼───┼────┼──┼──────┼──────┤││96.12.14│黑美│張水源、│原記載45││⑴扣押物│完工│1.張水源與邱│1.基隆市政府││││人大│李太郎、│,600元，││編號15│證明│國祥96年12│96年12月18││││酒家│林銘輝、│另加上現││-05付款│事宜│月13日20時│日基府海工│││││邱國祥、│金借支50││申請書│等│41分21秒通│貳字第0960│││││陳萬益、│000元，││⑵李太郎││話。│162585號函│││││羅坤瑋│消費合計││97.11.││2.邱國祥與李│（稿）影本││││││95600元││12筆錄││太郎96年12│1份（見98││││││││││月14日17時│年度偵字11││││││││││11分2秒、│00號卷②第││││││││││17時35分8│206至207││││││││││秒、18時56│頁）。││││││││││分37秒通話│││││││││││3.邱國祥與林│││││││││││銘輝96年12│││││││││││月14日17時│││││││││││19分50秒通│││││││││││話。│││││││││││4.林銘輝與李│││││││││││太郎96年12│││││││││││月14日11時│││││││││││53分16秒通│││││││││││話。│││││││││││5.林銘輝與林│││││││││││昭傑96年12│││││││││││月14日11時│││││││││││51分30秒通│││││││││││話。│││││││││││6.林銘輝與陳│││││││││││萬益96年12│││││││││││月14日21時│││││││││││31分19秒通│││││││││││話。│││││││││││7.邱國祥與張│││││││││││水源96年12│││││││││││月17日16時│││││││││││9分52秒通│││││││││││話。││├──┼────┼──┼────┼────┼───┼────┼──┼──────┼──────┤││96.12.25│黑美│李太郎、│原記載39││扣押物編│地主│1.邱國祥與李│1.基隆市政府│││（因起訴│人大│張水源、│,900元，││號15-05│死亡│水源96年12│97年1月22│││書犯罪事│酒家│邱國祥等│另加上現││付款申請│事宜│月24日18時│日基府產工│││實欄未記│││金借支30││書│等│8分48秒通│貳字第0970│││載，檢察│││000元，││││話。│00000000號│││官以100│││消費合計││││2.邱國祥與張│函影本1份│││年5月2日│││69900元││││水源96年12│（見98年度│││補充理由│││││││月25日9時│偵字1100號│││書㈡載明│││││││21分25秒、│卷②第213│││不在起訴│││││││15時21分10│頁）。│││範圍內）│││││││秒通話。│2.基隆市大水│││││││││││窟地段土地│││││││││││所有權人96│││││││││││年12月25日│││││││││││函影本1份│││││││││││（見98年度│││││││││││偵字1100號│││││││││││卷②第214│││││││││││至215頁）│││││││││││。││││││││││││├──┼────┼──┼────┼────┼───┼────┼──┼──────┼──────┤││97.03.08│相見│李太郎、│30,000元││李太郎97│侵占│1.邱國祥與李│基隆靈泉禪寺││││歡│邱國祥、│││.11.12筆│靈泉│太郎97年3│97年3月19日│││││張水源等│││錄│禪寺│月6日13時│靈泉字第9703│││││││││土地│37分54秒通│19號函影本1│││││││││及鑑│話。│份（見98年度│││││││││界問│2.邱國祥與王│偵字1100號卷│││││││││題等│錫堃97年3│②第221頁）││││││││││月7日14時│。││││││││││55分59秒通│││││││││││話。│││││││││││3.邱國祥與張│││││││││││水源97年3│││││││││││月8日11時│││││││││││21分46秒、│││││││││││14時33分59│││││││││││秒、14時49│││││││││││分10秒通話│││││││││││4.邱國祥與李│││││││││││太郎97年3│││││││││││月8日15時│││││││││││6分54秒、│││││││││││15時9分3秒│││││││││││、15時21分│││││││││││56秒通話；│││││││││││5.張水源與使│││││││││││用電話0932│││││││││││302229之女│││││││││││子97年3月│││││││││││8日18時27│││││││││││分51秒、20│││││││││││時47分21秒│││││││││││通話。│││││││││││6.邱國祥與李│││││││││││太郎97年3│││││││││││月8日20時│││││││││││27分29秒通│││││││││││話。││├──┼────┼──┼────┼────┼───┼────┼──┼──────┼──────┤││97.04.11│百花│邱國祥、│原記載43││扣押物編│棄土│1.邱國祥與張│基隆市政府97││││紅大│張水源、│,700元，││號15-05│場會│水源97年4│年3月27日基││││酒家│李太郎等│另加上現││付款申請│勘事│月10日16時│府產工貳字第││││││金借支10││書│宜等│34分49秒、│0000000000號││││││000元，││││16時54分33│函及函（稿）││││││消費合計││││秒通話。│影本1份（98││││││53700元││││2.邱國祥與張│年度偵字1100││││││。││││水源97年4│號卷②第222││││││││││月11日16時│至224頁）。││││││││││51分48秒、│││││││││││17時41分36│││││││││││秒通話。│││││││││││3.邱國祥與李│││││││││││太郎97年4│││││││││││月11日17時│││││││││││50分37秒、│││││││││││22時16分45│││││││││││秒通話。│││││││││││4.李太郎與蔣│││││││││││慶榮97年4│││││││││││月11日20時│││││││││││57分54秒通│││││││││││話。│││││││││││5.李太郎與羅│││││││││││坤瑋97年4│││││││││││月12日13時│││││││││││39分26秒通│││││││││││話。│││││││││││6.張水源與使│││││││││││用電話2-25│││││││││││223501之女│││││││││││子97年4月│││││││││││12日1時11│││││││││││分3秒通話│││││││││││7.張水源與使│││││││││││用電話0953│││││││││││222611之女│││││││││││子97年4月│││││││││││12日17時18│││││││││││分8秒、17│││││││││││時27分42秒│││││││││││通話。││├──┼────┼──┼────┼────┼───┼────┼──┼──────┼──────┤││97.04.12│ 夢之 │李太郎、│53,000元││李太郎97│同上│同上│同上││││谷│邱國祥、│││.11.12筆││││││││張水源等│││錄││││├──┼────┼──┼────┼────┼───┼────┼──┼──────┼──────┤││97.05.09│相見│李太郎、│60,000元│收賄金│李太郎97│啟用│1.張水源與使│1.宏邦機械開││││歡、│張水源、││額原記│.11.12筆│事宜│用電話0915│發有限公司││││夢之│邱國祥夫││載金額│錄法務部│等│393988之女│97年5月2││││谷│妻等││1至2萬│調查局97││子97年5月│日宏邦九七│││││││，更正│年5月9日││9日17時42│字第097050│││││││為1萬│行動蒐證││分27秒通話│201號函影│││││││元。│照片││2.李太郎與邱│本1份（98││││││││││國祥97年5│年度偵字11││││││││││月9日17時│00號卷②第││││││││││56分13秒通│229頁）。││││││││││話│2.基隆市政府││││││││││3.邱國祥與羅│97年5月8││││││││││坤瑋97年5│日府產工貳││││││││││月9日16時│字第097003││││││││││55分31秒通│9896函及函││││││││││話。│（稿）影本││││││││││4.張水源與邱│1份（見98││││││││││國祥97年5│年度偵字11││││││││││月9日19時│00號卷②第││││││││││31分26秒、│226、227││││││││││20時8分25│至228頁）││││││││││秒通話。│，該函文意││││││││││5.張水源與使│旨略以，宏││││││││││用電話0922│邦公司所提││││││││││279275之女│「基隆市信││││││││││子97年5月9│義區大水窟││││││││││日20時56分│段1等161││││││││││33秒通話。│筆地號月眉││││││││││6.張水源與邱│土石方資源││││││││││國祥97年5│堆置處理場││││││││││月9日20時│水土保持計││││││││││43分27秒、│畫--第二期││││││││││20時46分30│工程土石方││││││││││秒通話。│填築管制計││││││││││7.張水源與使│畫」案，本││││││││││用電話0953│府同意備查││││││││││222611之女│。││││││││││子97年5月│││││││││││9日23時51│││││││││││分59秒通話│││││││││││8.張水源與使│││││││││││用電話0922│││││││││││279275之女│││││││││││子97年5月│││││││││││10日0時23│││││││││││分19秒通話│││││││││││9.李太郎與陳│││││││││││ 萬益太太 97│││││││││││年5月10日│││││││││││11時3分5秒│││││││││││通話。││├──┼────┼──┼────┼────┼───┼────┼──┼──────┼──────┤││97.06.03│百花│張水源、│原記載41│張水源│⑴扣押物│會勘│1.張水源與邱│1.財團法人臺││││紅大│李太郎、│,800元，│帶小姐│編號15│簽辦│國祥97年6│灣省基隆市││││酒家│邱國祥等│另加上現│出場費│-05付款│事宜│月3日15時│靈泉禪寺97││││││金借支10│10,000│申請書│等│58分16秒通│年5月30日││││││000元，│元。│⑵李太郎││話。│泉字第0970││││││消費合計││97.11.││2.李太郎與羅│501號函影││││││51800元││12筆錄││坤瑋97年6│本1份（見││││││。││││月3日20時│98年度偵字││││││││││34分52秒通│1100號卷②││││││││││話。│第230至23││││││││││3.李太郎與吳│1頁），該││││││││││ 春美 97年6│函文意旨略││││││││││月3日21時│以，有關靈││││││││││23分30秒通│泉禪寺向基││││││││││話。│隆市政府陳││││││││││4.張水源與使│訴，茲有月││││││││││用電話0953│眉土資場未││││││││││222611之女│經靈泉禪寺││││││││││子97年6月3│同意擅自於││││││││││日20時2分│靈泉禪寺土││││││││││32秒通話。│地內埋設數││││││││││5.邱國祥與張│支大排水管││││││││││水源97年6│，以侵佔公││││││││││月4日17時│、私有土地││││││││││21分26秒通│，且恣意改││││││││││話。│變地形、擅│││││││││││改溪流方向│││││││││││、違法填埋│││││││││││天然水塘、│││││││││││縮減排水斷│││││││││││面等違法行│││││││││││為，基隆市│││││││││││政府竟無作│││││││││││為率爾一紙│││││││││││函文，及副│││││││││││知將同意該│││││││││││月眉土資場│││││││││││繼續施作備│││││││││││查，靈泉禪│││││││││││寺深感質疑│││││││││││並表反對。│├──┼────┼──┼────┼────┼───┼────┼──┼──────┼──────┤││97.06.17│杏花│張水源、│28,975元││扣押物編│啟用│邱國祥與李太│1.基隆市政府│││（因起訴│閣大│李太郎、│││號15-05│事宜│郎97年6月16│97年6月16│││書犯罪事│酒家│邱國祥等│││付款申請│等│日14時55分41│日基府都建│││實欄未記│││││書。││秒通話。│貳字第0970│││載，檢察││││││││0000000B號│││官以100││││││││函影本1份│││年5月2日││││││││（見98年度│││補充理由││││││││偵字1100號│││書㈡載明││││││││卷②第232│││不在起訴││││││││頁），該函│││範圍內）││││││││文意旨略以│││││││││││，有關宏邦│││││││││││公司依本府│││││││││││97年2月29│││││││││││日基府都建│││││││││││字第097070│││││││││││116524號函│││││││││││送會議紀錄│││││││││││申請月眉土│││││││││││石方資源堆│││││││││││置處理場啟│││││││││││用案。│├──┼────┼──┼────┼────┼───┼────┼──┼──────┼──────┤││97.07.04│相見│李太郎、│50,000元││李太郎97│會勘│1.李太郎與羅│1.基隆市政府││││歡│邱國祥等│││.11.12筆│月眉│坤瑋妻97年│97年7月4││││││││錄│土資│7月4日18時│日基府都建│││││││││場等│15分57秒通│壹字第0970││││││││││話。│00000000號││││││││││2.李太郎與邱│函及函（稿││││││││││國祥97年7│）影本1份││││││││││月4日15時│（見98年度││││││││││17分35秒、│偵字1100號││││││││││17時12分38│卷②第233││││││││││秒、18時33│頁），該函││││││││││分34秒、18│文意旨略以││││││││││時34分55秒│，檢送有關││││││││││、19時32分│財團法人臺││││││││││28秒通話。│灣省基隆市││││││││││3.邱國祥與使│靈泉禪寺陳││││││││││用電話02-2│請本市信義││││││││││0000000(相│區大水窟段││││││││││見歡酒店)│1地號等18││││││││││之女子 美華 │3筆土地月││││││││││97年7月5日│眉土石方資││││││││││1時15分25│源堆置處理││││││││││秒通話。│場未經同意││││││││││4.邱國祥與陳│擅自於靈泉││││││││││萬益97年7│禪寺土地內││││││││││月5日1時13│埋設數支大││││││││││分30秒通話│排水管會勘││││││││││5.邱國祥與羅│紀錄乙份。││││││││││坤瑋97年7│││││││││││月4日15時│││││││││││11分10秒通│││││││││││話。│││││││││││6.邱國祥與張│││││││││││水源97年7│││││││││││月4日14時│││││││││││45分2秒通│││││││││││話。││├──┼────┼──┼────┼────┼───┼────┼──┼──────┼──────┤││97.08.06│相見│李太郎、│30,000元││張水源、│越界│1.張水源與使│1.基隆市政府││││歡│張水源、│││李太郎97│會勘│用電話0915│97年7月30│││││邱國祥等│││.11.12筆│月眉│393988之女│日基府產工││││││││錄│土資│子97年8月│壹字第0970│││││││││場等│6日21時17│00000000號││││││││││分17秒通話│函及函（稿││││││││││2.張水源與使│）影本1份││││││││││用電話0922│（見98年度││││││││││881806之女│偵字1100號││││││││││子97年8月│卷②第238││││││││││6日22時3分│至240頁）││││││││││17秒、22時│。││││││││││15分56秒通│2.基隆市政府││││││││││話。│97年7月31│││││││││││日基府產工│││││││││││貳字第0970│││││││││││00000000號│││││││││││函影本1份│││││││││││（見98年度│││││││││││偵字1100號│││││││││││卷②第244│││││││││││至245頁）│││││││││││。│││││││││││3.基隆市政府│││││││││││97年8月22│││││││││││日基府產工│││││││││││貳字第0970│││││││││││00000000號│││││││││││函及函（稿│││││││││││）影本（見│││││││││││98年度偵字│││││││││││1100號卷②│││││││││││第246至24│││││││││││7頁）。│││││││││││4.月眉土石方│││││││││││資源堆置處│││││││││││理場水土保│││││││││││持計畫涉及│││││││││││超界使用疑│││││││││││義會勘紀錄│││││││││││影本（見98│││││││││││年度偵字11│││││││││││00號卷②第│││││││││││248至250│││││││││││頁）。│└──┴────┴──┴────┴────┴───┴────┴──┴──────┴──────┘附表一之一：
（被告張水源參加飲宴日期排序表相關之通訊譯文）┌─┬────┬─────┬────────┬──────────────────────┐│編│消費日期│通訊對象│通訊時間│通訊譯文內容││號│││││├─┼────┼─────┼────────┼──────────────────────┤│１│96.03.30│1.林銘輝│⑴96年3月25日│前面內容談論某張姓男子擬購買李太郎公司或土│││（百花紅│（A方：091│上午8時32分4秒│地之事宜│││大酒家）│0000000）│(臺灣桃園地方法│││││李太郎│院檢察署98年度偵│A：那天，我在國外，「局長」打電話給我，說我││││（B方：093│字第1100號卷①│們進的磚頭，來源有問題，現在在查。││││0000000）│頁55)│B：我有擋起來。││││││A：我隨即打電話給「 阿坤 」，「阿坤」說要去．││││││跟他講。││││││B：我跟你講，講公文有來兩張，他藏住了，摺小││││││小的，「 邱仔 」早就知道了。││││││A：來源喔，現在是在追來源，看有沒有合法。││││││B：喂││││││...以下斷訊││││├────────┼──────────────────────┤││││⑵96年3月25日│A：現在，局長是說在追來源有沒有合法，我說應│││││上午8時40分6秒│該是有啦。│││││(臺灣桃園地方法│B：沒有啦，他那一主沒有合法，現在沒有合法，│││││院檢察署98年度偵│「阿坤」自己知道，我才會說亂弄怎麼可以，│││││字第1100號卷①│他那一主的磚頭來源不合法，那一主報2千多米│││││頁55-56)│，還是幾千米，不合法啦。││││││A：喔。││││││B：現在說要去更正。││││││A：我不知道，「阿坤」說要．．，我說你那天要││││││去跟人家解釋才可以，大家好朋友，你這樣也││││││不能給人家．．。││││││B：後來他沒有辦法，就交給「邱仔」，公文那天││││││傳真給「邱仔」，「邱仔」兩張文都看過了，││││││他不跟你講，都不跟我們講就是了，結果，他││││││傳真一張過去，還有一張．．，由「邱仔」去││││││處理。││││││A：一些，公文要給你看，卻不給我看．．。││││││B：他公文都不給人知道，給人家擋的都不給人家││││││知道．．他就是堆置的磚頭亂搞，有人檢舉。││││││A：我是想說大家在一起，馬馬虎虎，公文也不讓││││││我知道，．．你就自己去弄。││││││B：這會出事，．．，現在這任是上面派來的，代││││││理，是派來的，從這一任擋下來，就倒楣了。││││││A：對啊，那天就是在說這些，沒關係，晚上去再││││││跟你聊天。││││││B：好。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││2.林銘輝│96年3月30日│前面內容談論某張姓男子擬購買李太郎位於基隆垃││││（A方：091│上午8時8分2秒│圾場土地之事宜││││0000000）│(臺灣桃園地方法│││││李太郎│院檢察署98年度偵│A：今晚，今晚六點半，在「保傳」，局長說不要││││（B方：093│字第1100號卷③│找別人。││││0000000）│頁302-303)│B：局長，不要找別人，好啦。││││││A：說不要找別人，說只好你們股東，要跟我們講││││││那「疊磚頭」的事情的樣子。││││││B：在那一間。││││││A：「保傳」，仁愛路那一間「保傳」。││││││B：喔，「保傳」，我知道，以前是在「臨沂街」││││││邊那裡。││││││A：對，「臨沂街」上來一點，靠「新生南路」下││││││來4、5間。││││││B：對，他以前很大一間，「保傳」改為武昌電器││││││行，我曾經去吃過一次。││││││A：我不知道， 林董 。││││││B：晚上幾點。││││││A：我看六點、六點半。││││││B：我看，有好的話，邀「阿坤」或「邱仔」來。││││││A：「邱仔」要叫他嗎，「邱仔」從基隆來到這裡││││││B：都他在跑，這兩天解決那一張公文，都「邱仔││││││」在跑。││││││A：對啦，「邱仔」他．．．要給他做，給他跑，││││││也是有告訴他一下，從三月就要發薪水給人家││││││，「阿坤」到現在在那裡，也沒有公開，自己││││││在弄。││││││B：他乾脆路去ㄑㄧㄝˋ、ㄑㄧㄝˋ，沒關係，要││││││繳，如果他要，我都給他，那天我是跟他說都││││││不繳，昨天「阿坤」有打給我說，最多喬到六││││││百，六百我不賣，我不好意思說六百你賣我，││││││喔喔，不要說八百，七百也好，之前就有人要││││││買六百，還六百，已經成了，還六百││││││A：他就瘋瘋的，真的昨天才要拜託人。││││││B：你注意一下，說他們兩個賣多少，沒有說，說││││││先拿5千（萬）．．算多少沒有說，錢拿了，到││││││時候算3百．．．．．．我想他有說，只是故意││││││不講，最少8百以上。││││││││││││《以下無關案情》││││││││││││B：今天晚上六點半，「保傳」對喔，我今天晚上││││││不開車。││││││A：不要開車，喝酒不要開車，坐計程車就好了。││││││││││││《以下無關案情》││││││││││││A：「邱仔」要叫他嗎。││││││B：「邱仔」跟「局長」很熟。││││││A：跟「局長」他們也是。││││││B：他們會遨人第一攤、第二攤再喝，沒有三、四││││││或四、五個。││││││A：沒有，第一攤還可以去，我明天一大早還要去││││││屏東，我妹妹了要嫁女兒。││││││B：你晚上不要醉就好，給別人醉就好，「局長」││││││有喝。││││││A：「局長」也會喝喔？││││││B：會喝，他還愛．．．．不然相約到「百花紅」││││││就好了。││││││A：不然，「邱仔」我來叫。││││││B：你叫他好啦。││││││A：看他來不來隨便他，離台北這麼遠，要來就來││││││。││││││B：我們股東跟他一起喝好啦。││││││A：對啦，就股東好了，就「局長」有交代，交代││││││「 林仔 」來，不要叫別人，他要跟我們說話。││││││B：好。│├─┼────┼─────┴────────┴──────────────────────┤│２│96.05.10│無│││（黑美人││││大酒家）││├─┼────┼─────┬────────┬──────────────────────┤│３│96.05.23│⒈李太郎│96年5月7日│B:現在那王董那邊可能會一直拖，不去送那個。│││（杏花閣│（A方：093│9時53分4秒│A:他說這是你說的，他自己想一想大概是不想繳了│││大酒家）│0000000）│(臺灣桃園地方法│B;他就是沒有交啊。││││邱國祥│院檢察署98年度偵│A:他跟我說，是你說等下一任市長出來時才要送。││││（B方：093│字第1100號卷③│B:他隨便說，我怎麼會這樣跟他說。││││0000000）│頁306-306背面)│A:這兩天又一個來跟我催錢，我跟他說叫他老婆把││││││帳交出來，交給我妹妹，我才要繳，他說什麼薪││││││水沒發，我說薪水我來發沒關係，很沒理的。││││││B;我跟你講，他早就把你拿去了，拿去了又沒去繳││││││A:他那天繳那一千多萬，我三分之一已經出去了，││││││他沒拿去繳，自己拿去用。││││││B:他沒去繳啦，現在你一直追喔，到時他們翻臉，││││││他的個性是這樣，他有跟 奇思 (音譯)講，那個││││││還沒去繳啦。││││││A:我再跟他說奇思說你還沒繳。││││││B:不要這樣跟他說啦，這樣他就知道是我跟你講的││││││，因為我知道他沒有繳啦，你現在跟他講，那個││││││資料，我們上禮拜那些資料，叫他趕快整理交給││││││奇思好報那個。││││││A:我會催他啦。││││││B:他那怎麼會報不出來，那個帳目就很好處理啊怎││││││麼會報不出來。││││││A:之前的帳不用去查帳沒關係，我說大家出錢是按││││││照三分之一照比例花的，現在是說宏邦(音譯)││││││的支票他不能亂開。││││││B:目前應該是不敢。││││││A:說是開錢櫃山(音譯)，同一個負責人啦，是他││││││連襟啦……………………………。││││││B:你那票跟財務要先收回來。││││││A:票要叫他交出來啊，他說沒關係啊，現在要開始││││││賣東西啦，公司也不用怕缺錢了，他那天說那個││││││要260，他說要50萬米做那個水島，他說要賣二││││││百，他說賣八千萬，先賣40萬米。││││││B:你跟他說十萬米是 武棋 (音譯)這邊的喔，那不││││││能給人用掉喔，用掉到時人家這邊會出問題，你││││││一定要跟他說。││││││A:十萬就要給芋粿(音譯)這邊報。││││││B:對啊，人家兩成在那邊。││││││A:現在是賣掉的話，兩成的錢給他是合理的。││││││B:兩成的話那是權利，權利的話到時要看怎樣來講││││││，但至少不要把人用掉。││││││A:當時是說由公司統一處理，不然武棋也要來跟公││││││司說用那一個工地來報十萬米。││││││B:報那是沒關係，現在統一價格的意思就是說，賣││││││多少我們價格一樣就對了。││││││A:他那天的意思是說先比較便宜賣這五十萬米來給││││││公司週轉，我說好，那沒關係啊，他是說二百，││││││他說沒賣成啦，但是新莊船老大那塊有沒有這塊││││││啦，他說這邊是乾土，可以做水保啦，比較好。││││││B:你跟他說這兩成不要給人動啦，我怕到時跟那邊││││││牽扯不清，我很麻煩，因為我們契約是這樣跟人││││││訂的，他跟我們訂也是這樣。││││││A:你也要提醒一下，我下午會跟他說，兩成是芋粿││││││這邊的，只能賣四十萬米，十萬米不要把人賣掉││││││B:對啦，你這樣跟他提就好了。││││││A:意思就是統一買賣，兩成的錢給你們就對了。││││││B:那不一樣，你要看裡面契約怎麼寫的……………││││││……………………。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││⒉王錫堃│96年5月23日│B：喂。││││（A方：093│下午7時53分4秒│A：我有叫「萬益」去找一個，拿1、2萬米來去找││││0000000）│(臺灣桃園地方法│「水源」一下。││││林銘輝│院檢察署98年度偵│B：你說什麼，我聽不懂？││││（B方：091│字第1100號卷①│A：叫萬益拿1、2萬米，來去報「水保」，應該是││││0000000）│頁63-64)│要給我們報。││││││B：那裡？││││││A：水保，水保50萬米嗎？││││││B：對。││││││A：應該來去跟「局長」講．．，那邊。││││││B：這種事情不是用說的，說要跟他說，公文要去││││││，公家的事。││││││A：我知道，那我們拿來去說．．。││││││B：我們來去說，你要叫「黎技士」出來，黎技士││││││，你只說工程進度，每個禮拜都要檢查一次，││││││是在檢查什麼，對吧。││││││A：嗯。││││││B：你以前叫我不要理，現在叫我，我說給你知道││││││，你要跟他ㄌㄨˊ，你不要常常說我沒有用，││││││我要是啞吧。││││││A：照理說是要給我們報││││││B：．．本來50萬米，就是要給我們報。││││││A：對啊。││││││B：對啊，這報我們是沒有合法的，是他們公文有││││││准我們，那就好。││││││A：對啊。││││││B：你問黎技士是在綁什麼東西？││││││A：不是李技士，是黎技士。││││││B：黎，黎技士。││││││A：黎（台語）技士？││││││B：黎（台語），就「黎」嗎？││││││A：黎（台語），就「黎」。││││││B：這情形，叫黎技士來，說這情形，我路已經弄││││││好了，不然「跳空」那麼多，要怎麼辦，我不││││││用土來填，要我繼續貯這個，我不要，我不能││││││貯這個，對嗎？││││││A：嗯。││││││B：要理，我就多少跟你講，你就知道我這老的比││││││較知道，我們要跟他講道理。││││││A：我們明天早上來跟他ㄌㄨˊ││││││B：好啊，沒有關係，我跟他ㄌㄨˊ，我就跟他ㄌ││││││ㄨˊ。││││││A：好啊。││││││B：對嗎，你跟我講，我就來去ㄌㄨˊ，就跟他ㄌ││││││ㄨˊ。││││││A：好。││││││B：你說那「局長」，只要跟他打招呼，然後公文││││││進來時，你就OK，這樣可以而已，但是現在是││││││「建管」要管，還是這邊要管。││││││A：『水保』是海發局。││││││B：『水保』是海發局的，對嗎？││││││A：嗯B：那「建管」管「水保」的事，就不對了。││││││A：對啊，他沒有再管我們。││││││B：沒有管我們，你說現在「啟用」要「建管」這││││││邊。││││││A：「啟用」才是他管的。││││││B：嗯。││││││A：「啟用」才是他管的。││││││B：「啟用」他管的，那我們水保的土從那裡來。││││││A：對啊。││││││B：你「邱仔」也可以，弄「邱仔」去跟他講，對││││││嗎？││││││A：好。││││││B：好。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││3.林銘輝│96年5月24日│Ｂ：喂。││││（A方：091│下午9時39分19秒│Ａ：「小的」（音譯），要去「杏花閣」啦。││││0000000）│(臺灣桃園地方法│Ｂ：OK，好。││││林昭傑│院檢察署98年度偵│Ａ：你就直接從那來就好。││││（B方：092│字第1100號卷①│Ｂ：「杏花閣」在那個？││││0000000）│頁12)│Ａ：民生西路。││││││Ｂ：好，「杏花閣」，好。││││││Ａ：好。││││││Ｂ：現在快到了。││││││Ａ：在「大埤」（音譯）那你就知道，我現在還沒││││││到。││││││Ｂ：OK，好，快到了。││││││Ａ：馬上到了，我們才來去。│├─┼────┼─────┼────────┼──────────────────────┤│４│96.05.24│⒈李太郎│96年5月7日│B:現在那王董那邊可能會一直拖，不去送那個。│││（百花紅│（A方：093│9時53分4秒│A:他說這是你說的，他自己想一想大概是不想繳了│││大酒家）│0000000）│(臺灣桃園地方法│B;他就是沒有交啊。││││邱國祥│院檢察署98年度偵│A:他跟我說，是你說等下一任市長出來時才要送。││││（B方：093│字第1100號卷③│B:他隨便說，我怎麼會這樣跟他說。││││0000000）│頁306-306背面)│A:這兩天又一個來跟我催錢，我跟他說叫他老婆把││││││帳交出來，交給我妹妹，我才要繳，他說什麼薪││││││水沒發，我說薪水我來發沒關係，很沒理的。││││││B;我跟你講，他早就把你拿去了，拿去了又沒去繳││││││A:他那天繳那一千多萬，我三分之一已經出去了，││││││他沒拿去繳，自己拿去用。││││││B:他沒去繳啦，現在你一直追喔，到時他們翻臉，││││││他的個性是這樣，他有跟奇思(音譯)講，那個││││││還沒去繳啦。││││││A:我再跟他說奇思說你還沒繳。││││││B:不要這樣跟他說啦，這樣他就知道是我跟你講的││││││，因為我知道他沒有繳啦，你現在跟他講，那個││││││資料，我們上禮拜那些資料，叫他趕快整理交給││││││奇思好報那個。││││││A:我會催他啦。││││││B:他那怎麼會報不出來，那個帳目就很好處理啊怎││││││麼會報不出來。││││││A:之前的帳不用去查帳沒關係，我說大家出錢是按││││││照三分之一照比例花的，現在是說宏邦(音譯)││││││的支票他不能亂開。││││││B:目前應該是不敢。││││││A:說是開錢櫃山(音譯)，同一個負責人啦，是他││││││連襟啦……………………………。││││││B:你那票跟財務要先收回來。││││││A:票要叫他交出來啊，他說沒關係啊，現在要開始││││││賣東西啦，公司也不用怕缺錢了，他那天說那個││││││要260，他說要50萬米做那個水島，他說要賣二││││││百，他說賣八千萬，先賣40萬米。││││││B:你跟他說十萬米是武棋(音譯)這邊的喔，那不││││││能給人用掉喔，用掉到時人家這邊會出問題，你││││││一定要跟他說。││││││A:十萬就要給芋粿(音譯)這邊報。││││││B:對啊，人家兩成在那邊。││││││A:現在是賣掉的話，兩成的錢給他是合理的。││││││B:兩成的話那是權利，權利的話到時要看怎樣來講││││││，但至少不要把人用掉。││││││A:當時是說由公司統一處理，不然武棋也要來跟公││││││司說用那一個工地來報十萬米。││││││B:報那是沒關係，現在統一價格的意思就是說，賣││││││多少我們價格一樣就對了。││││││A:他那天的意思是說先比較便宜賣這五十萬米來給││││││公司週轉，我說好，那沒關係啊，他是說二百，││││││他說沒賣成啦，但是新莊船老大那塊有沒有這塊││││││啦，他說這邊是乾土，可以做水保啦，比較好。││││││B:你跟他說這兩成不要給人動啦，我怕到時跟那邊││││││牽扯不清，我很麻煩，因為我們契約是這樣跟人││││││訂的，他跟我們訂也是這樣。││││││A:你也要提醒一下，我下午會跟他說，兩成是芋粿││││││這邊的，只能賣四十萬米，十萬米不要把人賣掉││││││B:對啦，你這樣跟他提就好了。││││││A:意思就是統一買賣，兩成的錢給你們就對了。││││││B:那不一樣，你要看裡面契約怎麼寫的……………││││││……………………。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││⒉王錫堃│96年5月23日│B：喂。││││（A方：093│下午7時53分4秒│A：我有叫「萬益」去找一個，拿1、2萬米來去找││││0000000）│(臺灣桃園地方法│「水源」一下。││││林銘輝│院檢察署98年度偵│B：你說什麼，我聽不懂？││││（B方：091│字第1100號卷①│A：叫萬益拿1、2萬米，來去報「水保」，應該是││││0000000）│頁63-64)│要給我們報。││││││B：那裡？││││││A：水保，水保50萬米嗎？││││││B：對。││││││A：應該來去跟「局長」講．．，那邊。││││││B：這種事情不是用說的，說要跟他說，公文要去││││││，公家的事。││││││A：我知道，那我們拿來去說．．。││││││B：我們來去說，你要叫「黎技士」出來，黎技士││││││，你只說工程進度，每個禮拜都要檢查一次，││││││是在檢查什麼，對吧。││││││A：嗯。││││││B：你以前叫我不要理，現在叫我，我說給你知道││││││，你要跟他ㄌㄨˊ，你不要常常說我沒有用，││││││我要是啞吧。││││││A：照理說是要給我們報││││││B：．．本來50萬米，就是要給我們報。││││││A：對啊。││││││B：對啊，這報我們是沒有合法的，是他們公文有││││││准我們，那就好。││││││A：對啊。││││││B：你問黎技士是在綁什麼東西？││││││A：不是李技士，是黎技士。││││││B：黎，黎技士。││││││A：黎（台語）技士？││││││B：黎（台語），就「黎」嗎？││││││A：黎（台語），就「黎」。││││││B：這情形，叫黎技士來，說這情形，我路已經弄││││││好了，不然「跳空」那麼多，要怎麼辦，我不││││││用土來填，要我繼續貯這個，我不要，我不能││││││貯這個，對嗎？││││││A：嗯。││││││B：要理，我就多少跟你講，你就知道我這老的比││││││較知道，我們要跟他講道理。││││││A：我們明天早上來跟他ㄌㄨˊ││││││B：好啊，沒有關係，我跟他ㄌㄨˊ，我就跟他ㄌ││││││ㄨˊ。││││││A：好啊。││││││B：對嗎，你跟我講，我就來去ㄌㄨˊ，就跟他ㄌ││││││ㄨˊ。││││││A：好。││││││B：你說那「局長」，只要跟他打招呼，然後公文││││││進來時，你就OK，這樣可以而已，但是現在是││││││「建管」要管，還是這邊要管。││││││A：『水保』是海發局。││││││B：『水保』是海發局的，對嗎？││││││A：嗯B：那「建管」管「水保」的事，就不對了。││││││A：對啊，他沒有再管我們。││││││B：沒有管我們，你說現在「啟用」要「建管」這││││││邊。││││││A：「啟用」才是他管的。││││││B：嗯。││││││A：「啟用」才是他管的。││││││B：「啟用」他管的，那我們水保的土從那裡來。││││││A：對啊。││││││B：你「邱仔」也可以，弄「邱仔」去跟他講，對││││││嗎？││││││A：好。││││││B：好。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││3.林銘輝│96年5月24日│B：喂。││││（A方：091│下午9時39分19秒│A：「小的」（音譯），要去「杏花閣」啦。││││0000000）│(臺灣桃園地方法│B：OK，好。││││林昭傑│院檢察署98年度偵│A：你就直接從那來好了。││││（B方：092│字第1100號卷①│B：「杏花閣」在那個？││││0000000）│頁12)│A：民生西路。││││││B：好，「杏花閣」，好。││││││A：好。││││││B：我快到了。││││││A：在「大埤」（音譯）那你就知道，我現在還沒││││││到。││││││B：OK，好，快到了。││││││A：馬上到了，我們才來去。│├─┼────┼─────┼────────┼──────────────────────┤│５│96.06.29│⒈林銘輝│⑴96年6月29日│B:局長打電話來問你們有幾個？│││（百花紅│（A方：091│下午4時54分22秒│A:我們股東這些啊。│││大酒家）│0000000）│（＊B→A）│B:幾個？││││張水源│(臺灣桃園地方法│A: 李仔 、 王仔 ，邱仔我有叫他去，不過他說他去的││││（B方：091│院檢察署98年度偵│話添麻煩，他有準備，他也去那邊吃飯啦。││││0000000）│字第1100號卷①│B;喔，那四個就對了。│││││頁75)│A:我再看我們那個女的要不要跟？││││││B:這樣我知道，四、五個，你有訂嗎？││││││A:沒有，你去訂。││││││B:我不知道在哪裡，叫什麼名字？││││││A: 添財 (音譯)。││││││B:好，我問看看。││││││A:武昌街嘛，武昌街日本料理店。││││││B:好。││││├────────┼──────────────────────┤││││⑵96年6月29日│B:我有叫他去訂啦，我們差不多六、七點到啦。│││││下午4時57分53秒│A:好啊。│││││（＊B→A）│B:差不多七點，你跟他聯絡一下，這樣大家才不會│││││(臺灣桃園地方法│太早去。│││││院檢察署98年度偵│A:好，早去沒關係，讓他等一下有什麼關係，反正│││││字第1100號卷①│就是李董跟王仔而已啊。│││││頁76)│B;我知道，他的意思是他可能不要再那邊吃啦，他││││││要晚一點才過去啦。││││││A:好啦，晚一點過去沒關係啦，我們來吃啊。││││││B:他的意思是他可能不要再那邊吃啦，所以他說要││││││那麼早嗎，不然你給他訂七點好了。││││││A:沒關係啦，他如果訂七點，我們就差不多六、七││││││點。││││││B:好啦，那六、七點。│├─┼────┼─────┼────────┼──────────────────────┤│６│96.08.16│王錫堃│⑴96年8月16日│B：喂。│││（百花紅│（A方：091│上午11時10分55秒│A：今天你跟兄弟講一下，改天我再跟他的好朋友│││大酒家）│0000000）│(臺灣桃園地方法│見面。││││林銘輝│院檢察署98年度偵│B：好，我待會會跟他說。││││（B方：091│字第1100號卷④│A：一定要跟他說，稍為點一下，今天接下來我們││││0000000）│頁542)│處理。││││││B：好。││││├────────┼──────────────────────┤││││⑵96年8月16日│B：喂。│││││下午3時11分59秒│A：林董。│││││(臺灣桃園地方法│B：是。│││││院檢察署98年度偵│A：我現在和 阿吉仔 一起在「老伯父」這邊。│││││字第1100號卷④│B：在「老伯父」哦。│││││頁547)│A：對，「水源」要下來。││││││B：這樣？│││││◎此通由新竹市調│A：對。│││││站提供之譯文應為│B：我晚一點，好嗎？│││││林銘輝（A方：091│A：好。│││││0000000）與李太│B：我今天「身上」沒有帶（錢）。│││││郎（B方：0000000│A：本來要去基隆啦。│││││636）通話內容。│B：叫他來。││││││A：他要下來。││││││B：叫他來。││││││A：你稍為準備一下。││││││B：好。│├─┼────┼─────┼────────┼──────────────────────┤│７│96.08.24│⒈林銘輝│96年8月24日│B：喂。│││（百花紅│（A方：091│上午11時53分40秒│A：喂，邱仔。│││大酒家）│0000000）│(臺灣桃園地方法│B：嗯，林董。││││邱國祥│院檢察署98年度偵│A：阿有打電話來，說什麼 王翔鐘 （前基隆市議││││（B方：093│字第1100號卷④│員，現任基隆市政府機要專員），有檢舉的相││││0000000）│頁554-554背面)│片，說要叫他安排給我們看，還是你要去看一││││││下嗎？││││││B：我不知道。││││││A：啊？││││││B：明天再討論。││││││A：明天再討論，對啦，阿的意思，是明天禮拜六││││││，人家會來嗎，對吧？││││││B：王翔鐘打給他的，還是？││││││A：我聽他這樣說。││││││B：哎呀，他隨便說說，他剛打給我，就沒有說這││││││些，對吧？││││││A：是啊，他就打電話給我，說王翔鐘那相片安排││││││一下，大概是他要看，這小事情要安排一下，││││││我是說要，就我們進去裡面，來給他看一下，││││││才能．．。││││││B：那不管他，有可能是他自己說說，可能是人家││││││跟他講，說好像有相片，有什麼，我們是依什││││││麼立場去給人家看，還是說根本沒有這一回事││││││A：我們要去看，才...。││││││B：那不要理他，不要理他，明天看怎樣再討論，││││││這不是重點，我認為這不是重點。││││││A：「那個」（指局長）有再打電話問我，「水保││││││」的，．．說延七十幾天，那是第一期的部分││││││，對吧？││││││B：嗯，沒有啦，昨天我有去，他好像是准六十幾││││││天，還是七十幾天，六十幾天的樣子。││││││A：六十幾天，還是七十幾天，「 長仔 」我是有跟││││││他講，你要是准這樣，我只能這樣，不無要怎││││││樣。││││││B：對啊，他就准這樣，六十幾天是來的及，昨天││││││我有跟阿講，最主要是，那「 阿信 」的錢你││││││要給人家，比較重要，錢沒有給人家，人家是││││││要怎樣做，錢要是給人家，搞不好人家一個月││││││就夠了，是不是這樣。││││││A：對啊．．．．。││││││B：昨天我也有跟「太郎」講，這個事情很要緊，││││││．．六十幾天，工錢的部分，一千多萬元，開││││││一個月以後的票，人家是要怎樣做，你「阿信││││││」也有打給我，我說這樣不行，太郎也說好啦││││││、好啦，看怎樣，要跟阿講，阿我也有跟他││││││講，眼前要緊的是「水保」要怎麼做，其他人││││││家要檢舉，就月他去檢舉，我們也沒有辦法。││││││A：是啊，我也是這樣講。││││││B：因為檢舉是眾人．．，人家要怎樣檢舉，現在││││││「磚頭」我們也沒有進了，檢舉隨他們去檢舉││││││，這樣好啦。││││││A：好。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││⒉林銘輝│96年8月24日│B：喂。││││（A方：091│下午2時42分41秒│A：喂，「長仔」，我林銘輝。││││0000000）│(臺灣桃園地方法│B：嗯，我知，我 剛剛 在忙，等一下「戴專員」（││││張水源│院檢察署98年度偵│音譯）會打給你。││││（B方：093│字第1100號卷④│A：好、好。││││0000000基│頁555)│B：我。││││隆市政府海││A：好好，謝謝。││││發局局長）││B：看怎樣，再打給我。││││││A：好好。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││3林昭傑│⑴96年8月24日│B：喂││││（A方：091│下午2時43分54秒│A：喂， 大仔 ，剛剛「水源」（海發局局長）打給││││0000000漁│(臺灣桃園地方法│我，說要叫你們「停工」是嗎？││││業署）│院檢察署98年度偵│B：啊？││││林銘輝│字第1100號卷④│A：你們那裡要叫你們停工，你知道嗎？││││（B方：091│頁556)│B：沒有啊，有嗎，他說那有「延期」啊？││││0000000）││A：他剛剛打給我。││││││B：怎樣啊，不知道。││││││A：不然，你們看怎樣，要跟他聯絡一下，他說看││││││你們晚上方便。││││││B：誰？││││││A：「水源」啊。││││││B：好啊，我來聯絡一下。││││││A：你等一下，我看幾號？││││││B：啊？││││││A：你等一下，不是，他現在人是在辦公廳。││││││B：對啦，他剛剛說要跟你聯絡一下，要再打給我││││││A：喔，對啦，怎樣好了，你看怎樣，再打給我，││││││我現在在三峽自強活動。││││││B：好好。││││││A：你們先去吃飯。││││││B：好好。││││││A：你跟「水源」打一下，你直接跟他聯絡好了。││││││B：好啦。││││││A：說重點就好了喔。││││││B：好啦。││││││A：OK。││││├────────┼──────────────────────┤││││⑵96年8月24日│B：喂│││││14時48分51秒│A：你剛剛有打給「水源」嗎？│││││(臺灣桃園地方法│B：我有打電話給他，他說先打給你，再打給我。│││││院檢察署98年度偵│A：我知道，我有跟他講了，他說他在議會。│││││字第1100號卷④│B：他現在在議會。│││││頁558)│A：他說在「添財」那裡，差不多晚上七點左右。││││││B：不用去上面。││││││A：去那？││││││B：我想去基隆找他。││││││A：不用，他可能要先給你們了解一下，我怎知，││││││沒有關係，反正事情遇到了，就要處理。││││││B：嗯，好。││││││A：沒有關係，如果真的有問題時，我來去找「市││││││長」，不然要怎樣？││││││B：是啦，他說晚上要去「添財」那裡是嗎？││││││A：嗯，你先去，我會到，我現在還在三峽，今天││││││自強活動。││││││B：喔，好。││││││A：我本來今天晚上要住這，他突然打電話來。││││││B：他幾點要來？││││││A：他說差不多六、七點。││││││B：你們先到，我會晚一點到。││││││A：好。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││⒋林銘輝│⑴96年8月24日│B：喂。││││（A方：091│下午2時46分27秒│A：你現在在那裡。││││0000000）│(臺灣桃園地方法│B：海邊。││││王錫堃│院檢察署98年度偵│A：啊。││││（B方：098│字第1100號卷④│B：林口。││││0000000）│頁557-557背面)│A：林口，我跟你講，我們那邊說要叫我們停工。││││││B：誰說的。││││││A：我剛剛聽人家說的。││││││B：聽誰說的。││││││A：嗯，「昭傑」啊。││││││B：這樣啊？││││││A：嗯。││││││B：停工就慘了。││││││A：可能「那個」會再跟我聯絡，我是想，不然我││││││們上來一下。││││││B：什麼時候？││││││A：現在。││││││B：這樣喔？││││││A：嗯。││││││B：現在是誰跟我們偷偷講的。││││││A：「昭傑」啊，你這樣還聽不懂（意指局長通知││││││的）。││││││B：「昭傑」嗎？││││││A：是啦，你．．．上來一下，我是說我們一起上││││││來，你現在在林口嗎？││││││B：嗯。││││││A：來到這裡近近的，繞一下。││││││B：要去那？││││││A：去基隆，去那？││││││B：那要找誰？││││││A：幹你娘，要找王錫堃啦（氣話）。││││││B：你怎麼這樣講，好啦，我馬上上來。││││││A：好啦。││││││B：是。││││├────────┼──────────────────────┤││││⑵96年8月24日│B：喂│││││14時53分20秒│A：我是覺得，為了這件事情，去問人，去給人家│││││(臺灣桃園地方法│打槍。│││││院檢察署98年度偵│B：去那？│││││字第1100號卷④│A：「昭傑」那天說的，喝酒說的，說得好像真的│││││頁560)│，去問就不是真的，去給人家打槍回來，你知││││││道嗎？│││││◎此通由新竹市調│B：嗯。│││││站提供之譯文應為│A：我不知道他在緊張什麼，他是好心。│││││王錫堃（A方：098│B：對啦，我跟你講，我剛剛他說，等一下你下來│││││0000000）、林銘│啦，我有跟他說了，「昭傑」現在在活動啦。│││││輝（B方：0000000│A：嗯。│││││636）│B：他弄好了，叫他下來，說我們來去「添財」那││││││裡。││││││A：來去那裡就好了，叫李董。││││││B：他晚一點再來。││││││A：我是說上次那次事情，被的臭頭，說得像真││││││的，其實都沒有的事。││││││B：好啦。││││││A：不知道，是怎樣傳的。││││││B：好啦。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││5.林銘輝│96年8月24日│B：喂。││││（A方：091│下午2時54分50秒│A：喂、李董。││││0000000）│(臺灣桃園地方法│B：林董。││││李太郎│院檢察署98年度偵│A：我約「水源」，我們要去「添財」那裡，今晚││││（B方：091│字第1100號卷④│B：今晚，好。││││0000000）│頁561)│A：我們差不多六點多，差不多六點半到那裡。││││││B：好，我會晚一點因為我先要去「安樂路」那，││││││有個消防隊的要開會，我去一下就趕快走了。││││││A：好。││││││B：你會先開始。││││││A：我先過去。││││││B：好。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││⒍張水源│96年8月25日│B：哎。││││（A方：093│下午9時37分25秒│A：喂， 董仔 。││││0000000基│(臺灣桃園地方法│B：嗯。││││隆市政府│院檢察署98年度偵│A：你好，那個。││││海發局局│字第1100號卷④│B：你說？││││長）│頁562)│A：那個，昨天晚上，說公司沒有給他處理嗎？││││林銘輝││B：公司，那裡？││││（B方：091││A：我說，昨天晚上，有一個「大包」，一起出來││││0000000）││的樣子。││││││B：那個？││││││A：嗯，本來說「 蔣仔 」有處理，他早上過來跟我││││││講，說公司沒有處理，的樣子，你看你跟「長││││││仔」講一下，說直接處理掉。││││││B：好啊，應該是有處理，怎麼會沒有，人在那裡││││││都有簽起來。││││││A：不然，你跟「蔣仔」講一下。││││││B：好。││││││A：昨天晚上我們要走的時候，長仔說都有處理好││││││B：是啊。││││││A：不然，你看怎樣，如果真的還沒有處理，你就││││││跟「蔣仔」說一下，跟他處理一下。││││││B：好。││││││A：處理一下。││││││B：好。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││⒎林銘輝│96年8月26日│B：喂。││││（A方：091│上午11時24分28秒│A：喂，李董。││││0000000）│(臺灣桃園地方法│B：是。││││李太郎│院檢察署98年度偵│││││（B方：091│字第1100號卷④│（以下與案情無關，主要是談工程款支付的方式）││││0000000）│頁563-564)│││││││A：不然，「展期」的時間是到了，明天公文就發││││││出來了。││││││B：嗯。││││││A：明天公文就發出來了？││││││B：對、對。││││││A：公文發出來，就固定了，我們不發落下去，阿││││││沒有錢，放就給你，．．。││││││B：放在打算。││││││A：．．，你工程做不好，到時候．．，現在是這││││││個問題，不然，三個月後再啟用，半年，也沒││││││有關係，我們就是想趕快做好，才不會被「開││││││掉了」，才不會漏掉。││││││B：是啦。││││││A：還有一個喔，那天「長仔」（海發局局長張水││││││源）說，我們找一個去，沒有給他處理，那「││││││女生」打電話給他要跟他，他昨天晚上打電話││││││給我。││││││B：那一個？││││││A：那個「 張桑 」（音譯，張水源）有沒有？││││││B：你不是有拿兩萬給他？││││││A：不是，那兩萬我是拿在口袋給他，他這樣跟我││││││說。││││││B：沒關係。││││││A：店裡。││││││B：沒關係，叫他找我就好了。││││││A：他沒有給他，我昨天沒有打電話跟「蔣仔」說││││││，我們就是簽帳的嗎，我跟「蔣仔」說，你把││││││他放下就好了，他出門多少也不知道，所以沒││││││有給他。││││││B：喔。││││││A：昨天打電話給我，可能是女生打電話給他要，││││││他說我們這邊沒有跟他弄，我打電話去跟「蔣││││││仔」，說你去跟他弄一弄就好了。││││││B：好啦。││││││A：我也不知道多少，不知道幾千元，我也不知道││││││B：沒關係。││││││A：那兩萬我就馬上拿給他，他說他身上剛好沒有││││││半毛錢，跟我講，所以我就把你那錢拿給他。││││││B：沒關係。│├─┼────┼─────┼────────┼──────────────────────┤│８│96.09.19│⒈林銘輝│96年9月8日│B：喂！│││（杏花閣│（A方：091│下午10時30分14秒│A：張ㄟ。│││大酒家）│0000000）│(臺灣桃園地方法│B：董ㄟ。││││張水源│院檢察署98年度偵│A：我 阿輝 啦！││││（B方：093│字第1100號卷④│B：哎，林董你好。││││0000000基│頁566-566背面)│A：你現在人在那裡？在家裡。││││隆市政府海││B：沒有，我在台北。││││發局局長）││A：台北。││││││B：晚上台北一些朋友請吃七月那。││││││A：哦，這樣哦。││││││B：你人咧？││││││A：我在基隆今天我這廟拜拜。││││││B：哦，廟今天拜拜。││││││A：哎，我看我們下禮拜見個面好不好？││││││B：沒咧、不是，因為我去澎湖三天，昨天才回來││││││。││││││A：嗯、嗯。││││││B：那天王董有打電話啦！││││││A：嗯。││││││B：他說到底、，沒啦，公文我會那個、。││││││A：嗯。││││││B：哎嘿！到底、到底是、，到時可能會叫測量公││││││司去測一下的樣子。││││││A：測一下不要緊啦！││││││B：嘿呀！││││││A：不要緊啦。││││││B：嗯。││││││A：那沒問題啦！││││││B：這樣喲！││││││A：嘿啦！當然召你來召你那公司來測是不要緊啦││││││！││││││B：沒啦！王董是說他之前就有一些磚頭已經先進││││││去了，什麼的樣子。││││││A：沒有啦！先進去的就沒有關係，那也沒什麼。││││││B：這樣喲！││││││A：我自己還有幾萬米在那裡，這都無所謂啦！││││││B：是啦，他跟我講好像數量也不少，什麼磚頭、││││││什麼的已經先進去了，怕是說要測的時候，怕││││││是說會超量啦！││││││A：不可能、不可能，啊，這工程的我知道，這不││││││可能。││││││B：嗯、嗯、嗯。││││││A：沒有問題啦！││││││B：這樣喲！││││││A：對啦！││││││B：因為、沒啦！因為公文時間是到9月初10，因為││││││我本來、9月初10就禮拜一啦！││││││A：不是、不是9月初10，是9月20幾啦！││││││B：沒有、沒有，9月初10喲！││││││A：要去測量的呀！││││││B：沒、不是，我是說你應該要恢復的到9月初10的││││││樣子。││││││A：哦，要恢復的文嘛！││││││B：嗯、嗯、嗯。││││││A：那我就不知道了，我沒有看。││││││B：現在就是說到9月初10，我算算下禮拜一就到了││││││。││││││A：我、我、我查看看，好嗎？││││││B：嗯。││││││A：我查看看再那個、。││││││B：好。││││││A：好。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││2.王錫堃│96年9月10日│Ｂ：喂。││││（A方：098│上午10時10分2秒│Ａ：喂，差不多幾點到？││││0000000）│(臺灣桃園地方法│Ｂ：我已經去又回來了，你不去不要緊。現在最主││││邱國祥│院檢察署98年度偵│要不是他的問題，是別人檢舉，人家檢舉說這││││（B方：093│字第1100號卷③│是有收錢，別人也知道差不多進六、七萬米進││││0000000）│頁317-318)│來。││││││Ａ：嗯。││││││Ｂ：我們只報4萬米而已，他說超量的部分要載出││││││去。超量的叫我們要載出去，這樣登記，但是││││││我們原本有一堆，他們現在的意思是這樣，我││││││現在回去想一下看有沒有比較好的方式，譬如││││││是不是路不見了還是其他的。我今天不想跟他││││││辯，他既然這麼說，眼前先尊重他。但是你現││││││在要回去跟那個小姐說，我文已經打好了，小││││││姐可能也已經打好了。││││││Ａ：嗯。││││││Ｂ：她現在統計那個數量，盡量統計，能報的報越││││││多越好，我們的「大器」（音譯）也夠了，報││││││越多越好，不要到時候扣起來，要扣2萬多，││││││又多出2萬多，他又要求我們要在載2萬進去更││││││麻煩，對不對？││││││Ａ：嗯。││││││Ｂ：他那統計數量表要統計出來，可以的話，多報││││││一些就對了。他現在說，可不可以自己測，他││││││說你們自己測不行啦，沒公信力，我們自已可││││││以私底下先測測看，自己心中先有個譜在，但││││││是他一定要選一家。他說叫我們出錢有沒有異││││││議，我說叫我們出錢是沒有什麼異議啦，我們││││││本來的意思是我們公司自己測，你們會同來看││││││，我們公司也有測量隊在，你們會同來看就好││││││了嘛。他說這樣別人會講話啦，好啦、好啦，││││││這樣我們就不申複啦，三間是哪三間測量公司││││││跟我們講，我們選一間就好了，錢我們出嘛，││││││瞭解吧。││││││Ａ：嗯。││││││Ｂ：沒關係，我們那個表今天最後一天要快報，他││││││的意思是說他月底要報，現在已經月中來了，││││││九月初十都不理他。今天叫那個小姐，你等一││││││下打電話給那個小姐。││││││Ａ： 排仔 ，你跟她講啊，叫她趕快拿上來好報進來││││││啊。││││││Ｂ：有啊，我有跟她講了，她現在在統計了，那你││││││再跟她催一下，等今天報出去後看怎樣再作打││││││算。另外，你要叫我們公司的測量隊從明天開││││││始如果比較有空閒的時候，要開始測了。之前││││││我就有跟他們說要開始測了，他們就說這要怎││││││麼測，我說要怎麼測，你們現在就按我們看得││││││到的部分先測就好了，自己要先有個底，因為││││││還有十天的時間，我們利用這三、五天的時間││││││來先測看看，自己心中先有個譜，這樣以後我││││││文要回比較好回。││││││Ａ：他現在很堅持我們有超量，我們又沒超量啊。││││││Ｂ：我們現在不要跟他辯那些，他說外面檢舉的一││││││清二楚，還跟我暗示，我是想說，你先不要激││││││動，跟我暗示說一定是你們同業的嘛，只有你││││││們同業才會去說這些，不是同業誰會去說這個││││││，瞭解吧。││││││Ａ：好。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││3.邱國祥│⑴96年9月12日│A:我現在查我們總表有，累進是388張，六月份是││││（A方：093│上午8時47分12秒│249張，但是他現在是跟我要七月份的。││││0000000）│（＊A→B）│B:七月份的沒有啦。││││王錫堃│(臺灣桃園地方法│A:沒有聯單喔？││││（B方：093│院檢察署98年度偵│B:七月份就沒有進啊。││││0000000）│字第1100號卷③│A:沒進？我們總表裡面有寫啊。│││││頁320-320背面)│B:寫七月份的？││││││A:是啦，寫六月仍、七月份都有，388張你知不知││││││道，這是那小姐打出來的，我不瞭解。││││││B:那聯單不知道跑那裡去了。││││││A:這要怎麼去解釋，你沒聯單，到時他說你沒進，││││││沒進的話，到時更麻煩，他現在說八月份的有，││││││他要跟我要七月份的，七月份我們的總表有累進││││││388張。││││││B:七月份的喔。││││││A:嗯，總共4656米，六月份的，我們不是有報，六││││││月份的聯單有，總表也有啊，249張，你現在去││││││公司查一下，我們以前有沒有報，沒報的話要怎││││││樣去補正。││││││B:累進的不是有拿去掛，你昨天拿那不是有七月份││││││的。││││││A:沒有，我現在看公文，公文上說的是八月份的47││││││7張啦。││││││B:寫錯了啦，那寫錯了啦，他寫到八月份的總單去││││││了啦。││││││A:八月份447張沒錯啊，是這樣啊。││││││B:對啊，八月份的寫幾張。││││││A:447張。││││││B:七月份的四聯單呢？││││││A:七月份我們就沒有動啊，所以他跟我說沒有七月││││││份的，我說我回去查看看，是這樣啊，你待會回││││││去公司查看看，針對累進就好了，針對累進我們││││││有報嗎？因為每個月有報一次嘛，這次報八月失x│││││的，七月份你有報嗎？七月份、六月份總表裡面││││││有，我們有報嗎？但是他只要七月份的，應該是││││││六月份的你總表有報，六月份報表有報，七月份││││││的沒報，你回去公司查一下。││││││B:好。││││├────────┼──────────────────────┤││││⑵96年9月12日│B:他說累進還有一筆四千多的，好像我們已經報進│││││上午9時21分15秒│去了，不是七月份，好像是八月份報聯單進去。│││││（＊B→A）│A:七月份的，你要查一下，我們如果有報過去，那│││││(臺灣桃園地方法│文要COPY好附件，拿去跟 周董 講，周的啊，現在│││││院檢察署98年度偵│都在他手中啊，我手中沒有資料，我要怎樣跟他│││││字第1100號卷③│說，現在是他這樣跟我說啊，七月份的啊，我們│││││頁321)│如果有，沒關係，就叫小姐COPY一份給他，我們││││││這邊應該是有留底，如果你說七月份有報的話，│││││◎此通由新竹市調│應該是會有留底。│││││站提供之譯文應為│B:七月份他那累進的資料是給我們的，累進好像是│││││邱國祥（A方：093│八月份報，我們九月份才會收到，我們九月份才│││││0000000）、王錫│報啊，他們那邊准了，我們這邊才能報啊。│││││堃（B方：0000000│A:現在不是這個問題，因為他現在不是報八月份，│││││077）│因為八月份我們已經報了，他現在是說七月份的││││││，現在已經九月份了，我們七月份的還沒報，是││││││不是這樣。││││││B:那個報進去了啦。││││││A:報進去了？人家那邊就沒有啊，我們要拿出資料││││││來，我們的公文自己不是都有留一份。││││││B:我叫小姐去找啦。││││││A:對啦，找看我們的附件還是什麼的，COPY。││││││B:我看怎麼樣再傳給你。││││├────────┼──────────────────────┤││││⑶96年9月12日│B:七月份的有找到了啦，現在等台北市政府行文來│││││上午9時49分46秒│我們才要報，要不然就打一打，COPY一下掛進去│││││（＊B→A）│啊。│││││(臺灣桃園地方法│A:那就打一打，附件打一打啦，文照打啦，就打送│││││院檢察署98年度偵│累進的七月份統計表就好，聯單啊這樣，趕快打│││││字第1100號卷③│一打，你連附件把它放在辦公室，我過去拿，如│││││頁322)│果我沒空的話，叫小姐直接掛進去。││││││B:拿去收文那邊直接掛進去就好了嘛。│││││◎此通由新竹市調│A:是啦，你要連附件喔，那文打好先叫小姐傳給我│││││站提供之譯文應為│看啦，不要打的亂糟糟的，到時難看。│││││邱國祥（A方：093│B:不是照昨天這樣。│││││0000000）、王錫│A:照昨天這樣沒錯啊，讓我稍微看一下，不讓我看│││││堃（B方：0000000│也沒關係。│││││077）│B:應該你到公司來看一下嘛。││││││A:你叫他趕快打啦。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││4.王錫堃│⑴96年9月19日│B:有需要報告的嗎？││││（A方：093│下午2時26分8秒│A:有啊，一大早我就去了，一大早我帶方仔跟測量││││0000000）│（＊B→A）│公司去講，那課長相當硬，他安排星期五，21號││││邱國祥│(臺灣桃園地方法│下午二點去現場看怎麼測，說難聽點，他有疑慮││││（B方：098│院檢察署98年度偵│啦，他的想法是你們的進場一定超過六萬以上的││││0000000）│字第1100號卷③│啦，我說好啦，那到現場看怎麼測啦，先不要跟│││││頁325)│他講那些啦，還有之前他一直堅持說超過的部分││││││一定要出去，今天就沒有講，星期五下午二點，││││││這樣你知道嗎？││││││B:瞭解。││││││A:其他看後續怎麼處理我們再說。││││││B:好啊，不然怎麼辦，你有跟李董聯絡嗎？││││││A:我沒跟他講，我是想先讓他測量看看，再看怎樣││││││啦，星期五下午二點你來啦。││││││B:好。││││├────────┼──────────────────────┤││││⑵96年9月19日│B:你早上沒跟他講，我們堆置的也堆置二、三萬米│││││下午2時41分55秒│在那邊。│││││（＊B→A）│A:我們就不能講那麼多，他現在現地測量就是這樣│││││(臺灣桃園地方法│，星期五下午二點再說啦。│││││院檢察署98年度偵│B:我是想，之前我們幫他們堆置那麼多，三五萬米│││││字第1100號卷③│在那邊啊。│││││頁326)│A:沒錯，不過他就是相當堅持，照他的堅持嘛，先││││││測完再說啦。││││││B:好啦。││││││A:你就來啦。││││││B:好。││││├────────┼──────────────────────┤││││⑶96年9月19日│B:他測的方法是（後面聽不清楚）。│││││下午2時48分5秒│A:好像不是喔，是全部測喔，因為他還有其他疑問│││││（＊B→A）│啦，不過星期五你來啦，我們就會同來，其他都│││││(臺灣桃園地方法│沒關係，我現在最擔心的就是我們要載走的，那│││││院檢察署98年度偵│就相當麻煩。│││││字第1100號卷③│B:你不是說他很堅持的就是我們要把它載走。│││││頁327)│A:對啊，今天有那個意思啦，他也說，今天沒有測││││││量好，可能我們也有疑慮，對他也不公平啦，他││││││一定要測清楚啦。││││││B:對他們不公平喔。││││││A:對他們不公平，對我們也不公平，他一定要測清││││││楚啦，我說好啊。││││││B:他要來現場勘查喔││││││A;他一定要來的啦，他一定會來，來沒關係嘛，後││││││面怎麼解決比較重要，不是他有沒有來，後面怎││││││麼解決我覺得比較重要，他已經認定你合理數量││││││是多少，我不說那麼多了啦，因為他已經講了，││││││一大早就講了，你問方仔就知道了，他的意思是││││││最少是這樣啦，但後面解決方法他今天沒講，之││││││前是說一定要出去，這樣你知道啦。││││││B:好。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││5.林昭傑│⑴96年9月19日│A:喂，「昭傑」（音譯）你人在哪裡？││││（A方：092│下午2時58分59秒│B:我在台北勒。││││0000000）│(臺灣桃園地方法│A:你有在辦公室嗎？││││張水源│院檢察署98年度偵│B:我沒有，我跟「 老許 」（音譯）在喝酒。││││（B方：093│字第1100號卷①│A:這麼好命，這個時候在…。││││0000000）│頁37背面)│B:別這樣啦～「建成」（音譯）他要退休了，請他││││││吃一個飯。││││││A:跟「建成」唷？││││││B:恩。││││││A:這樣唷～那個..不然你打個電話給「阿輝」一││││││下好嗎？…因為.他們後天吼～他們那一些….││││││要去瞭解啦！││││││B:好啦！我晚點會叫「阿輝」他們處理，還是再去││││││「添財」（音譯）那邊。││││││A:好啦～你跟「阿輝」聯絡一下，看是…││││││B:好啦，我現在馬上打給他。││││││A:我跟你講吼～你不要再叫那個啦～││││││B:沒有啊，就只有你跟我就好了。││││││A:恩，你、我…。││││││B:恩，再跟「阿輝」就好了。││││││A:看情形如何再打給我。││││││B:好，OK。││││├────────┼──────────────────────┤││││⑵96年9月19日│A:我是「昭傑」….ㄟ…晚上6點半確定啦。│││││下午3時18分29秒│B:6點半確定了吼～│││││(臺灣桃園地方法│A:對啊、對啊，還有多一個兄弟叫「 老成 」（音譯│││││院檢察署98年度偵│）。│││││字第1100號卷①│B:啊？│││││頁37)│A:多加一個叫「老成」而已。││││││B:唷，加「老成」唷？││││││A:恩。││││││B:好啦，我跟你講，你不要再酒醉了啦！││││││A:沒有…..沒有。││││││B:我等一下就過去了。││││││A:OK。││││││B:….你稍微…哈哈～││││││A:不是啦，我都沒休息而已啦！哈哈～││││││B:你去喝個茶，在休息一下，好嗎？││││││A:OK，好。││││││B:好。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││6林昭傑│⑴96年9月19日│A:大仔，水源(音譯)說今晚在添財(音譯)那邊碰面││││（A方：091│下午3時0分43秒│B:添財那邊喔。││││0000000漁│(臺灣桃園地方法│A:就在那什麼廟的旁邊。││││業署）│院檢察署98年度偵│B:我知道，幾點？││││林銘輝│字第1100號卷①│A:差不多六點半、七點啦。││││（B方：091│頁36背面)│B:好啦。││││0000000）├────────┼──────────────────────┤││││⑵96年9月19日│A:你到了嗎？│││││下午6時22分38秒│B:還沒，我在辦公室，我等 老盛 (音譯)一下，你│││││（＊A→B）│到了是嗎？│││││(臺灣桃園地方法│A:我在車站這邊，馬上就到了。│││││院檢察署98年度偵│B:好，我待會就過去。│││││字第1100號卷①││││││頁36)││││││││││││◎此通由新竹市調││││││站提供之譯文應為││││││林銘輝（A方：091││││││0000000）、林昭││││││傑（B方：0000000││││││886）││││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││⒎林銘輝│96年9月19日│A:那個說晚上要去添財那邊吃飯啦。││││（A方：091│下午3時3分12秒│B:你沒有打電話給李董。││││0000000）│（＊A→B）│A:他剛打給我，我才打給你。││││王錫堃│(臺灣桃園地方法│B:誰打給你，李董？││││（B方：098│院檢察署98年度偵│A:沒有啦，我剛打給李董，他在講電話沒接，我現││││0000000）│字第1100號卷①│在先打給你，跟你講一下啊，添財那邊，六點半│││││頁35背面)│？││││││B:六點半喔，好，他剛打給你嗎？││││││A:對啊，剛打給我，我說好啊，要聯絡邱仔下來嗎││││││？││││││B:聯絡一下好了。││││││A:我打看看。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││⒏林銘輝│96年9月19日│B:林董。││││（A方：091│下午7時18分57秒│A:還不趕快來？││││0000000）│（＊B→A）│B:是在漢口街還是武昌街(音譯)。││││李太郎│(臺灣桃園地方法│A:武昌街。││││（B方：093│院檢察署98年度偵│(接下來討論怎麼走)││││0000000）│字第1100號卷①││││││頁34背面)││││││││││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││9.林銘輝│96年9月19日│B:林董，你有打電話給太郎(音譯)嗎？││││（A方：091│下午4時52分9秒│A:有啊。││││0000000）│（＊B→A）│B:幾點到？││││邱國祥│(臺灣桃園地方法│A:六點半啦。││││（B方：093│院檢察署98年度偵│││││0000000）│字第1100號卷④││││││頁571)││││││││││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││⒑林銘輝│96年9月19日│A:長仔。││││（A方：091│下午7時30分44秒│B:董仔，快到了，差不多五、六分鐘。││││0000000）│（＊A→B）│A:好。││││張水源│(臺灣桃園地方法│││││（B方：093│院檢察署98年度偵│││││0000000基│字第1100號卷①│││││隆市政府海│頁34)│││││發局局長）│││││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││⒒林銘輝│96年9月19日│A:杏花閣(音譯)喔， 大鼻仔 呢。││││（A方：091│下午8時58分41秒│B:你等一下。││││0000000）│（＊A→B）│A:大鼻仔喔，大間的幫我留一間。││││杏花閣大酒│(臺灣桃園地方法│B:幾個人？││││店之男子│院檢察署98年度偵│A:我兩個人要大間的不行嗎？││││（B方：電│字第1100號卷①│B:一番的啊。││││話00-00000│頁33背面)│(換李董講)││││951）││A:我跟你講，馬上過去喔，我跟你講我們議長要去││││││，縣長要去，所以要開最大那間。││││││B:好。│├─┼────┼─────┼────────┼──────────────────────┤│９│96.10.13│⒈邱國祥│96年10月12日│A:「海」的這個，他現在人在高雄，他問說今天晚│││（百花紅│（A：09393│上午10時1分56秒│上有空嗎？│││大酒家）│12979）│(臺灣桃園地方法│B:最好是明天，今天晚上有二個地方，以前老同事││││李太郎│院檢察署98年度偵│娶媳婦啦，而且我還要趕去苗栗，不然就晚一點││││（B方：093│字第1100號卷③│沒關係。││││0000000）│頁330)│A:不要啦，今天晚上不要啦，因為我明天早上要││││││開會。││││││B:不然你約他明天晚上，我們開會完再去就好啦。││││││A:好啦。││││││(後面談股權的問題)│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││2.邱國祥│⑴96年10月12日│B:我海發局張水源。││││（A方：093│上午9時48分42秒│A:我知道，你好。││││0000000）│（＊B→A）│B:你看怎麼樣，六點半到 阿財 那邊摘那個，看怎麼││││張水源│(臺灣桃園地方法│樣你再回我。││││（B方：093│院檢察署98年度偵│A:好，你在辦公室嗎？沒有，我現在人在高雄。││││0000000）│字第1100號卷③│B;好，我聯絡看看。│││││頁329)│││││││││││├────────┼──────────────────────┤││││⑵96年10月12日│A:局長，因為今天日子很好，要去喝喜酒，你看明│││││上午10時11分11秒│天如果可以的話，那就明天。│││││（＊A→B）│B:這樣喔，好。│││││(臺灣桃園地方法│A:明天我們中午再聯絡一下。│││││院檢察署98年度偵│B:好，瞭解。│││││字第1100號卷③││││││頁331)││││││││││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││⒊邱國祥│96年10月13日│B:我待會在辦公室，你方便嗎？││││（A方：093│上午11時20分27秒│A:你在辦公室喔，我現在在開會，十二點你在嗎，││││0000000）│（＊B→A）│我等一下過去，你下午之前都在吧。││││張水源│(臺灣桃園地方法│B:對，我都在那裡，你有空再過來。││││（B方：093│院檢察署98年度偵│A:好。││││0000000）│字第1100號卷③││││││頁332)││││││││││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││4.邱國祥│96年10月13日│A:你到哪裡了？││││（A方：093│下午6時22分48秒│B:到路口了，怎樣？││││0000000）│(臺灣桃園地方法│A:好。││││林銘輝│院檢察署98年度偵│││││（B方：091│字第1100號卷③│││││0000000）│頁333)││││││││││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││5.李太郎│96年10月15日│Ａ：喂。││││（A方：093│下午4時58分54秒│Ｂ：喂，李董，你好你好，我蔣仔(人名音譯)。││││0000000）│(臺灣桃園地方法│Ａ：嗯，是。││││蔣慶榮│院檢察署98年度偵│Ｂ：那天多謝你喔。││││（B方：02-│字第1100號卷①│Ａ：不好意思，那天跟你借那麼多錢，我實在很漏││││00000000│頁32背面-33)│氣，真的。那天….(聽不懂)很沒道理。││││百花紅大││Ｂ：阿怎麼那麼多錢，花那麼多，我想說…││││酒家）││Ａ：對啊，我那天要簽，我想說奇怪，怎麼這樣花││││││法…││││││Ｂ：對啊，哪有人這樣花的。││││││Ａ：對啊。││││││Ｂ：哇，那哪有辦法。││││││Ａ：他們那個，第2天說什麼XXXXX(聽不懂)，我說││││││，唉唷，那個再..那個啦。││││││Ｂ：結果我叫林銘…那個誰，林銘輝(人名音譯)││││││嗎？││││││Ａ：嗯。││││││Ｂ：他簽…多簽…這樣算你少簽1萬，讓他多…我││││││讓林銘輝多簽1萬啦。││││││Ａ：那個…有了嘛。││││││Ｂ：你第1萬有沒有，你拿1萬下去發小 費納 1萬有││││││沒有？││││││Ａ：嗯││││││Ｂ：那1萬我就借你，那我再叫林銘輝簽啦。││││││Ａ：好好好好。。││││││Ｂ：這樣你聽懂嘛。││││││Ａ：那沒關係啦，那….││││││Ｂ：這樣林銘輝簽4…簽5萬啦。││││││Ａ：嗯.好好。││││││Ｂ：阿他替那個林…林昭傑嘛？││││││Ａ：嗯嗯嗯。││││││Ｂ：他替林昭傑簽1個2萬的。││││││Ａ：2萬的，恩。││││││Ｂ：這樣就算是他簽7萬啦，你簽1萬啦。││││││Ａ：好好好。││││││Ｂ：簽1萬就是那個女孩子，出去那個有沒有。││││││Ａ：喔，OKOK。││││││Ｂ：喔，這樣總共8萬就對了。││││││Ａ：8萬在加「那個」4萬要12萬。││││││Ｂ：12萬12萬。││││││Ａ：嗯，好好。││││││Ｂ：阿那個..林銘輝…我跟你請教那個林銘輝的││││││電話你知道嘛？││││││Ａ：我在看一下，因為我都用輸入的，││││││Ｂ：喔，不然等你如果有你再給我，沒關係。││││││Ａ：好好好。││││││Ｂ：不好意思喔。││││││Ａ：好好好好。││││││Ｂ：多謝你喔。││││││Ａ：嗯嗯嗯嗯。││││││Ｂ：謝謝你，謝謝。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││⒍某男（B│⑴96年10月31日│Ｂ：喂。││││方：使用│上午10時45分26秒│Ａ：喂，林董，抱歉，我是百花紅，你好。││││電話0939│(臺灣桃園地方法│Ｂ：百花紅？││││385558男│院檢察署98年度偵│Ａ：我「蔣仔」這裡，「蔣副總」這裡。││││子）│字第1100號卷①│Ｂ：嗯，怎樣？││││林銘輝│頁32)│Ａ：我帳單不知道要送到哪裡去給你。││││（A方：091││Ｂ：誰？我簽的哦。││││0000000）││Ａ：啊？││││││Ｂ：我簽的那張？││││（百花紅大││Ａ：７萬元，這借現金的這筆。││││酒家人員）││Ｂ：你就送「太郎」那邊。││││││Ａ：哪裡？││││││Ｂ：李太郎那邊。││││││Ａ：李太郎哦。││││││Ｂ：嗯。││││││Ａ：好、好。││││││Ｂ：帳單嘛。││││││Ａ：連帳單也送同一個地方？││││││Ｂ：嗯，他看到我名字，他就知道了。││││││Ａ：好，好，好，謝謝謝謝。││││││Ｂ：好。││││├────────┼──────────────────────┤││││⑵96年10月31日│Ｂ：喂│││││上午10時48分46秒│Ａ：菜單送過去了嗎？│││││(臺灣桃園地方法│Ｂ：菜單？你說公司名字叫什麼，我還要去公司看│││││院檢察署98年度偵│一下。│││││字第1100號卷①│Ａ：李太郎啦，你問就知道了。│││││頁30背面-31背面)│Ｂ：因為我另外一張菜錢在公司那邊，我不知道有││││││沒有送去。││││││Ａ：對啦，一張是菜錢，這張是借現金的。││││││Ｂ：嗯。││││││Ａ：借現金的，我借跟太郎借的都弄一起，總共7││││││萬，對不對？││││││Ｂ：那筆總共借7萬，對，借一個5萬、借一個2萬││││││。││││││Ａ：對，5萬我借的，2萬是他的。我跟你講，你連││││││菜單是要送到鶯歌去，是不是？││││││Ｂ：因為那條菜單我放在公司，要到晚上我才會知││││││道。││││││Ａ：對啦，沒關係，你要不要先送到我這邊比較近││││││，我星期六會上去開會，我再拿過去給他。││││││Ｂ：哦，我現在意思，因為我菜錢，我菜單我還要││││││回公司去看。││││││Ａ：沒關係，你連菜單一起送來給我。││││││Ｂ：如果我菜單已經先送過去了呢？││││││Ａ：如果菜單已經送過去了，那你7萬就要送過去││││││給他。││││││Ｂ：好，你那邊的住址，你告訴我在哪裡？││││││Ａ：我住臨沂街這裡。││││││Ｂ：哪裡？││││││Ａ：臨沂街啊。││││││Ｂ：臨沂街是在哪裡？││││││Ａ：在 忠孝 東路這裡。││││││Ｂ：哪一個明？││││││Ａ：臨時的臨啦。││││││Ｂ：哦，臨。││││││Ａ：在忠孝東路與新生南路的角落，彎到後面這裡││││││。││││││Ｂ：幾號？││││││Ａ：臨沂街19巷17號。││││││Ｂ：19巷17號。││││││Ａ：我如果不在，你就直接放信箱就好了，你寫我││││││的名字，林銘輝你知道吧？││││││Ｂ：好，我知道。││││││Ａ：你用袋子裝好再放到我的信箱沒關係。││││││Ｂ：還是我寄掛號信給你？││││││Ａ：寄掛號也是可以啦，隨便你啦，今天寄明天就││││││到了，都沒有關係。││││││Ｂ：因為菜錢我還要去公司看啦。││││││Ａ：是啦，你去公司就好是連菜錢一起來啦。││││││Ｂ：好，這樣我知道。││││││Ａ：如果只有這條７萬的話，你要寄放在這裡，我││││││又要回頭，乾脆就直接拿給太郎就好了。││││││Ｂ：好，我知道意思。││││││Ａ：我就是要這樣。你如果連菜單，就寄放我這來││││││。││││││Ｂ：好。我知道。││││││Ａ：我做一起跟他講。││││││Ｂ：好。││││││Ａ：我說1條也一樣，說2條也一樣，我才不會費氣││││││力。││││││Ｂ：好。││││││Ａ：不然我還要跟他算，那２萬他借的，5萬我借││││││，我知道。││││││Ｂ：好。我知道了。││││││Ａ：好。││││├────────┼──────────────────────┤││││⑶96年10月31日│Ａ：喂，林董，抱歉，那個太郎帳單已經送過去了│││││上午10時53分17秒│，因為有開發票，我現在這借現金順便拿過去│││││(臺灣桃園地方法│Ｂ：對啦，那條拿過去啦，做一起去。│││││院檢察署98年度偵│Ａ：好。│││││字第1100號卷①│Ｂ：你跟他說，這個是借現金的，他就知道了。│││││頁30)│Ａ：我是要寫簽單，還是要寫什麼，免。││││││Ｂ：簽單？簽單就是我簽名，那都我簽名的，7萬││││││元我簽的。││││││Ａ：對。││││││Ｂ：沒關係，我再跟他講。││││││Ａ：好好好。這樣我知道。││││││Ｂ：你去直接送給他。││││││Ａ：我都是送給那個 潘小 姐啦，他裡面的會計潘小││││││姐。││││││Ｂ：好，沒關係，你跟他說５萬我借的，２萬他借││││││的。這樣他就知道了。││││││Ａ：好好好，你再跟他對就好，因為我帳單要送過││││││去。││││││Ｂ：沒關係。││││││Ａ：好，謝謝。│├─┼────┼─────┼────────┼──────────────────────┤││96.11.02│1.林銘輝│96年11月2日│B：喂？│││（黑美人│（A方：091│下午8時41分50秒│A： 阿傑 啦（音譯），你在哪？│││大酒家）│0000000）│(臺灣桃園地方法│B：我現在正在開車耶！││││林昭傑│院檢察署98年度偵│A：要去那裡？││││（B方：092│字第1100號卷①│B：要去台北，不是，是去台中。││││0000000）│頁28背面)│A：台中？││││││B：是啊。││││││A：剛剛水源說要下來啊，要找你一起去。││││││B：他現在要來喔。││││││A：是阿。││││││B：好啦，那我等一下來找你。││││││A：你要回來喔。││││││B：是阿。││││││A：我現在要去去延平北路「黑美人」那裡。││││││B：要黑美人喔。││││││A： 三坤 仔(音譯)在那啊。││││││B：三坤在那喔，好啦，還有誰在那邊？││││││A：我啊，還有我們 李董阿 ，還有「邱的」這樣而││││││已。││││││B：黑美人嘛。好，OK、OK。││││││A：你應該兩個小時左右就到了嘛。││││││B：差不多？││││││A：好。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││2.邱國祥│⑴96年11月2日│B:我張水源，你中午方便嗎││││（A方：093│上午9時51分42秒│A:我等一下過去││││0000000）│（＊B→A）│B:不，我現在人在議會，一點半好嗎││││張水源│(臺灣桃園地方法│A:過去你那邊是嗎││││（B方：02-│院檢察署98年度偵│B:嗯││││00000000）│字第1100號卷①│A:好│││││頁28)│││││├────────┼──────────────────────┤││││⑵96年11月2日│B：喂。│││││下午5時45分18秒│A：邱Sir。│││││(臺灣桃園地方法│B：你好。│││││院檢察署98年度偵│A：你好。你現在？│││││字第1100號卷①│B：台北、台北。│││││頁27背面)│A：這樣喔。││││││B：在林董他們家喝酒。│││││◎此通由新竹市調│A：這樣哦！│││││站提供之譯文應為│B：哎。│││││（A方：張水源、│A：好。│││││B方：邱國祥）│B：那我打過去，我打一支電話過去。││││││A：沒關係呀！││││││B：喂、喂。││││││A：沒有關係啊！││││││B：沒有關係，那你指示，怎樣？││││││A：沒啦，我是說、簽呈我有看到。││││││B：哦，他會過了嘛，他有會過嘛。││││││A：現在是、，一個簽…沒會而已。││││││B：哦，這樣好，那明天、變作要自己處理就對了││││││嘛。││││││A：啊！││││││B：他變成、我們這邊自己的單位自己處理就對嘛││││││。││││││A：嗯、是，沒有關係啦，你直接跟他聯絡就好了││││││。││││││B：哦，那這樣我知道。││││││A：你直接跟他聯絡。││││││B：好。││││├────────┼──────────────────────┤││││⑶96年11月2日│B：喂。│││││下午6時19分29秒│A：喂， 邱哥阿 。│││││(臺灣桃園地方法│B：你好。│││││院檢察署98年度偵│A：我現在人在豪鼎（音譯）啦，因為農漁會那些│││││字第1100號卷①│幹部在和一些工商團體的聯誼會。│││││頁26背面-27)│B：這樣阿。││││││A：我有遇見歐先生啦。你看怎樣？你現在在林先│││││◎此通由新竹市調│生那邊是吧！│││││站提供之譯文應為│B：歐先生遇到我們王董是不是？│││││（A方：張水源、│A：在林先生那邊。│││││B方：邱國祥）│B：不是啦，我是說你剛剛不是說有碰到我們王董││││││。││││││A：不是。││││││B：不是，那是遇到誰？││││││A：嗯、嗯、。││││││B：哦！那個那個，我知道、我知道。││││││A：你一起玩的好朋友啦！嘿、嘿。││││││B：哦，他在你那喲！││││││A：你看這怎樣？還是、。││││││B：還是你現在來台北這方便嗎？││││││A：沒啦、不是，我現在就是說看你如果方便，我││││││等下這邊我可能會先離開。││││││B：好啊、好啊！││││││A：我先離開，等一下我再下去好嗎？││││││B：我們這裡林先生他家你知道位置嗎？││││││A：我不知道耶。││││││B：臨沂街、臨沂街，正好在捷運站這邊。││││││A：捷運站那邊喲！林先生咧？││││││B：我和林先生和李ㄟ3人而已啦。││││││A：對、對、對，我知道。││││││B：不要緊，你出來的時候我再跟你講好嗎？││││││A：這樣哦。││││││B：你坐計程車來到捷運車站。││││││A：是啊、是啊，坐到哪裡？││││││B：坐到那個忠孝新生站。││││││A：新生站？││││││B：哎，忠孝新生站。││││││A：忠孝新生是哦，沒關係我再打給你。││││││B：好、好，你再打電話。││││├────────┼──────────────────────┤││││⑷96年11月2日│A：喂。│││││下午8時23分33秒│B：你要出發了嗎？│││││(臺灣桃園地方法│A：抱歉，等你們農會理事長和總幹事現在才到。│││││院檢察署98年度偵│B：要去哪裡？│││││字第1100號卷①│A：不是、。│││││頁25背面-26)│B：喂，農會理事長和總幹事那啊！我們兩個在那││││││邊等耶。││││││A：不是，我是說等他們兩個，現在才到，我才能│││││◎此通由新竹市調│走啊，抱歉。│││││站提供之譯文應為│B：他們到了嗎？│││││（A方：張水源、│A：有，都到了，我才能走，不好意思。│││││B方：邱國祥、│B：你請理事長來跟我講。│││││C方：林銘輝）│A：不是啦，我已經出來了。││││││B：你已經出來了。││││││A：我已經出來到、、。││││││B：我知道啦，那你就坐計程車過來嘛。我們現在││││││在天水路那吃飯。││││││A：要到天水路那裡喲，還是要去延平北路？││││││B：哪裡，延平北路哪？││││││A：「黑的」、「黑的」(指黑美人酒店)。││││││B：「黑的」那裡，好啊、好啊！我知道，我知道││││││。││││││A：你看怎樣？││││││B：你稍等，你稍等。(以下換「 林桑 」講話)││││││C：喂，我「林的」。││││││A：哎、哎，董ㄟ。││││││C：你說要走延平北路還是天水路。││││││A：你看咧。││││││C：看你啊。我都沒差阿，我兩邊路都一樣。││││││A：那不然延平北路「黑的」那裡好了。││││││C：延平北路喔。││││││A：那我等一下在那裡跟你碰頭。││││││C：好。││││││A：那我現在出發可能要九點多才到。那你們直接││││││去。││││││C：好啦、好啦。││││││A：從這邊去。││││││C：好、好。││││├────────┼──────────────────────┤││││⑸96年11月2日│A:不好意思，我停車一下。│││││下午9時9分7秒│B:你們在哪裡？│││││(臺灣桃園地方法│A:我到了。│││││院檢察署98年度偵│B:OK，我大概再五分鐘。│││││字第1100號卷①│A:等一下在按下碰頭。│││││頁25)│B:樓下，好。│││││││││││◎此通由新竹市調││││││站提供之譯文，張││││││水源所使用之電話││││││為0000000000。││├─┼────┼─────┼────────┼──────────────────────┤││96.11.16│1.林銘輝│96年11月16日│B:你有在喝酒嗎？│││（杏花閣│（A方：091│下午8時29分42秒│A:現在打電話來說要去民生西路啦。│││大酒家）│0000000）│(臺灣桃園地方法│B:誰？││││李太郎│院檢察署98年度偵│A:長仔啦││││（B方：093│字第1100號卷④│B:長仔？不然你先過來這邊，待會再一起去，現在││││0000000）│頁585)│大家都在北海漁村啦。││││││A:北海漁村。││││││B:在這邊先吃飯，邱仔也在這邊，都在這邊。││││││A:他說差不多四十分會到啦。││││││B:沒關係，你先來這邊，我們再一起去。││││││A:好啦。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││2.林銘輝│⑴96年11月16日│B:你在哪裡？││││（A方：091│下午8時29分42秒│A:我在松山。││││0000000）│（＊B→A）│B:在松山做什麼？││││張水源│(臺灣桃園地方法│A:找朋友講話。││││（B方：093│院檢察署98年度偵│B:這樣喔，你們明天要開股東會是嗎？││││0000000）│字第1100號卷④│A:是啊，會啦，明天會開股東會啦。│││││頁582)│B:開完後還是怎樣？││││││A:要在一起是嗎？││││││B:沒有啦，我現在是問你是明天開完後才要處理還││││││是怎樣？││││││A:處理什麼？我不太瞭解？││││││B:這樣喔，沒有啦，邱仔我今天有跟他說了。││││││A:這樣喔，明天他會跟我說。││││││B:好啦。││││├────────┼──────────────────────┤││││⑵96年11月16日│B:董仔，我現在想去五月花，我開(請客)，好嗎？│││││下午8時32分52秒│A:你跟誰在一起？│││││（＊B→A）│B:沒有，我自己一個。│││││(臺灣桃園地方法│A:你自己一個，好啊，要去那裡喔？│││││院檢察署98年度偵│B:我開啦。│││││字第1100號卷④│A:不是你開的問題，那邊我比較不熟啦，五月花我│││││頁584)│比較不熟。││││││B:你不熟喔，我開啦。││││││A:叫阿吉仔出來啦，那不是你開的問題。││││││B:我開，我開。││││││A:我是說阿吉仔看會不會比較熟，叫阿吉仔出來。││││││B:你不熟？││││││A:五月花我好像很久沒去了，有認識的比較有趣，││││││我看不要去五月花啦。││││││B:那看去天水路還是民生西路。││││││A:都可以啦，大鼻仔那邊也可以啦。││││││B:我開啦。││││││A:沒有啦，就不是你開的問題，看去哪一間，我直││││││接過去，你還多久會到。││││││B:我差不多九點多就到了，你們董仔在忙吧。││││││A:我們董仔不知道，沒跟他聯絡。││││││B:在忙啦，我知道，沒關係啦，算我的。││││││A:沒關係啦，看你要哪一妳家？││││││B:不是啦，一些事情要跟你們討論。││││││A:我看，我跟他聯絡，看我們李董現在在哪裡，你││││││要去哪一家，先講？││││││B:那這樣我就過去囉。││││││A:民生路。││││││B:好啦，民生路，我差不多三、四十分鐘就到了，││││││你呢？││││││A:我也差不多啦。││││├────────┼──────────────────────┤││││⑶96年11月16日│B:怎麼樣？│││││下午8時42分5秒│A:都過去啦。│││││（＊B→A）│B:有確定嗎？│││││(臺灣桃園地方法│A:有啦，你說三、四十分到那邊，我也叫阿傑出來│││││院檢察署98年度偵│啊。│││││字第1100號卷④│B:還有誰？│││││頁586)│A:還有我們李董啊。││││││B:你們明天不是還要忙？││││││A:沒有啦，明天歸明天的事啦，都約了。││││││B:有決定是嗎？││││││A:有決定，約在那邊。││││││(後面講要開車還是怎麼過去)│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││⒊林銘輝│96年11月16日下午│A:杏花閣喔，大鼻仔呢？││││（A方：091│9時45分22秒│(等待)││││0000000）│(臺灣桃園地方法│A:大鼻仔，我 光輝 啦，大間一點的，十幾個喔？││││某男│院檢察署98年度偵│B:有啦，我知道啦，你在哪裡啦？││││（B方：02-│字第1100號卷④│A:我馬上到了啦，我在車上。││││00000000│頁587)│B:知道啦。││││，杏花閣││││││酒家 林金 ││││││進）│││├─┼────┼─────┼────────┼──────────────────────┤││96.11.16│1.林銘輝│96年11月16日│B:你有在喝酒嗎？│││（百花紅│（A方：091│下午8時29分42秒│A:現在打電話來說要去民生西路啦。│││大酒家）│0000000）│(臺灣桃園地方法│B:誰？││││李太郎│院檢察署98年度偵│A:長仔啦││││（B方：093│字第1100號卷④│B:長仔？不然你先過來這邊，待會再一起去，現││││0000000）│頁585)│大家都在北海漁村啦。││││││A:北海漁村。││││││B:在這邊先吃飯，邱仔也在這邊，都在這邊。││││││A:他說差不多四十分會到啦。││││││B:沒關係，你先來這邊，我們再一起去。││││││A:好啦。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││2.林銘輝│⑴96年11月16日│B:你在哪裡？││││（A方：091│下午8時29分42秒│A:我在松山。││││0000000）│（＊B→A）│B:在松山做什麼？││││張水源│(臺灣桃園地方法│A:找朋友講話。││││（B方：093│院檢察署98年度偵│B:這樣喔，你們明天要開股東會是嗎？││││0000000）│字第1100號卷④│A:是啊，會啦，明天會開股東會啦。│││││頁582)│B:開完後還是怎樣？││││││A:要在一起是嗎？││││││B:沒有啦，我現在是問你是明天開完後才要處理還││││││是怎樣？││││││A:處理什麼？我不太瞭解？││││││B:這樣喔，沒有啦，邱仔我今天有跟他說了。││││││A:這樣喔，明天他會跟我說。││││││B:好啦。││││├────────┼──────────────────────┤││││⑵96年11月16日│B:董仔，我現在想去五月花，我開(請客)，好嗎？│││││下午8時32分52秒│A:你跟誰在一起？│││││（＊B→A）│B:沒有，我自己一個。││││││A:你自己一個，好啊，要去那裡喔？││││││B:我開啦。││││││A:不是你開的問題，那邊我比較不熟啦，五月花我││││││比較不熟。││││││B:你不熟喔，我開啦。││││││A:叫阿吉仔出來啦，那不是你開的問題。││││││B:我開，我開。││││││A:我是說阿吉仔看會不會比較熟，叫阿吉仔出來。││││││B:你不熟？││││││A:五月花我好像很久沒去了，有認識的比較有趣，││││││我看不要去五月花啦。││││││B:那看去天水路還是民生西路。││││││A:都可以啦，大鼻仔那邊也可以啦。││││││B:我開啦。││││││A:沒有啦，就不是你開的問題，看去哪一間，我直││││││接過去，你還多久會到。││││││B:我差不多九點多就到了，你們董仔在忙吧。││││││A:我們董仔不知道，沒跟他聯絡。││││││B:在忙啦，我知道，沒關係啦，算我的。││││││A:沒關係啦，看你要哪一妳家？││││││B:不是啦，一些事情要跟你們討論。││││││A:我看，我跟他聯絡，看我們李董現在在哪裡，你││││││要去哪一家，先講？││││││B:那這樣我就過去囉。││││││A:民生路。││││││B:好啦，民生路，我差不多三、四十分鐘就到了，││││││你呢？││││││A:我也差不多啦。││││├────────┼──────────────────────┤││││⑶96年11月16日│B:怎麼樣？│││││下午8時42分5秒│A:都過去啦。│││││（＊B→A）│B:有確定嗎？│││││(臺灣桃園地方法│A:有啦，你說三、四十分到那邊，我也叫阿傑出來│││││院檢察署98年度偵│啊。│││││字第1100號卷④│B:還有誰？│││││頁586)│A:還有我們李董啊。││││││B:你們明天不是還要忙？││││││A:沒有啦，明天歸明天的事啦，都約了。││││││B:有決定是嗎？││││││A:有決定，約在那邊。││││││(後面講要開車還是怎麼過去)│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││⒊林銘輝│96年11月16日下午│A:杏花閣喔，大鼻仔呢？││││（A方：091│9時45分22秒│(等待)││││0000000）│(臺灣桃園地方法│A:大鼻仔，我光輝啦，大間一點的，十幾個喔。││││某男│院檢察署98年度偵│B:有啦，我知道啦，你在哪裡啦？││││（B方：02-│字第1100號卷④│A:我馬上到了啦，我在車上。││││00000000│頁587)│B:知道啦。││││，杏花閣││││││酒家林金││││││進）│││││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││⒋李太郎│96年11月19日│B:李董，你好，我蔣仔啦，要跟你報告啦，謝謝你││││（A方：09│11時38分11秒│啦，讓你開麼大攤，還有一個問題我想請教你，││││00000000）│(臺灣桃園地方法│昨天銘輝拿那麼多錢，他說要你做一次簽在一起││││蔣慶榮（B│院檢察署98年度偵│A:他那天花多少？││││方：02-250│字第1100號卷①│B:他拿六萬，叫我拿6萬，三萬、三萬分成兩包，││││0719）│頁24背面)│一包要給院長，一包要給林昭傑啦││││││A:這樣沒關係啦││││││B:這樣六萬，後來林昭傑說要拿錢，拿一萬啦，就││││││七萬了，你又給院長這個帶一萬，就八萬了││││││A;好啦，沒關係，不好意思││││││B:我現在是想要跟他說，這個是不是可以跟他說一││││││下，一、二次沒關係，不要常常這樣││││││A:不用，這沒幾次，這個…這個…以後我叫他說這││││││個儘量不要在那邊請││││││B:喔，這樣，好啦││││││A:我這邊先幫他付啦，這…給我││││││B:好啦，歹勢呵，謝謝你。││││││A:我不知道我那天領那麼多，嚇死人。││││││B:這種2、3次都那麼多，很嚇人的││││││A:好啦││││││B:謝謝你哦，再見再見。│├─┼────┼─────┼────────┴──────────────────────┤││96.11.23│無││││（百花紅│││││大酒家）││││││││├─┼────┼─────┼────────┬──────────────────────┤││96.11.30│⑴邱國祥│⑴96年11月30日│A:局長你好，我邱理事啦，我現在過去。│││（杏花閣│（A方：093│下午1時48分39秒│B:你來要多久？│││大酒家）│0000000）│（＊A→B）│A:五分鐘而已。││││張水源│(臺灣桃園地方法│B:好，我在辦公室。││││（B方：093│院檢察署98年度偵│││││0000000）│字第1100號卷③││││││頁347)││││││││││││◎此通由新竹市調││││││站提供之譯文應為││││││邱國祥（A方：093││││││0000000）、張水││││││源（B方：02-2422││││││7088）│││││││││││├────────┼──────────────────────┤││││⑶96年11月30日│B:邱理事，我剛到，你們呢？│││││下午7時12分58秒│A:沒關係，你先上去，我現在到火車站這邊啦，剛│││││（＊B→A）│才塞車，沒關係，上面有人啦，你知道。│││││(臺灣桃園地方法│B:這樣喔，好。│││││院檢察署98年度偵││││││字第1100號卷③││││││頁350)│││││││││││├────────┼──────────────────────┤││││⑷96年11月30日│B:邱理事，我們今天幾個人？│││││下午7時16分27秒│A:連你，大概七、八個啦。│││││（＊B→A）│B:今天比較少嘛。│││││(臺灣桃園地方法│A:應該比較少，差不多八個。│││││院檢察署98年度偵│B:好。│││││字第1100號卷③││││││頁351)││││││││││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││⑵邱國祥│96年11月30日│A:李董，這個應該算過關了。││││（A方：093│下午2時6分0秒│B:這樣喔。││││0000000）│(臺灣桃園地方法│A:晚上我們去中山堂那邊啦。││││李太郎│院檢察署98年度偵│B:好。││││（B方：093│字第1100號卷③│A:那邊給你聯絡喔。││││0000000）│頁348)│B:好。││││││A;六點半。││││││B:好。│├─┼────┼─────┼────────┼──────────────────────┤││96.12.08│1.張水源│96年12月8日│A:昭傑，你人在哪裡？│││（杏花閣│（A方：093│下午8時42分20秒│B:我在家裡。│││大酒家）│0000000）│（＊A→B）│A:我現在人在台北，剛剛邱仔有打電話，說他們那││││林昭傑│(臺灣桃園地方法│個團隊在基隆吃飯，本來是我找的，我說我人在││││（B方：092│院檢察署98年度偵│台北，不然你看你要打給他嗎？││││0000000）│字第1100號卷①│B:我不知道邱仔的電話。│││││頁23)│A:不然你就問光輝就好了。││││││B:我跟阿輝聯絡就好了。││││││A:看阿輝有跟他們在一起嗎？││││││B:我打看看，你跟誰在一起？││││││A:我在台北，跟朋友在一起，沒關係啦，待會你打││││││看看。││││││B:好。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││2.邱國祥│⑴96年12月8日│B：喂！││││（A方：093│下午8時52分52秒│A：喂！││││0000000）│(臺灣桃園地方法│B：邱ㄟ喲。││││林昭傑│院檢察署98年度偵│A：哎、哎，你看那裡？││││（B方：092│字第1100號卷①│B：我看你講那裡呀！他有打給你嗎？我打不通。││││0000000）│頁23背面)│A：有啦、有啦。││││││B：要去那裡？││││││A：看你呀，上禮拜那裡，看是要「百萬」（指百││││││花紅）的，還是要黑的（指黑美人），還是要││││││去那個。││││││B：我打給他、我打給他，我再打給你。││││││A：好。││││├────────┼──────────────────────┤││││⑵96年12月8日│B：喂！│││││下午8時54分30秒│A：嘿啦，上禮拜你們去杏花閣，去杏花閣好啦。│││││(臺灣桃園地方法│B：那裡？好啊、好啊。│││││院檢察署98年度偵│A：他說杏花閣、杏花閣。│││││字第1100號卷①│B：他這裡差不多10點以前會到。│││││頁22)│A：你那邊有幾個人？││││││B：差不多兩個，兩、三個。│││││◎此通由新竹市調│A：好啦、好啦。│││││站提供之譯文應為│B：兩、三個啦。│││││林昭傑（A方：092│A：好啦。│││││0000000）、邱國│B：那個林董你有跟他講嗎？│││││祥（B方：0000000│A：有，他在睡覺，睡好了。│││││979）│B：哦，在睡覺。││││││A：我有跟他講，他說睡好了。││││││B：好啦、好啦，我這兩、三個啦。││││││A：好，我跟他講一下，OK。││││││B：好。││││├────────┼──────────────────────┤││││⑶96年12月8日│B：喂。│││││下午9時19分8秒│A：邱ㄟ哦。│││││(臺灣桃園地方法│B：哎。│││││院檢察署98年度偵│A：在大埤哦。│││││字第1100號卷①│B：我知道啦，在半個鐘頭就到了。│││││頁21背面)│A：反正我到我先喝，不管你們。││││││B：好啦、好啦，我們4、5個喲，4、5個。│││││◎此通由新竹市調│A：不管你幾個，反正我叫他弄大間的就好了。│││││站提供之譯文應為│B：好啦、好啦。│││││林昭傑（A方：092││││││0000000）、邱國││││││祥（B方：0000000││││││979）。│││││├────────┼──────────────────────┤││││⑷96年12月8日│B：喂。│││││下午9時32分34秒│A：哎。│││││(臺灣桃園地方法│B：院長、院長。│││││院檢察署98年度偵│A：你們到那裡？│││││字第1100號卷①│B：市民大道。│││││頁21)│A：這樣喲。││││││B：哎，市民大道，馬上到。││││││A：這樣好啦！要去林森西路去啦！│││││◎此通由新竹市調│B：對、對、對。│││││站提供之譯文應為│A：OK，好。│││││張水源（A方：093│B：好。│││││0000000）、邱國││││││祥（B方：0000000││││││979）。││││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││3.張水源│⑴96年12月8日│B：喂，院長啊！││││（A方：093│下午6時16分15秒│A：哎，邱理事。││││0000000）│(臺灣桃園地方法│B：我邱理事、邱理事。││││邱國祥│院檢察署98年度偵│A：哎、哎。││││（B方：093│字第1100號卷④│B：你現在人有沒有在基隆？││││0000000）│頁357)│A：沒有。││││││B：哦，你沒有在基隆。││││││A：哎、哎。││││││B：我是說帶一些老朋友來基隆這樣，現在才來。││││││A：什麼人？││││││B：都是你認識的。││││││A：哦，這樣哦，要在基隆就對了。││││││B：對呀、對呀，我是想說來 阿本 那吃個飯啦！你││││││沒有在基隆喲？││││││A：我現在剛好不在基隆。││││││B：哦，那樣就改天，。││││││A：好啦、好啦。││││││B：明天中午你那桃花園你也會去嘛。││││││A：我會過去、我會過去。││││││B：好，我知道。││││││A：好、好。││││├────────┼──────────────────────┤││││⑵96年12月8日│B：喂，院長啊！│││││下午6時18分13秒│A：哎、哎，我現在人在台北啦。│││││(臺灣桃園地方法│B：哦，這樣哦。│││││院檢察署98年度偵│A：你看你們說有回來台北，要是回來台北。│││││字第1100號卷①│B：我是看說這裡朋友要去嗎？│││││頁20)│A：哎好、好。││││││B：要去會給你通知。││││││A：好、好。││││││B：好、好。││││├────────┼──────────────────────┤││││⑶96年12月8日│B：喂。│││││下午8時50分10秒│A：院長呀。│││││(臺灣桃園地方法│B：哎、哎，邱理事。│││││院檢察署98年度偵│A：那個要去那裡？│││││字第1100號卷③│B：哦，這樣哦，哎，剛才那個礁溪（音譯）也打│││││頁358)│給我，他等一下可能會打給你，他說打給那個││││││阿輝沒那個喲，沒在一起嘛。││││││A：沒在一起、沒在一起。│││││◎此通由新竹市調│B：哦，這樣哦，那你？│││││站提供之譯文應為│A：後面才在一起啦。│││││邱國祥（A方：093│B：哦。│││││0000000）、張水│A：沒在一起、沒在一起，不要緊啦，你看要在那│││││源（B方：0000000│裡，再跟我講。│││││191）│B：對，你現在是跟你的團隊在一起就對了。││││││A：哎，在基隆、在基隆，我們有一些農事小組的││││││。││││││B：哦、哦，等一下礁溪會打給你啦，沒你看那裡││││││、跟上禮拜一樣啦，好嗎？。││││││A：好、好，我了解，好、好。││││││B：好。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││4.李太郎│96年12月9日│A:蔣仔，我們現在過去會太晚嗎？跟院長去，會太││││（A方：093│凌晨0時49分00秒│晚嗎？││││0000000）│（＊A→B）│B:太晚囉││││蔣慶榮│(臺灣桃園地方法│A;沒有小姐嗎？││││（B方：02-│院檢察署98年度偵│B:沒有了。││││00000000）│字第1100號卷①│A:好啦，沒有就不要了。│││││頁19)││││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││⒌張水源│96年12月8日│B:他有打給我，你晚上要去哪裡？││││（A方：093│下午8時53分28秒│A:他知道啦。││││0000000）│（＊B→A）│B:他問說要去哪裡？││││林昭傑│(臺灣桃園地方法│A:上禮拜那個？你問他看看？││││（B方：092│院檢察署98年度偵│B:上禮拜是去百花紅嘛？││││0000000）│字第1100號卷④│A:不是。│││││頁631)│B:那個「杏花閣」啊。││││││A:對啦，這樣啦。││││││B:好。│├─┼────┼─────┼────────┼──────────────────────┤││96.12.08│1.張水源│96年12月8日│A:昭傑，你人在哪裡？│││（黑美人│（A方：093│下午8時42分20秒│B:我在家裡。│││大酒家）│0000000）│（＊A→B）│A:我現在人在台北，剛剛邱仔有打電話，說他們那││││林昭傑│(臺灣桃園地方法│個團隊在基隆吃飯，本來是我找的，我說我人在││││（B方：092│院檢察署98年度偵│台北，不然你看你要打給他嗎？││││0000000）│字第1100號卷①│B:我不知道邱仔的電話。│││││頁23)│A:不然你就問光輝就好了。││││││B:我跟阿輝聯絡就好了。││││││A:看阿輝有跟他們在一起嗎？││││││B:我打看看，你跟誰在一起？││││││A:我在台北，跟朋友在一起，沒關係啦，待會你打││││││看看。││││││B:好。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││2.邱國祥│⑴96年12月8日│B：喂！││││（A方：093│下午8時52分52秒│A：喂！││││0000000）│(臺灣桃園地方法│B：邱ㄟ喲。││││林昭傑│院檢察署98年度偵│A：哎、哎，你看那裡？││││（B方：092│字第1100號卷①│B：我看你講那裡呀！他有打給你嗎？我打不通。││││0000000）│頁22背面)│A：有啦、有啦。││││││B：要去那裡？││││││A：看你呀，上禮拜那裡，看是要「百萬」（指百││││││花紅）的，還是要黑的（指黑美人），還是要││││││去那個。││││││B：我打給他、我打給他，我再打給你。││││││A：好。││││├────────┼──────────────────────┤││││⑵96年12月8日│B：喂！│││││下午8時54分30秒│A：嘿啦，上禮拜你們去杏花閣，去杏花閣好啦。│││││(臺灣桃園地方法│B：那裡？好啊、好啊。│││││院檢察署98年度偵│A：他說杏花閣、杏花閣。│││││字第1100號卷①│B：他這裡差不多10點以前會到。│││││頁22)│A：你那邊有幾個人？││││││B：差不多兩個，兩、三個。│││││◎此通由新竹市調│A：好啦、好啦。│││││站提供之譯文應為│B：兩、三個啦。│││││林昭傑（A方：092│A：好啦。│││││0000000）、邱國│B：那個林董你有跟他講嗎？│││││祥（B方：0000000│A：有，他在睡覺，睡好了。│││││979）│B：哦，在睡覺。││││││A：我有跟他講，他說睡好了。││││││B：好啦、好啦，我這兩、三個啦。││││││A：好，我跟他講一下，OK。││││││B：好。││││├────────┼──────────────────────┤││││⑶96年12月8日│B：喂。│││││下午9時19分8秒│A：邱ㄟ哦。│││││(臺灣桃園地方法│B：哎。│││││院檢察署98年度偵│A：在大埤哦。│││││字第1100號卷①│B：我知道啦，在半個鐘頭就到了。│││││頁21背面)│A：反正我到我先喝，不管你們。││││││B：好啦、好啦，我們4、5個喲，4、5個。│││││◎此通由新竹市調│A：不管你幾個，反正我叫他弄大間的就好了。│││││站提供之譯文應為│B：好啦、好啦。│││││林昭傑（A方：092││││││0000000）、邱國││││││祥（B方：0000000││││││979）。│││││├────────┼──────────────────────┤││││⑷96年12月8日│B：喂。│││││下午9時32分34秒│A：哎。│││││(臺灣桃園地方法│B：院長、院長。│││││院檢察署98年度偵│A：你們到那裡？│││││字第1100號卷①│B：市民大道。│││││頁21)│A：這樣喲。││││││B：哎，市民大道，馬上到。│││││◎此通由新竹市調│A：這樣好啦！要去林森西路去啦！│││││站提供之譯文應為│B：對、對、對。│││││張水源（A方：093│A：OK，好。│││││0000000）、邱國│B：好。│││││祥（B方：0000000││││││979）。││││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││3.張水源│⑴96年12月8日│B：喂，院長啊！││││（A方：093│下午6時16分15秒│A：哎，邱理事。││││0000000）│(臺灣桃園地方法│B：我邱理事、邱理事。││││邱國祥│院檢察署98年度偵│A：哎、哎。││││（B方：093│字第1100號卷①│B：你現在人有沒有在基隆？││││0000000）│頁20背面)│A：沒有。││││││B：哦，你沒有在基隆。││││││A：哎、哎。││││││B：我是說帶一些老朋友來基隆這樣，現在才來。││││││A：什麼人？││││││B：都是你認識的。││││││A：哦，這樣哦，要在基隆就對了。││││││B：對呀、對呀，我是想說來阿本那吃個飯啦！你││││││沒有在基隆喲？││││││A：我現在剛好不在基隆。││││││B：哦，那樣就改天，。││││││A：好啦、好啦。││││││B：明天中午你那桃花園你也會去嘛。││││││A：我會過去、我會過去。││││││B：好，我知道。││││││A：好、好。││││├────────┼──────────────────────┤││││⑵96年12月8日│B：喂，院長啊！│││││下午6時18分13秒│A：哎、哎，我現在人在台北啦。│││││(臺灣桃園地方法│B：哦，這樣哦。│││││院檢察署98年度偵│A：你看你們說有回來台北，要是回來台北。│││││字第1100號卷①│B：我是看說這裡朋友要去嗎？│││││頁20)│A：哎好、好。││││││B：要去會給你通知。││││││A：好、好。││││││B：好、好。││││├────────┼──────────────────────┤││││⑶96年12月8日│B：喂。│││││下午8時50分10秒│A：院長呀。│││││(臺灣桃園地方法│B：哎、哎，邱理事。│││││院檢察署98年度偵│A：那個要去那裡？│││││字第1100號卷①│B：哦，這樣哦，哎，剛才那個礁溪（音譯）也打│││││頁19背面)│給我，他等一下可能會打給你，他說打給那個││││││阿輝沒那個喲，沒在一起嘛。││││││A：沒在一起、沒在一起。│││││◎此通由新竹市調│B：哦，這樣哦，那你？│││││站提供之譯文應為│A：後面才在一起啦。│││││邱國祥（A方：093│B：哦。│││││0000000）、張水│A：沒在一起、沒在一起，不要緊啦，你看要在那│││││源（B方：0000000│裡，再跟我講。│││││191）│B：對，你現在是跟你的團隊在一起就對了。││││││A：哎，在基隆、在基隆，我們有一些農事小組的││││││。││││││B：哦、哦，等一下礁溪會打給你啦，沒你看那裡││││││、跟上禮拜一樣啦，好嗎？。││││││A：好、好，我了解，好、好。││││││B：好。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││4.李太郎│96年12月9日│A:蔣仔，我們現在過去會太晚嗎？跟院長去，會太││││（A方：093│凌晨0時49分00秒│晚嗎？││││0000000）│（＊A→B）│B:太晚囉││││蔣慶榮│(臺灣桃園地方法│A;沒有小姐嗎？││││（B方：02-│院檢察署98年度偵│B:沒有了。││││00000000）│字第1100號卷①│A:好啦，沒有就不要了。│││││頁19)││││││││││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││⒌張水源│96年12月8日│B:他有打給我，你晚上要去哪裡？││││（A方：093│下午8時53分28秒│A:他知道啦。││││0000000）│（＊B→A）│B:他問說要去哪裡？││││林昭傑│(臺灣桃園地方法│A:上禮拜那個？你問他看看？││││（B方：092│院檢察署98年度偵│B:上禮拜是去百花紅嘛。││││0000000）│字第1100號卷④│A:不是。│││││頁631)│B:那個「杏花閣」啊。││││││A:對啦，這樣啦。││││││B:好。│├─┼────┼─────┼────────┼──────────────────────┤││96.12.14│1.張水源│96年12月13日│B：喂！│││（黑美人│（A方：093│下午8時41分21秒│A：邱律師。│││大酒家）│0000000）│(臺灣桃園地方法│B：哎，你好。││││邱國祥│院檢察署98年度偵│A：那個完工簽上去已經批下來了。││││（B方：093│字第1100號卷③│B：好。││││0000000）│頁363-363背面)│A：我現在是講叫他明天完工證明辦出來。││││││B：叫他辦出來。││││││A：叫他辦出來，明天應該可能應該那個啦。││││││B：好呀、好呀，應該下禮拜可以處理好嘛！││││││A：啊？││││││B：應該下禮拜、。││││││A：沒啦，因為到我這就處理決了啦││││││B：好，我知道、我知道。││││││A：應該、簽呈應該明天就叫他發了。││││││B：就發了就對了，好、好。││││││A：可能、。││││││B：要過去還是不要？││││││A：啊！││││││B：我明天要去台北、，不要緊、不要緊，我知道││││││。││││││A：你回去看明天有、有、、。││││││B：好，李董這兩天好像失蹤了，不要緊，我找看││││││看。││││││A：不知道跑那裡去。││││││B：對、對，電話也不通，好，我明天繾聯絡看看││││││。││││││A：你再跟他回一下，跟他回一下，好嗎？││││││B：好、好。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││2.邱國祥│⑴96年12月14日│B: 邱董 ，要去哪裡？││││（A方：093│下午5時11分2秒│A:什麼要去哪裡？││││0000000）│(臺灣桃園地方法│B;今天晚上不是嗎？││││李太郎│院檢察署98年度偵│A:他有說，不過我說我忙啊，他什麼時候通知你的││││（B方：093│字第1100號卷①│B:林董說你跟他說的。││││0000000）│頁18背面)│B:是院長在找啊，說我們的處理好了啊，是這樣來││││││的。││││││A:我就想說要去哪裡啊。││││││B:我本來跟他說你今天應該在忙啦，不然搞到三更││││││半夜真的很累。││││││A:你不是跟林董說過了？││││││B:我有跟他說，叫他一起去啦，我又有跟院長講你││││││今天好像在忙，值日也不好意思，不然沒關係，││││││你們先去，我聯絡看看啦。││││││A:林董說要問你去哪裡啊。││││││B:這樣喔，好，我現在聯絡。││││││A:那我打給 羅仔 跟萬益。││││││B:好啦。││││├────────┼──────────────────────┤││││⑵96年12月14日│A:他說六點半、七點在中山堂那邊啦。│││││下午5時35分8秒│B:幾點？│││││（＊B→A）│A:六點半、七點啦。│││││(臺灣桃園地方法│B:好。│││││院檢察署98年度偵│A:你跟他們聯絡一下，我差不多七點多才會到，我│││││字第1100號卷①│現在人在宜蘭。│││││頁18)│B:好。││││││││││├────────┼──────────────────────┤││││⑶96年12月14日│B:我晚上老師做八十歲生日，我先過去汐止，我第│││││下午6時56分37秒│二攤再過去。│││││（＊B→A）│A:好啊。│││││(臺灣桃園地方法│B:第二攤去哪裡。│││││院檢察署98年度偵│A:[黑仙]那邊啦。│││││字第1100號卷①│B:我知道，你要到了嗎？│││││頁17背面)│A:我還沒，我差不多七點半。││││││B;到的時候說我不好意思，第二攤我再過去。││││││A:好，第二攤[黑仙]那邊你知道嗎？││││││B:[黑仙]喔，好啦。││││││A:其他你有聯絡嗎？││││││B:有啦，兩個都有聯絡，但是萬益、羅仔都比較晚││││││才會到。││││││A:好啦。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││3.邱國祥│96年12月14日│A:林董，六點半、七點在 阿添 那邊啦。││││（A方：093│下午5時19分50秒│B:添財那邊嗎？││││0000000）│(臺灣桃園地方法│A:對啦。││││林銘輝│院檢察署98年度偵│B:好。││││（B方：091│字第1100號卷①│││││0000000）│頁17)││││││││││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││4.林銘輝│96年12月14日│A:剛才邱仔打電話來，說晚上又要在一起啦。││││（A方：091│上午11時53分16秒│B:晚上喔，好。││││0000000）│(臺灣桃園地方法│A:給他約去添財那邊還是哪裡好了。││││李太郎│院檢察署98年度偵│B:讓他去決定。││││（B方：091│字第1100號卷①│││││0000000→│頁16背面)│││││此電話應││││││為王錫堃││││││所有）│││││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││5.林銘輝│96年12月14日│B:你晚上有空嗎？││││（A方：091│上午11時51分30秒│A:今天晚上怎樣？││││0000000）│（＊B→A）│B:剛剛那個（指張水源）打電話來。││││林昭傑│(臺灣桃園地方法│A:喔。││││（B方：091│院檢察署98年度偵│B;他就打電話來問我要回去嗎？我說我下午一點就││││0000000）│字第1100號卷①│走了。│││││頁16)│A:你一點走，他要來喔？││││││B:他晚上要來啊。││││││A:你不在不是那個？││││││B:我有在啊。││││││A:你是說你是一點從高雄走喔，好，那聯絡看看。││││││B:你看要去哪裡？││││││A:看他們要去哪裡再說啊，我聯絡李董。││││││B:好，你聯絡再打給我啦，他在等我電話。││││││A:好。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││6.林銘輝│96年12月14日│A:你不是說要過來喝酒││││（A方：091│下午9時31分19秒│B:我沒空啊││││0000000）│（＊A→B）│A:現在在「黑美人」啦││││陳萬益│(臺灣桃園地方法│B:好啊，李董有跟我說││││（B方：091│院檢察署98年度偵│A;他說你要來啊││││0000000）│字第1100號卷①│B:在黑美人我知道啊│││││頁15背面)││││││││││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││7.邱國祥│96年12月17日│B:邱理事。││││（A方：093│下午4時9分52秒│A:院長你好。││││0000000）│(臺灣桃園地方法│B:已經處理好了。││││張水源│院檢察署98年度偵│A:應該明後天嘛。││││（B方：02-│字第1100號卷③│B:嗯，應該明後天你們就收得到。││││00000000）│頁369)│A;好，謝謝，瞭解。│││││││├─┼────┼─────┼────────┼──────────────────────┤││96.12.25│1.邱國祥│96年12月24日│B:你明天早上十一點半好嗎？│││（黑美人│（A方：093│下午6時8分48秒│A:好。│││大酒家）│0000000）│(臺灣桃園地方法│B;方便嗎？││││張水源│院檢察署98年度偵│A:方便，十一點半嘛，好。││││（B方：02-│字第1100號卷③│││││00000000）│頁370)││││││││││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││2.邱國祥│⑴96年12月25日│A:局長，我邱理事，十一點半過去你那邊，還是？││││（A方：093│上午9時21分25秒│B:我跟你講，因為臨時有事情，你改成四點半好嗎││││0000000）│（＊A→B）│，另外請李董過來一下好嗎？││││張水源│(臺灣桃園地方法│A:好啊。││││（B方：093│院檢察署98年度偵│B:四點半跟李董一起過來。││││0000000）│字第1100號卷③│A:好。│││││頁371)│││││││││││├────────┼──────────────────────┤││││⑵96年12月25日│《前面談土地的事情》│││││下午3時21分10秒│A:院長（指張水源）昨天一直打，今天早上又打給│││││（＊B→A）│我，他叫我約你啦，叫我們四點半過去他那邊看│││││(臺灣桃園地方法│一下，看報告還是什麼的。│││││院檢察署98年度偵│B:你去就好了，如果真的要我去我再去就好了。│││││字第1100號卷③│A:你先不要去，我先去看是什麼報告就好了，因為│││││頁372)│他昨天就找，早上跟中午又找，這樣，沒關係啦││││││，我先去，我就跟他講聯絡不到你，這樣就好了││││││。││││││B:羅仔現在在台北，羅仔約我去立法院跟阿坤見面││││││，說阿坤找我啦。││││││A:他要跟你說那些有的沒的啦，你應該是不要去啦││││││。││││││B:我就跟羅仔的講，你就等到他離開立法院你再打││││││給我就好了，結果他在裡面打給我啦，實在是氣││││││死。││││││A:現在阿坤就是把事情弄的很複雜啦，沒辦法。││││││B:那天我有跟地主講，有需要的話我會跟他拿，我││││││說我們已經改組了，我跟你講，他們現在要用地││││││主來控制我們你知道嗎？││││││A:這是一部分啦，另外一部分他一直要讓台中那個││││││來介入，早上他跟我說，我們現在去弄根本就不││││││能辦嘛，我說為什麼不能辦，他說文裡面寫的很││││││清楚，說要我們第二期施工表送件以後，才能報││││││第二期的開工，我說沒錯啊，但他裡面有寫我們││││││不能先報啟用嗎？││││││B:我們現在不要跟他講理由啦，到時他知道更多。││││││A:他現在是一直要介入你知不知道。││││││B:不要讓他介入就好了。││││││A:好啦，晚一點你看看，有必要的時候我會打給你││││││，四點半我去就好了。││││││B:你去就好了。││││││A:好，我知道。│├─┼────┼─────┼────────┼──────────────────────┤││97.03.08│1.李太郎│97年3月6日│A:喂，「董ㄟ」！…..就是「萬益」（音譯）在│││（相見歡│（A方：092│下午1時37分54秒│問說，我們幾時（隨時）上網才看到那個「量」│││）│0000000）│(臺灣桃園地方法│（音譯）。││││邱國祥│院檢察署98年度偵│B:「量」唷？…。││││（B方：093│字第1100號卷①│A:上網看…..。││││0000000）│頁83)│B:那個看不到啦！││││││A:…..有啦，土方的就有。││││││B:土方，但是現在我們就還沒…..啟用，還沒啟││││││用可以看得到嗎？││││││A:應該是看不到…我是想說，他說我們隨時上網就││││││看得到了。││││││B:唷～那個就變成說，他准我們啟用啦！那你現階││││││段在弄下去，….他有來一個文吼～明天我在跟││││││你講，是「市府」（音譯）把我們擋起來。土地││││││沒有處理好，鑑界好後，看怎樣…才會給你啟用││││││啦！這樣子啦！他一張是去市長那邊、一張是去││││││「建管課」去～這張比較麻煩…明天你來再做一││││││次討論，好嗎？││││││A:好…掰掰。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││2.王錫堃│97年3月7日│A:喂！ 吳董 。││││（A方：095│下午2時55分59秒│B:是。││││0000000）│(臺灣桃園地方法│A:有一件事情要向你拜託。││││邱國祥│院檢察署98年度偵│B:你說。││││（B方：093│字第1100號卷③│A:那「啟用」的下來，你拷貝一份文給官仔（？諧││││0000000）│頁401)│音）拿回來，好不好？││││││B:現在我就沒拿回來，也沒帶來阿，現在律師和一││││││些人來，明天在處理好不好？今天要來處理土地││││││過戶的事情。││││││A:喔。││││││B:你現在啟用也沒有效啦。││││││A:總是我還是有權利看那份文阿。││││││B:對啦，我知道啦，我會給你啦。││││││A:那你明天準備一下給我。││││││B:好啦。││││││A:啟用有沒有是一會事，我總是還有股權在那邊，││││││當然是看一下阿。││││││B:對阿，所以我說好阿。││││││A:靈泉禪寺（諧音）一樣也準備一份給我。││││││B:靈泉禪寺（諧音）就還沒給我，靈全禪寺（諧音││││││）就在市政府那邊…。││││││A:你不是拿一張給…。││││││B:那只是看一下而已啦，那是裡面的人私底下先給││││││我們看的，他不是真正的文給我們啦。那是比較││││││不方便的地方，裡面還有人的「收發章」在，比││││││較不方便啦。││││││A:那市政府已經發給我們了嘛？││││││B:市政府這兩天會發出來。他會發出來，發出來再││││││講啦。││││││A:如果說可以回來，我有約他們…。││││││B:現在已經不是老和尚的事情了，鑑界出來，事實││││││上我們就是有佔到。現在就是說要怎麼改，哪一││││││區要加強什麼的，一大堆事，這可能不是說三兩││││││天可以處理。好嗎？││││││A:講我們什麼？││││││B:就那一天鑑界的時候，人家派七八個師父來，師││││││父都有剃度的，我們怎麼可以跟人衝撞。接下來││││││又跟我們開釋，說「這裡好山好水你們怎麼可以││││││這樣弄，弄到我們這裡來，土亂倒，倒這裡我們││││││也沒跟你收錢阿，講出去會被人笑死，我們會沒││││││面子」，那天我們也不好意思說。││││││A:叫我們改善。││││││B:一個是改善啦，一個就是說那竹子，如果大水來││││││那竹子被衝破的話，時候到了要怎樣怎樣，這樣││││││唸一堆啦。唸一個多鐘頭，既然都鑑界了，結果││││││看怎樣，成果表出來之後，人家自然會有動作。││││││頭一個可能是說要我們改善…，這樣好嘛？││││││A:好。││││││B:今天的事情先處理好比較要緊，好嗎？││││││A:現在都過去了嘛，算說律師也過去了嘛？││││││B:有啦有啦，現在就是正要跟你律師抬槓，你電話││││││就來了。││││││A:好啦好啦。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││3.張水源│⑴97年3月8日│B:處長，早。││││（A方：093│上午11時21分46秒│A:嗯，理事，不好意思。││││0000000）│(臺灣桃園地方法│B:今天心情不錯，要不要去農友那邊走走？││││邱國祥│院檢察署98年度偵│A:嗯…我中午吃喜酒。││││（B方：093│字第1100號卷③│B:不用中午啦，你看三、四點，還是…何時…四、││││0000000）│頁402)│五點？││││││A:嗯，好阿。││││││B:好啦，你喜酒是在基隆還是台北？││││││A:我現在在基隆。││││││B:你在基隆，不要緊，好。││││││A:我等一下…。││││││B:等一下再聯絡，好不好？││││││A:好啦，好。││││├────────┼──────────────────────┤││││⑵97年3月8日│B:喂，邱理事喔。│││││下午2時33分59秒│A:還沒結束喔？你是在豪鼎（諧音）喔？│││││(臺灣桃園地方法│B:嗯，我還在豪鼎（諧音）。│││││院檢察署98年度偵│A:喔，你在豪鼎（諧音），差不多了嘛？│││││字第1100號卷③│B:嗯，差不多了。│││││頁403)│A:差不多阿…我在對面，和農友。││││││B:嗯嗯。│││││◎此通由新竹市調│A:在對面啦。│││││站提供之譯文應為│B:這樣喔，在對面。│││││邱國祥（A方：093│A:在對面，海仔（諧音）這裡，海邊啦。│││││0000000）、張水│B:OK，好，我等一下結束再打給你。│││││源（B方：0000000│A:好。│││││191）。│││││││││││├────────┼──────────────────────┤││││⑶97年3月8日│B:喂。│││││下午2時49分10秒│A:邱理事。│││││(臺灣桃園地方法│B:你好，你到裡面去了喔。│││││院檢察署98年度偵│A:嗯嗯。│││││字第1100號卷③│B:這樣喔，好，我等一下過去。│││││頁404)│A:你等一下過來喔，好啦。│││││││││││◎此通由新竹市調││││││站提供之譯文應為││││││張水源（A方：02-││││││00000000）、邱國││││││祥（B方：0000000││││││979）。││││││││││││││││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││4.李太郎│⑴97年3月8日│B:喂！││││（A方：093│下午3時6分54秒│A（女):李董說他今天晚上不能去「添財」（添財││││0000000）│(臺灣桃園地方法│日本料理）那邊耶，你等一下。││││邱國祥│院檢察署98年度偵│A（男）：今天家裡打電話說，今天要在北投荷豐││││（B方：093│字第1100號卷③│館（諧音），等一下要聚餐，要辦幾桌幫我母親││││0000000）│頁405)│做那個…。││││││B:做生日喔。││││││A:這樣，不要緊啦。││││││B:我叫一個代表拿過去，不要緊。││││││A:好啦好啦。││││││B:我處理看看，你晚一點有辦法嗎…(中斷)。││││├────────┼──────────────────────┤││││⑵97年3月8日│B:我才停到尚島（那邊），警察把我攔下。│││││下午3時9分3秒│A（女）:嗯。│││││(臺灣桃園地方法│B:說不能停在那裡…我現在的意思是，你跟隔壁那│││││院檢察署98年度偵│個說，如果是現在呢？│││││字第1100號卷③│A（女）:喔，你等一下。│││││頁406)│B:沒關係，你跟他講就好了。││││││A（男）:喂。││││││B:要不就現在，要不就現在這個空檔，你知不知道││││││。好不好？││││││A（男）:好阿。││││││B:現在…。││││││A:整群人都去了，約在北投。││││││B:對啦，那不要緊，你今晚幾點要走，差不多6點││││││多，6點左右？││││││A:沒有，差不多要..，我太太已經打來了，都…。││││││B:喔。││││││A:不要緊啦，技術性的事情我已經跟＊＊（聽不清││││││楚）說好了。││││││B:好了好了，這樣我知道。││││││A:晚一點叫羅仔（諧音）拿回來就好了。││││││B:要不晚點來，最主要的是要跟比較親密的農友在││││││阿。││││││A:好。││││├────────┼──────────────────────┤││││⑶97年3月8日│（接通前A：你沒有..不知道會不會被人翻起來。│││││下午3時21分56秒│）│││││(臺灣桃園地方法│B:喂。│││││院檢察署98年度偵│A:你車停好了嘛？│││││字第1100號卷③│B:在全國旁邊這裡。│││││頁407)│A:這樣要不你上來。││││││B:我上去喔。│││││◎此通由新竹市調│A:你上來好了。│││││站提供之譯文應為│B:這樣，不就車要開到停車場。│││││邱國祥（A方：093│A:停車場位子很多啦，要不你就停在停車場。│││││0000000）、李太│B:我停在停車場。│││││郎（B方：0000000│A:你自己上來就好了，你知道喔。│││││228）。│B:好。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││5.張水源與│97年3月8日│B：喂。││││（A方：093│下午6時27分51秒│A：喂，黃老闆。││││0000000）│(臺灣桃園地方法│B：哎，那位？││││黃老闆│院檢察署98年度偵│A：哎，我姓張。││││（B方：使│字第1100號卷①│B：哎。││││用電話093│頁96-101)│A：你們今天有開哦。││││0000000之││B：有、有。││││女子）││A：有開啦。││││││B：對、對、對。││││││A：哦對、對、對，你那大間的坐幾個？││││││B：大間的喲，你是講樓下的KTV還是樓上的？││││││A：你們那邊沒有房間了吧？││││││B：有啊，有房間，有KTV那種。││││││A：有房間了？││││││B：對。││││││A：有啊？││││││B：對，KTV的房間。││││││A：在地下室的？││││││B：對。││││││A：哦這樣子啊，我上次去、。││││││B：你們如果說要唱現場的話可能要在樓上吧。││││││A：哎。││││││B：若是說你們要唱KTV的話是在地下室大房間。││││││A：地下室有大房間嘛。││││││B：對、對、對。││││││A：可以坐幾個人？││││││B：嗯10幾個。││││││A：10幾個可以坐。││││││B：是、是、是。││││││A：你們有幾個房間？樓下。││││││B：我們有3個房間。││││││A：3個房間，那這樣好不好，你先幫我預留一下好││││││不好。││││││B：OK，你們有幾個？你是要預留樓下大包，還是││││││樓上。││││││A：你樓上有大包嗎？││││││B：我樓上沒有，我樓上就是那一種開放式。││││││A：對呀，你樓上是開放式的。││││││B：對呀。││││││A：哎，我是說如果有那個房間的話，就幫我留房││││││間嘛。││││││B：可以、可以，那我就幫你省地下室的什麼。││││││A：地下室。││││││B：KTV房的。││││││A：對。││││││B：你們差不多幾個？││││││A：嗯應該是5、6個吧，還是也不一定，我現在還││││││沒有辦法確定。││││││B：這個樣子，5、6個的話、你是比較喜歡隱密式││││││的房間。││││││A：對、對、對。││││││B：那如果說你比較喜歡隱密式的，我就不一定要││││││給你那個大包，因為大包看起來會比較空曠一││││││點。││││││A：大包有多大？││││││B：稍為比較大一點，你可以、我可以給你大包的││││││對面那邊，那邊可以坐6、，你們如果5、6個的││││││話坐那個剛剛好，會比較、看起來會比較溫馨││││││。││││││A：也不要太小吧，太小會不會。││││││B：沒關係我先幫你預留嘛，好不好，那你在、到││││││時候你來你看看，好不好，我先幫你預留大的││││││，那如果你覺得說太大的話你就可以。││││││A：再換嘛哦。││││││B：對、對、對，OK。││││││A：我姓張啦。││││││B：好、好。││││││A：上回去過你們那邊一次而已啦。││││││B：哦。││││││A：就是上回跟那個 黃茂德 、黃總。││││││B：哦、哦、哦。││││││A：你記不記得？││││││B：記得、記得。││││││A：你記不記得你划拳輸我。││││││B：哈、哈。││││││A：還記得嗎？││││││B：我應該大概有印象，要看到人啦。││││││A：頭髮白白的。││││││B：我是怕我認不對，會不好意思。││││││A：認不對去。││││││B：我是會怕啦。││││││A：哦。││││││B：那你晚上來我就幫你留。││││││A：哎，對，你就先幫我預留好不好。││││││B：好，我先幫你預留大包，如果你覺得太大太空││││││的話，可到對面那一間。││││││A：對，我先瞭解一下你們怎麼消費。││││││B：我們就是人頭抵消費。││││││A：一個人頭多少？││││││B：譬如說你去的話，因為要開酒嘛。││││││A：對呀。││││││B：那你開酒的話，人頭就不用算了，就等於說、││││││除非你、，我們1個人頭是1千5。││││││A：1個人頭算1千5就對了。││││││B：對、對、對，然後。││││││A：然後開酒去抵啦。││││││B：對、對、對，然後我們有加那個包箱費喲。││││││A：包箱費多少？││││││B：包箱費你樓下會比較貴一點。││││││A：多少？││││││B：那你樓上的話是1千元，樓下的話可能大概是大││││││包是3千，中包是2千，然後你大概還要加扒（││││││％）數啦，就是你如果用刷卡的話。││││││A：大概幾扒？││││││B：1成半。││││││A：1成半，那現金呢？││││││B：現金的話、。││││││A：就不用加。││││││B：可以呀、可以呀。││││││A：現金就不用加嘛。││││││B：對、對，那就是還有你去的話，可能大概、反││││││正就是開2送1啦。││││││A：我知道，就開什麼酒價錢就怎麼樣嘛，對不對││││││。││││││B：對、對、對，看你要、，每個價錢不一樣。││││││A：你像如果是 麥卡倫 咧，12年的。││││││B：麥卡倫12年的我們好像是買，等一下我想想，││││││因為麥卡倫我們公司比較不推麥卡倫。││││││A：對，我知道你們都推薦格蘭斯什麼對不對。││││││B：對。││││││A：那個一瓶在外面才5、6百元而已。││││││B：我知道，可能、，看每個人喝法啦，麥卡倫其││││││實是OK啦，只是說我們大概每一個人喝的習慣││││││不一樣，我們自己比較不愛喝，而且麥卡倫我││││││覺得怪怪的。││││││A：那你們買的那個格蘭斯的是不是、。││││││B：沒有，沒有關係呀，你如果要喝麥卡倫也OK。││││││A：不是，我說格蘭斯那個怎麼開？││││││B：你那個應該是、開多少，我忘了，好像是6千，││││││開15年那一種，15年的應該好像是7千吧。││││││A：7千，買2送1就對了。││││││B：嗯、嗯、嗯。││││││A：那如果是人頭就可以抵了嘛。││││││B：開2送1以後，你的人頭一定抵過的嘛。││││││A：一定抵過的啦，對呀。││││││B：對、對。││││││A：你開2送1就1萬多塊了呀。││││││B：對、對、對，就等於是說你們人頭我們就不算││││││，就算酒錢嘛，然後在加那個包箱費。││││││A：你們小姐都是公關嘛，對不對。││││││B：對、對、對，公關，就是加1千塊的公關費，然││││││後如果還有一種，你如果覺得、。││││││A：還要加1千塊公關費呀。││││││B：對，不是還有一種，就是說如果說你覺得我們││││││。││││││A：服務好的話。││││││B：看你啦。││││││A：哎。││││││B：我們有叫那個什麼經紀的是吧。││││││A：哎。││││││B：就是1個小時1千2的那種，你們如果說你們要比││││││較年輕的話，我們公司可以幫你叫。││││││A：哦，一個小時1千2。││││││B：對、對，有這一種的，就是看你們喜不喜歡，││││││喜歡就留下來，不喜歡的話就可以讓他們走。││││││A：哎，那個可以出場的。││││││B：嗯，那個我們不管耶，我沒有問耶。││││││A：反正那個跟小姐談就對了。││││││B：對、對、對，你看小姐要不要。││││││A：哦、哦。││││││B：因為我們公司、。││││││A：你們都是老小姐了。││││││B：不要講這樣，我們是成熟，熟女。││││││A：熟女、。││││││B：我們都熟女，什麼老女人，講的這麼好聽。││││││A：熟女啦、熟女啦。││││││B：對呀。││││││A：熟女。已經熟女了，都熟到已經快、哈、哈。││││││B：哎，熟女有熟女的好處，你講這樣，對嗎，是││││││不是。││││││A：嗯，好啦，你先幫我省著，我如果沒有過去我││││││會再打給你。││││││B：好、好，謝謝。││││││A：你們是幾點，9點嘛是不是？││││││B：對，9點，我們8點、我們9點開始營業，其實你││││││們吃飯的時候早點吃完，因為我們8點公主和少││││││爺就去打掃了，那8點多、你吃很早結束的話，││││││你8點多來沒有關係，可能大概公關還沒有到而││││││已。││││││A：你要跟我們一起吃飯嗎，帶客人呀，不然不去││││││。││││││B：在那裡？││││││A：啊。││││││B：在那裡吃，現在7點了耶，我趕過去可能要1個││││││鐘頭。││││││A：1個鐘頭喲。││││││B：對呀。我還要洗頭，還沒有洗頭咧。││││││A：這樣喲，還要洗頭喲。││││││B：不用洗澡、洗頭喲。││││││A：不用啦。││││││B：很難見人耶，等一下怕嚇到你。││││││A：好啦，開玩笑啦，好啦，要去再打電話。││││││B：你現在在吃了嗎？││││││A：朋友快到了，快了啦。││││││B：OK啦，好啦。││││││A：你住那邊？││││││B：我民權跟復興這邊。││││││A：民權、復興是不是，哦、哦，我們是在城中啦││││││。││││││B：哦，城中那邊。││││││A：對、對。││││││B：哦，好啦，我在店裡等你啦。││││││A：這樣哦。││││││B：那晚上見嘍。││││││A：拜拜。││││││B：拜拜。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││6.李太郎│97年3月8日│A:哪一家？││││（A方：092│下午8時27分29秒│B:「 羅董 」(音譯)已經出發了啦，我們直接在市││││0000000）│(臺灣桃園地方法│民大道跟敦化南路的路口啦。││││邱國祥│院檢察署98年度偵│A:什麼名字？││││（B方：093│字第1100號卷①│B:「相見歡」啦，我們這些來去相見歡啦。││││0000000）│頁84)│A:好。│││││││├─┼────┼─────┼────────┼──────────────────────┤││97.04.11│1.張水源│⑴97年4月10日│B:喂！│││（百花紅│（A方：02-│下午4時34分49秒│A:喂！嗯。喂，邱理事（諧音）阿。│││大酒家）│00000000）│(臺灣桃園地方法│B:嗯，您好。││││邱國祥│院檢察署98年度偵│A:在開會阿。││││（B方：093│字第1100號卷③│B:沒有、沒有，怎樣？││││0000000）│頁418)│A:正在忙阿。││││││B:嗯…對，現在正要＊＊（聽不清楚），怎樣？││││││A:你在…你有在嘛，要不我現在去，我過去好不好││││││。││││││B:好。││││├────────┼──────────────────────┤││││⑵97年4月10日│B:喂！│││││下午4時54分33秒│A:明天會去喔。（小聲）│││││(臺灣桃園地方法│B:喂！│││││院檢察署98年度偵│A:嗯，喂。│││││字第1100號卷③│B:嗯。│││││頁419)│A:我剛剛回來…他們明天兩個都會去。││││││B:明天都會去喔。││││││A:嗯，兩個都會…。││││││B:兩個都會去喔。││││││A:嗯。││││││B:好、好，謝謝。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││⒉張水源│⑴97年4月11日│B:喂！││││（A方：02-│下午4時51分48秒│A:ㄟ，「邱理事」（音譯）啊？││││00000000）│(臺灣桃園地方法│B:恩。││││邱國祥│院檢察署98年度偵│A:你們開完了沒？││││（B方：093│字第1100號卷③│B:結束了….。││││0000000）│頁422)│A:有照那個嘛！││││││B:照….好好好…我等一下跟你聯絡。還是我去載││││││你…那個「代表」啊，統合（永和）的「代表」││││││去載你。好嗎？││││││A:好啊！..我先照…最後那一個（整句音譯）。││││││B:啊？沒關係……你差不多5點半嘛！││││││A:沒關係，不然你6點也沒關係。││││││B:我跟你講，你不要5點半，因為那個「代表」在││││││他們這附近啦！││││││A:唷～這樣唷？好啦！不然你…..再。││││││B:沒關係、沒關係，我會再跟你講。││││││A:我那邊要不要先跟他聯絡？││││││B:好啊….好啊。││││││A:「富雄」（音譯）那邊叫他先聯絡吼？││││││B:這樣…好啊…好啊！││││├────────┼──────────────────────┤││││⑵97年4月11日│B:喂。│││││下午5時41分36秒│A:ㄟ，「邱理事」！│││││(臺灣桃園地方法│B:你過去鞋店那邊好嗎？│││││院檢察署98年度偵│A:你們要過來接我嗎？│││││字第1100號卷③│B:嗯，鞋店好嗎？│││││頁423)│A:大概多久？││││││B:要到了、要到了。││││││A:…不然你先等我，我先在這…簽一下東西。││││││B:唷，好好好。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││3.李太郎│⑴97年4月11日│A:我是不是要停在這邊？││││（A方：092│下午5時50分37秒│B:不對，你要開到前面去。││││0000000）│（＊B→A）│A:這邊不是停車場嗎？││││邱國祥│(臺灣桃園地方法│B:你在哪裡？││││（B方：093│院檢察署98年度偵│A:中國信託旁邊有一個全家有沒有？││││0000000）│字第1100號卷①│B:哦，中國信託喔，好。│││││頁85)│A:對。││││││││││├────────┼──────────────────────┤││││⑵97年4月11日│B:幾樓？│││││下午10時16分45秒│A:四樓轉五樓啦。│││││（＊A→B）│B:好啦，我知道。│││││(臺灣桃園地方法│A:四樓502啦。│││││院檢察署98年度偵│B:好啦。│││││字第1100號卷①││││││頁87)││││││││││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││4.李太郎│97年4月11日│A:蔣仔，李太郎，等一下會去你們那邊，低調一點││││（A方：092│下午8時57分54秒│B:是，我知道。││││0000000）│（＊A→B）│A:人不多，找一間比較安靜的就好。││││蔣慶榮│(臺灣桃園地方法│B:喔，找一間比較安靜的喔，我知道，等一下，我││││（B方：093│院檢察署98年度偵│看一下，502好了啦。││││0000000百│字第1100號卷①│A:你安排啦，沒關係。││││花紅）│頁86)│B:502，你坐電梯上去。││││││A:直接坐到五樓喔？││││││B:坐到四樓。││││││A:OK。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││5.李太郎│97年4月12日│A:羅先生，你昨天喝醉喔！││││（A方：092│下午1時39分26秒│B:昨天醉了。││││0000000）│（＊A→B）│A:我們喝到三點。││││羅坤瑋│(臺灣桃園地方法│B:八點多跟他哥哥灌三杯純的就醉了。││││（B方：095│院檢察署98年度偵│A:第一次 邱總 他打給「 靜宜 」(音譯)，他說你好││││0000000）│字第1100號卷①│像醉了，不能來了，我又打二通，你就都沒接了│││││頁50)│B:不好意思，馬上就被人抬到房間去了，昨天太多││││││人灌我一個，沒辦法。││││││A:我們昨天在那家喝到十二點多，他（指基隆市政││││││府產業發展處處長張水源）又介紹一家，又過去││││││喝到三點。││││││B:35年1000CC的，我差不多喝了一瓶，你看我從基││││││隆一回來就開始跟他們一直喝，喝到八點多吧，││││││跟他哥哥連灌三杯純的。││││││A:我跟他兩個人喝一瓶嘛，後來到酒家他就倒啦││││││B:我不行，喝純的我不行，要攙水才可以，我那純││││││的當做是啤酒這樣喝，怎麼受得了，你那時不是││││││說你在請客。││││││A:你在哪裡？││││││B:我在林口，我想說你在請客，打個電話叫你少喝││││││一點，李董你比較勇，到三點多，中午又還有。││││││A:好啦，沒關係。││││││B:改天我再補請啦。││││││A:沒關係，自己人沒關係。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││6.張水源│97年4月12日│B:喂！您好。││││（A方：093│上午1時11分3秒│A: 夢之府 （諧音）嗎？││││0000000）│(臺灣桃園地方法│B:是。││││某女│院檢察署98年度偵│A:那個， 米雪兒 （諧音）。││││（B方：02-│字第1100號卷①│B:你等一下阿。││││00000000）│頁105)│C（米雪兒）：喂。││││││A:米雪兒。││││││C:嗯。││││││A:我那個 黃董 （諧音）的朋友，張大哥。││││││C:嗯，您好。││││││A:你現在生意，幾桌？ 客滿 嗎？││││││C:沒有 客滿阿 。││││││A:怎麼沒有客滿？││││││C:哪有！你是張大哥喔？││││││A:什麼？││││││C:你是張大哥喔？││││││A:對阿。││││││C:喔，我就知道，我猜得到，有沒有要過來？││││││A:沒有啦，我們現在要去，你們有位置嗎？││││││C:有阿，當然有。││││││A:不然你留…。││││││C:你幾個人？││││││A:我們五、六個啦，好不好。││││││C:五、六個，好、好。││││││A:幫我們留一下。││││││C:快點來，等你喔。││││││A:好。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││7.張水源│⑴97年4月12日│A:耶，米雪兒（諧音）。││││（A方：093│下午5時18分8秒│B:嗯。││││0000000）│(臺灣桃園地方法│A:我張大哥。││││某女│院檢察署98年度偵│B:張大哥，嘿嘿（笑），您好。││││（B方：095│字第1100號卷④│A:昨天喝醉了喔。││││0000000）│頁649-649背面)│B:我昨天喝醉了喔？││││││A:我說我阿。││││││B:你沒有。││││││A:我沒有醉嗎？││││││B:我沒有阿，我有一點醉啦，你沒有啦，我有啦。││││││說錯了。││││││A:我覺得我…嘿（笑）。我們昨天是到幾點？昨天││││││回來很晚了。││││││B:三點多吧，還不到四點，三點半。││││││A:那麼晚了喔。││││││B:對阿，阿結果後來你有回高雄，不，回基隆嗎？││││││A:對阿，我有回到基隆來。││││││B:真的喔，厲害、厲害，後來你沒有去喝喔？││││││A:阿？││││││B:後來你沒有去…。││││││A:沒有啦，那邊結束我就走啦。││││││B:真的喔。││││││A:都已經快四點了。││││││B:對阿。││││││A:已經連喝三場了耶。││││││B:喔，很厲害耶，真的很厲害。││││││A:你們今天休息喔？││││││B:對，我們今天公司沒有營業。││││││下略││││├────────┼──────────────────────┤││││⑵97年4月12日│B:喂！│││││下午5時27分42秒│A:耶，米雪兒（諧音），我張大哥。│││││(臺灣桃園地方法│B:耶。│││││院檢察署98年度偵│A:那個昨天是…喝幾瓶阿？│││││字第1100號卷④│B:只有喝一瓶阿，還有九瓶。│││││頁650-651背面)│A:才喝一瓶喔。││││││B:嗯。││││││A:怎麼那麼不會喝？││││││B:阿你們昨天去已經兩點多了阿。││││││A:昨天去你們那裡幾點？一點多了喔？││││││B:差不多兩點吧！。││││││A:差不多兩點喔，那麼晚。││││││B:是阿，兩點，這樣喝一罐，算蠻厲害的。││││││A:這樣喔（笑）。││││││B:因為你們去都…。││││││A:大家都沒喝喔。││││││B:是阿，喝一瓶很厲害耶。││││││A:那昨天買五罐不是？買五罐送五罐。││││││B:還有九罐。││││││A:還有九罐，這要喝到什麼時候！││││││B:沒關係，慢慢喝阿。慢慢喝阿，你有來台北就來││││││喝阿。││││││A:好阿，算人頭喔？算必消喔？││││││B:算人頭阿。││││││A:一個人頭多少？││││││B:一個人頭兩千阿。││││││A:一人兩千，還有其他的嗎？││││││B:table一千。││││││A:table一千。││││││B:嗯，還有一個行政費一千，這樣。││││││A:是算人頭還是…？││││││B:沒有，整桌都是這樣，大小桌都算一千塊。││││││A:一個人也是這樣。││││││B:嗯，一個人也是這樣。││││││A:兩個人也是這樣？││││││B:嗯，對，十個人也這樣。││││││A:算說一整桌這樣，十個人也這樣。││││││B:嗯，一整桌也這樣，因為沒有…││││││A:算人頭嘛。比如說我們十個人…如果五個人去。││││││B:也一樣。││││││A:一萬二，是嗎？││││││B:嗯。││││││A:人頭一萬嘛。││││││B:要加成，刷卡要加成。││││││A:行政費一千，還有那個…。││││││B:table一千，這樣。││││││A:table是要小姐的喔？給小妹的喔？││││││B:不是，table是…沒有，都公司的啦，table就是││││││我們這張桌子…││││││A:這張桌子就對了，算桌面就對了。││││││B:嗯，算桌面這樣。││││││A:行政費是那些小妹的喔？││││││B:行政費也是公司的阿。││││││A:這樣。││││││B:嗯，這樣。││││││A:就是算桌上的東西的。││││││B:嗯。││││││A:我想說先瞭解一下。││││││B:好阿、好阿，也沒關係阿，反正你來如果人頭夠││││││，你可以放酒存起來阿，沒差阿。││││││A:喔，人頭如果夠喔。││││││B:你不要浪費，如果你五個人來…。││││││A:五個人如果夠，如果我們要比如說…。││││││B:一定要開起來，不然很浪費。││││││A:嗯。昨天SALU(諧音？)開多少？││││││B:SALU(諧音？)一萬阿。││││││A:SALU(諧音？)一萬喔。││││││B:嗯，跟 尊爵 一樣，所以你以後如果想要喝尊爵，││││││你也可以換，你自己跟小妹講。││││││A:那跟尊爵都同價位就對了。││││││B:嗯，同價格。││││││A:OK，好啦，昨天最後不是九千多？││││││B:誰？││││││A:不是，我說後來不是少算九千多？││││││B:不是，我跟你說，總共本來這張要差不多五萬七││││││千八，他給我五萬三。││││││A:給你五萬三。││││││B:他就算一個…就他說這樣，他說相見歡是這樣算││││││。我說喔…。││││││A:喔，所以你說，好啦，不然你就照相見歡這樣就││││││對了。││││││B:我說照這樣，其他我自己弄就好了。││││││A:這樣喔。││││││B:不要緊啦，因為你們都…。││││││A:是啦，他好像說…邱大嫂是說…好像是說跟相見││││││歡一樣。││││││B:是阿。我是說沒差，你們常來，常常有時間就過││││││來坐坐，這樣就好了。││││││A:這是沒差。││││││B:對嗎？││││││A:你那邊可以刷卡嗎？││││││B:什麼？││││││A:嗯，刷卡再加多少？││││││B:刷卡再加一成。││││││A:在加一成，如果是現金就沒加成喔？││││││B:有，現金有啦，但是你們昨天的單沒算。││││││A:對阿，以後…。││││││B:現金要加一成，刷卡加兩成。││││││A:刷卡還要加兩成就對了。││││││B:對。││││││A:OK，好，以後找朋友去，先瞭解一下。││││││B:好阿，你下次要去那 卡西 （諧音）要帶我去喔。││││││A:阿，你說什麼？││││││B:下次去那卡西（諧音）要帶我去喔。││││││A:喔，你說酒家喔。││││││B:很好玩阿。││││││A:酒家對啦，酒家都唱那卡西（諧音）。││││││B:是阿，昨天你也有去嘛。││││││A:昨天也是唱得大家都很高興，那卡西（諧音）比││││││較好玩。││││││B:比較熱鬧啦。││││││A:比較熱鬧，PIANOBAR是這樣，PIANOBAR感覺是││││││不一樣啦。││││││B:對啦。││││││A:好，下次如果要去打電話找你。││││││B:好，張大哥，拜拜。││││││A:拜拜。│├─┼────┼─────┼────────┼──────────────────────┤││97.04.12│1.張水源│⑴97年4月10日│B:喂！│││（ 夢之谷 │（A方：02-│下午4時34分49秒│A:喂！嗯。喂，邱理事（諧音）阿。│││）│00000000）│(臺灣桃園地方法│B:嗯，您好。││││邱國祥│院檢察署98年度偵│A:在開會阿。││││（B方：093│字第1100號卷③│B:沒有、沒有，怎樣？││││0000000）│頁418)│A:正在忙阿。││││││B:嗯…對，現在正要＊＊（聽不清楚），怎樣？││││││A:你在…你有在嘛，要不我現在去，我過去好不好││││││。││││││B:好。││││├────────┼──────────────────────┤││││⑵97年4月10日│B:喂！│││││下午4時54分33秒│A:明天會去喔。（小聲）│││││(臺灣桃園地方法│B:喂！│││││院檢察署98年度偵│A:嗯，喂。│││││字第1100號卷③│B:嗯。│││││頁419)│A:我剛剛回來…他們明天兩個都會去。││││││B:明天都會去喔。││││││A:嗯，兩個都會…。││││││B:兩個都會去喔。││││││A:嗯。││││││B:好、好，謝謝。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││⒉張水源│⑴97年4月11日│B:喂！││││（A方：02-│下午4時51分48秒│A:ㄟ，「邱理事」（音譯）啊？││││00000000）│(臺灣桃園地方法│B:恩。││││邱國祥│院檢察署98年度偵│A:你們開完了沒？││││（B方：093│字第1100號卷③│B:結束了….。││││0000000）│頁422)│A:有照那個嘛！││││││B:照….好好好…我等一下跟你聯絡。還是我去載││││││你…那個「代表」啊，統合（永和）的「代表」││││││去載你。好嗎？││││││A:好啊！..我先照…最後那一個（整句音譯）。││││││B:啊？沒關係……你差不多5點半嘛！││││││A:沒關係，不然你6點也沒關係。││││││B:我跟你講，你不要5點半，因為那個「代表」在││││││他們這附近啦！││││││A:唷～這樣唷？好啦！不然你…..再。││││││B:沒關係、沒關係，我會再跟你講。││││││A:我那邊要不要先跟他聯絡？││││││B:好啊….好啊。││││││A:「富雄」（音譯）那邊叫他先聯絡吼？││││││B:這樣…好啊…好啊！││││├────────┼──────────────────────┤││││⑵97年4月11日│B:喂。│││││下午5時41分36秒│A:ㄟ，「邱理事」！│││││(臺灣桃園地方法│B:你過去鞋店那邊好嗎？│││││院檢察署98年度偵│A:你們要過來接我嗎？│││││字第1100號卷③│B:嗯，鞋店好嗎？│││││頁423)│A:大概多久？││││││B:要到了、要到了。││││││A:…不然你先等我，我先在這…簽一下東西。││││││B:唷，好好好。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││3.李太郎│⑴97年4月11日│A:我是不是要停在這邊？││││（A方：092│下午5時50分37秒│B:不對，你要開到前面去。││││0000000）│（＊B→A）│A:這邊不是停車場嗎？││││邱國祥│(臺灣桃園地方法│B:你在哪裡？││││（B方：093│院檢察署98年度偵│A:中國信託旁邊有一個全家有沒有？││││0000000）│字第1100號卷①│B:哦，中國信託喔，好。│││││頁85)│A:對。││││││││││├────────┼──────────────────────┤││││⑵97年4月11日│B:幾樓？│││││下午10時16分45秒│A:四樓轉五樓啦。│││││（＊A→B）│B:好啦，我知道。│││││(臺灣桃園地方法│A:四樓502啦。│││││院檢察署98年度偵│B:好啦。│││││字第1100號卷①││││││頁87)││││││││││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││4.李太郎│97年4月11日│A:蔣仔，李太郎，等一下會去你們那邊，低調一點││││（A方：092│下午8時57分54秒│B:是，我知道。││││0000000）│（＊A→B）│A:人不多，找一間比較安靜的就好。││││蔣慶榮│(臺灣桃園地方法│B:喔，找一間比較安靜的喔，我知道，等一下，我││││（B方：093│院檢察署98年度偵│看一下，502好了啦。││││0000000百│字第1100號卷①│A:你安排啦，沒關係。││││花紅）│頁87)│B:502，你坐電梯上去。││││││A:直接坐到五樓喔？││││││B:坐到四樓。││││││A:OK。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││5.李太郎│97年4月12日│A:羅先生，你昨天喝醉喔！││││（A方：092│下午1時39分26秒│B:昨天醉了。││││0000000）│（＊A→B）│A:我們喝到三點。││││羅坤瑋│(臺灣桃園地方法│B:八點多跟他哥哥灌三杯純的就醉了。││││（B方：095│院檢察署98年度偵│A:第一次邱總他打給「靜宜」(音譯)，他說你好││││0000000）│字第1100號卷①│像醉了，不能來了，我又打二通，你就都沒接了│││││頁50)│B:不好意思，馬上就被人抬到房間去了，昨天太多││││││人灌我一個，沒辦法。││││││A:我們昨天在那家喝到十二點多，他（指基隆市政││││││府產業發展處處長張水源）又介紹一家，又過去││││││喝到三點。││││││B:35年1000CC的，我差不多喝了一瓶，你看我從基││││││隆一回來就開始跟他們一直喝，喝到八點多吧，││││││跟他哥哥連灌三杯純的。││││││A:我跟他兩個人喝一瓶嘛，後來到酒家他就倒啦││││││B:我不行，喝純的我不行，要攙水才可以，我那純││││││的當做是啤酒這樣喝，怎麼受得了，你那時不是││││││說你在請客。││││││A:你在哪裡？││││││B:我在林口，我想說你在請客，打個電話叫你少喝││││││一點，李董你比較勇，到三點多，中午又還有。││││││A:好啦，沒關係。││││││B:改天我再補請啦。││││││A:沒關係，自己人沒關係。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││6.張水源│97年4月12日│B:喂！您好。││││（A方：093│上午1時11分3秒│A:夢之府（諧音）嗎？││││0000000）│(臺灣桃園地方法│B:是。││││某女│院檢察署98年度偵│A:那個，米雪兒（諧音）。││││（B方：02-│字第1100號卷①│B:你等一下阿。││││00000000）│頁105)│C（米雪兒）：喂。││││││A:米雪兒。││││││C:嗯。││││││A:我那個黃董（諧音）的朋友，張大哥。││││││C:嗯，您好。││││││A:你現在生意，幾桌？客滿嗎？││││││C:沒有客滿阿。││││││A:怎麼沒有客滿？││││││C:哪有！你是張大哥喔？││││││A:什麼？││││││C:你是張大哥喔？││││││A:對阿。││││││C:喔，我就知道，我猜得到，有沒有要過來？││││││A:沒有啦，我們現在要去，你們有位置嗎？││││││C:有阿，當然有。││││││A:不然你留…。││││││C:你幾個人？││││││A:我們五、六個啦，好不好。││││││C:五、六個，好、好。││││││A:幫我們留一下。││││││C:快點來，等你喔。││││││A:好。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││7.張水源│⑴97年4月12日│A:耶，米雪兒（諧音）。││││（A方：093│下午5時18分8秒│B:嗯。││││0000000）│(臺灣桃園地方法│A:我張大哥。││││某女│院檢察署98年度偵│B:張大哥，嘿嘿（笑），您好。││││（B方：095│字第1100號卷④│A:昨天喝醉了喔。││││0000000）│頁649-649背面)│B:我昨天喝醉了喔？││││││A:我說我阿。││││││B:你沒有。││││││A:我沒有醉嗎？││││││B:我沒有阿，我有一點醉啦，你沒有啦，我有啦。││││││說錯了。││││││A:我覺得我…嘿（笑）。我們昨天是到幾點？昨天││││││回來很晚了。││││││B:三點多吧，還不到四點，三點半。││││││A:那麼晚了喔。││││││B:對阿，阿結果後來你有回高雄，不，回基隆嗎？││││││A:對阿，我有回到基隆來。││││││B:真的喔，厲害、厲害，後來你沒有去喝喔？││││││A:阿？││││││B:後來你沒有去…。││││││A:沒有啦，那邊結束我就走啦。││││││B:真的喔。││││││A:都已經快四點了。││││││B:對阿。││││││A:已經連喝三場了耶。││││││B:喔，很厲害耶，真的很厲害。││││││A:你們今天休息喔？││││││B:對，我們今天公司沒有營業。││││││下略││││├────────┼──────────────────────┤││││⑵97年4月12日│B:喂！│││││下午5時27分42秒│A:耶，米雪兒（諧音），我張大哥。│││││(臺灣桃園地方法│B:耶。│││││院檢察署98年度偵│A:那個昨天是…喝幾瓶阿？│││││字第1100號卷④│B:只有喝一瓶阿，還有九瓶。│││││頁650-651背面)│A:才喝一瓶喔。││││││B:嗯。││││││A:怎麼那麼不會喝？││││││B:阿你們昨天去已經兩點多了阿。││││││A:昨天去你們那裡幾點？一點多了喔？││││││B:差不多兩點吧！。││││││A:差不多兩點喔，那麼晚。││││││B:是阿，兩點，這樣喝一罐，算蠻厲害的。││││││A:這樣喔（笑）。││││││B:因為你們去都…。││││││A:大家都沒喝喔。││││││B:是阿，喝一瓶很厲害耶。││││││A:那昨天買五罐不是？買五罐送五罐。││││││B:還有九罐。││││││A:還有九罐，這要喝到什麼時候！││││││B:沒關係，慢慢喝阿。慢慢喝阿，你有來台北就來││││││喝阿。││││││A:好阿，算人頭喔？算必消喔？││││││B:算人頭阿。││││││A:一個人頭多少？││││││B:一個人頭兩千阿。││││││A:一人兩千，還有其他的嗎？││││││B:table一千。││││││A:table一千。││││││B:嗯，還有一個行政費一千，這樣。││││││A:是算人頭還是…？││││││B:沒有，整桌都是這樣，大小桌都算一千塊。││││││A:一個人也是這樣。││││││B:嗯，一個人也是這樣。││││││A:兩個人也是這樣？││││││B:嗯，對，十個人也這樣。││││││A:算說一整桌這樣，十個人也這樣。││││││B:嗯，一整桌也這樣，因為沒有…││││││A:算人頭嘛。比如說我們十個人…如果五個人去。││││││B:也一樣。││││││A:一萬二，是嗎？││││││B:嗯。││││││A:人頭一萬嘛。││││││B:要加成，刷卡要加成。││││││A:行政費一千，還有那個…。││││││B:table一千，這樣。││││││A:table是要小姐的喔？給小妹的喔？││││││B:不是，table是…沒有，都公司的啦，table就是││││││我們這張桌子…││││││A:這張桌子就對了，算桌面就對了。││││││B:嗯，算桌面這樣。││││││A:行政費是那些小妹的喔？││││││B:行政費也是公司的阿。││││││A:這樣。││││││B:嗯，這樣。││││││A:就是算桌上的東西的。││││││B:嗯。││││││A:我想說先瞭解一下。││││││B:好阿、好阿，也沒關係阿，反正你來如果人頭夠││││││，你可以放酒存起來阿，沒差阿。││││││A:喔，人頭如果夠喔。││││││B:你不要浪費，如果你五個人來…。││││││A:五個人如果夠，如果我們要比如說…。││││││B:一定要開起來，不然很浪費。││││││A:嗯。昨天SALU(諧音？)開多少？││││││B:SALU(諧音？)一萬阿。││││││A:SALU(諧音？)一萬喔。││││││B:嗯，跟尊爵一樣，所以你以後如果想要喝尊爵，││││││你也可以換，你自己跟小妹講。││││││A:那跟尊爵都同價位就對了。││││││B:嗯，同價格。││││││A:OK，好啦，昨天最後不是九千多？││││││B:誰？││││││A:不是，我說後來不是少算九千多？││││││B:不是，我跟你說，總共本來這張要差不多五萬七││││││千八，他給我五萬三。││││││A:給你五萬三。││││││B:他就算一個…就他說這樣，他說相見歡是這樣算││││││。我說喔…。││││││A:喔，所以你說，好啦，不然你就照相見歡這樣就││││││對了。││││││B:我說照這樣，其他我自己弄就好了。││││││A:這樣喔。││││││B:不要緊啦，因為你們都…。││││││A:是啦，他好像說…邱大嫂是說…好像是說跟相見││││││歡一樣。││││││B:是阿。我是說沒差，你們常來，常常有時間就過││││││來坐坐，這樣就好了。││││││A:這是沒差。││││││B:對嗎？││││││A:你那邊可以刷卡嗎？││││││B:什麼？││││││A:嗯，刷卡再加多少？││││││B:刷卡再加一成。││││││A:在加一成，如果是現金就沒加成喔？││││││B:有，現金有啦，但是你們昨天的單沒算。││││││A:對阿，以後…。││││││B:現金要加一成，刷卡加兩成。││││││A:刷卡還要加兩成就對了。││││││B:對。││││││A:OK，好，以後找朋友去，先瞭解一下。││││││B:好阿，你下次要去那卡西（諧音）要帶我去喔。││││││A:阿，你說什麼？││││││B:下次去那卡西（諧音）要帶我去喔。││││││A:喔，你說酒家喔。││││││B:很好玩阿。││││││A:酒家對啦，酒家都唱那卡西（諧音）。││││││B:是阿，昨天你也有去嘛。││││││A:昨天也是唱得大家都很高興，那卡西（諧音）比││││││較好玩。││││││B:比較熱鬧啦。││││││A:比較熱鬧，PIANOBAR是這樣，PIANOBAR感覺是││││││不一樣啦。││││││B:對啦。││││││A:好，下次如果要去打電話找你。││││││B:好，張大哥，拜拜。││││││A:拜拜。│├─┼────┼─────┼────────┼──────────────────────┤││97.05.09│1.張水源│97年5月9日│B: 張董 。│││（相見歡│（A方：093│下午5時42分27秒│A:嗯，Sandy阿。│││、夢之谷│0000000）│(臺灣桃園地方法│B:張董，是。│││）│某女│院檢察署98年度偵│A:在外面是不是？││││（B方：091│字第1100號卷①│B:對，我在捷運上。││││0000000）│頁106-107)│A:在捷運上喔，這麼早。││││││B:今天比較早。││││││A:喔。││││││B:對，今天比較早，今天有事情，所以比較早出門││││││。││││││A:喔，這樣子，喔。││││││B:對。││││││A:這樣子啦，晚上可能到公司啦，喔？││││││B:晚…阿你們…你…只有…你朋友嗎？你跟你朋友││││││？││││││A:對、對，跟朋友那邊。││││││B:好，你們大概幾個人？││││││A:嗯，可能五，可能六、七個吧，還五…對，大概││││││差不多這樣子啦，嗯。││││││B:那你們要坐包廂嘛，對不對？還是要坐外桌？││││││A:我看…坐包廂啦。││││││B:比較好阿，對啊、對啊，好。││││││A:你那個包廂不是前面那間比較那個嗎？││││││B:中間那一間比較大吧，二桌比較大。││││││A:不是前面，不是前面阿。││││││B:前面，沒有沒有，二桌比較好坐，如果你們，如││││││果說坐不下的話，外面擺椅子來坐還比較方便。││││││那一桌就不方便。││││││A:但是你說那個…。││││││B:中間那個。││││││A:對啊，那六、七個人方便嗎？││││││B:可以、可以，OK阿。││││││A:阿？││││││B:OK，可以阿、可以阿，你如果要坐，你如果要坐││││││包廂的話，就幫你安排那一桌。││││││A:這樣子。││││││B:阿如果你要坐外面的話，就等於是圓桌要併桌，││││││這樣子。││││││A:好啦，不然就你先…先安排啦，那就…好不好，││││││喔？││││││B:好阿、好阿，好。││││││A:那再說啦，好不好？││││││B:OK，好。││││││A:OK，好。││││││B:謝謝張董喔，嗯，好、好，拜拜。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││2.邱國祥│97年5月9日│B：喂。││││（A方：093│下午5時56分13秒│A：李董。││││0000000）│(臺灣桃園地方法│B：哎、哎。││││李太郎│院檢察署98年度偵│A：我今天剛好有一個醫生朋友來，你也可以、。││││（B方：092│字第1100號卷③│B：我這邊結束、我有跟一個我這邊的鄉親吃一個││││0000000）│頁435)│飯。││││││A：好、好，我在市民大道這邊啦。││││││B：這樣子哦。││││││A：我有約羅的啦。││││││B：我知道、我知道，羅的有跟我講過，好、好，││││││我會去。││││││A：好、好，我知道。││││││B：好。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││⒊邱國祥│97年5月9日│B：喂。││││（A方：093│下午4時55分31秒│A：喂、喂，這樣有聽到哦。││││0000000）│(臺灣桃園地方法│B：有、有。││││羅坤瑋│院檢察署98年度偵│A：你剛剛可能在地下室的樣子，訊號不好。││││（B方：095│字第1100號卷③│B：哦，這樣哦。││││0000000）│頁434)│A：現在是變做我有一個朋友，這個醫生（張水源││││││）啦，醫生這樣。││││││B：我知道啊，我都簽好了，我現在是、你說醫生││││││的事情，我是說我簽好了。││││││A：我知道啊，差不多5點半，5點半我打給你啦，││││││你知道哦。││││││B：好啊，5點半你打給我。││││││A：好、好，他是說、。││││││B：喂，李董ㄟ晚上沒有空耶。││││││A：沒空不要緊啦，不要緊啦，找他來坐陪，醫生││││││招的。││││││B：不要緊，他沒空，我有時間。││││││A：泌尿科的，泌尿科，你知道吧。││││││B：我知道啦、我知道啦，他沒有空，我有空。││││││A：好啦、好啦，5點半打給你。││││││B：好啦，5點半打來。││││││A：好。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││⒋邱國祥│⑴97年5月9日│B:喂！嗯。││││（A方：095│下午7時31分26秒│A:我現在在市民大道這裡啦，喔。││││0000000）│(臺灣桃園地方法│B:你說市民大道跟哪裡？││││張水源│院檢察署98年度偵│A:市民大道四段了。││││（B方：093│字第1100號卷①│B:到哪裡了？││││0000000）│頁108)│A:四段這裡，差不多在延吉街這邊附近啦。││││││B:快到延吉街那邊喔？││││││A:嗯，延吉街附近喔。││││││B:附近喔？││││││A:嗯。││││││B:四段嘛？││││││A:四段，129號啦，沒關係啦，你要出發的時候…││││││。││││││B:沒有…。││││││A:跟我們聯絡。││││││B:OK、OK，好。││││││A:OK，好。││││││B:好。││││├────────┼──────────────────────┤││││⑵97年5月9日│C（女聲）:喂。│││││下午8時8分25秒│A:喂，嗯，那個邱大嫂喔？│││││(臺灣桃園地方法│B:那個…。│││││院檢察署98年度偵│A:嗯、嗯。│││││字第1100號卷①│B:喂。│││││頁109-110)│A:你說在哪裡？││││││B:在市民大道這裡喔。││││││A:跟…你說什麼…延吉街口那邊喔？│││││◎此通由新竹市調│B:嗯，阿你…要到了沒？│││││站提供之譯文應為│A:沒有，我現在已經…沒有，我車，我車我要停在│││││張水源（A方：093│這個…這個什麼…建國北路這邊啦，我就、我就│││││0000000）、邱國│…。│││││祥（B方：0000000│B:好啦，好啦，我在四段那裡啦。│││││889）。│A:四段喔，什麼四段，市民大道四段喔？││││││B:嗯。四段129號、129號。││││││A:市民大道四段喔？││││││B:嗯。││││││A:129號啦喔？││││││B:嗯，我一個朋友，因為那個李老師也差不多到了││││││，這樣。││││││A:這樣喔。││││││B:喔。││││││A:好、好，129號喔，好，你說什麼店名？││││││B:店名…那個…什麼阿…那個香辣蟹啦，過海香辣││││││蟹。││││││A:阿？名字？你說名字，是什麼名字？││││││B:那個…賣那個螃蟹、螃蟹。││││││A:什麼名字？││││││B:過海香辣蟹。││││││A:過海喔？││││││B:嗯，過海香辣蟹。││││││A:過海喔，過海喔？││││││B:嗯，過海的過海。││││││A:香辣蟹喔？││││││B:喔。││││││A:OK、OK，好。││││││B:好。││││││A:好，市民大道四段啦喔？││││││B:對、對，四段。││││││A:四段129號嘛。││││││B:129號。││││││A:好、好。││││││B:我在樓上喔。││││││A:在樓上喔，OK，好。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││⒌張水源│97年5月9日│B:喂！││││（A方：093│下午8時56分33秒│A:秀（諧音）阿？││││0000000）│(臺灣桃園地方法│B:嗯。││││某女│院檢察署98年度偵│A:在台北，是不是？││││（B方：092│字第1100號卷①│B:嗯。││││0000000）│頁111-112)│A:那你…我現在在敦化南路，嗯。││││││B:敦化南路哪裡？││││││A:敦化南路134號，就是在敦化南跟那個市民大道││││││的交叉口。││││││B:敦化南跟市民交叉口。││││││A:對。││││││B:在敦化南路上？││││││A:耶，對，在敦化南路上，就是靠忠孝東路的這一││││││邊。││││││B:靠忠孝東路這邊。││││││A:對，他的…這邊是134號。││││││B:134…。││││││A:134地下…一樓啦、一樓，剛好是在那個什麼…││││││那個…他旁邊好像叫做 青禾 （諧音）診所的樣子││││││，喔。││││││B:等一下，我寫一下阿。││││││A:耶。││││││B:等一下、等一下，我拿筆。││││││A:阿。││││││B:敦化南…。││││││A: 敦南 …。││││││B:敦南134號。││││││A:嗯，對，叫做「相見歡」。││││││B:「相見歡」。││││││A:嗯，對，嗯。││││││B:你幾個人？││││││A:阿？││││││B:幾個…。││││││A:我們現在…嗯，六個。跟那個上回有沒有…。││││││B:六個。││││││A:跟上回在基隆吃飯那個，有沒有，那個…李董阿││││││。││││││B:喔、喔。││││││A:李大哥他們。││││││B:喔、喔。那我現在過去這邊要一段時間喔。││││││A:嗯，你現在人在哪？││││││B:我在永和這邊。││││││A:阿？永和阿。││││││B:對啊。││││││A:那永和過來還有…那就坐…你有開車嗎？││││││B:有，沒關係、沒關係，應該很好找啦，你說靠近││││││忠孝東路就對了，是不是？││││││││││││（下略）│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││⒍李太郎│⑴97年5月9日│B：喂。││││（A方：092│下午8時43分27秒│A：是不是「相見歡」（酒店）？││││0000000）│(臺灣桃園地方法│B：哎、哎，到了哦。││││邱國祥│院檢察署98年度偵│A：是相見歡是不？││││（B方：093│字第1100號卷③│B：對、對、對。││││0000000）│頁436)│A：OK，好。││││││B：好，OK。││││├────────┼──────────────────────┤│││◎由新竹市│⑵97年5月9日│B：喂、喂。││││調站提供之│下午8時46分30秒│A：你還沒有到哦。││││不正利益表│(臺灣桃園地方法│B：沒，我們現在要過去了。││││中通話人為│院檢察署98年度偵│A：這樣哦。││││張水源與邱│字第1100號卷③│B：哎、哎，不好意思。││││國祥，應予│頁437)│A：總共幾個？你們總共幾個？││││以更正。││B：2、4，兩相好、不是、不是，那個老朋友就對││││││了。││││││A：好，我知道，對。││││││B：就是這樣。││││││A：好。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││⒎張水源│97年5月9日│B:喂！。││││（A方：093│下午11時51分59秒│A:米雪兒？││││0000000）│(臺灣桃園地方法│B:嗯，張大哥，嗯。││││某女│院檢察署98年度偵│A:嗯。││││（B方：095│字第1100號卷④│B:嗯，怎麼樣，你喝…你有喝…你在哪裡阿？││││0000000）│頁658-658背面)│A:阿。││││││B:你在哪裡阿？││││││A:我在…我想你阿。││││││B:什麼事喔？你在哪裡喝酒？││││││A:阿？││││││B:你在哪裡喝酒？││││││A:我在那個…我在酒店喝酒阿。││││││B:真的喔？跟誰？││││││A:嗯，跟一些朋友阿。││││││B:喔，真的喔。││││││A:對，那你…。││││││B:我在店裡阿。││││││A:我知道阿。││││││B:嗯。││││││A:客滿了沒有？││││││B:還好，我們這三天做週年慶耶。││││││A:阿？││││││B:我們這三天做週年慶耶。││││││A:怎麼週年慶法？││││││B:週年慶喔，沒有阿，就我們今天都打扮成兔女郎││││││阿。││││││A:喔。││││││B:嗯阿。││││││A:這樣，那現在我們差不多七、八個喔。││││││B:七、八個…好啦。││││││A:有嗎啦？││││││B:有啦。││││││A:有什麼？││││││B:有啦，有位置啦。││││││A:我跟你說，我們現在在「相見歡」。││││││B:喔，那你有要過來嗎？││││││A:啊？││││││B:你有要過來嗎？││││││A:你們有沒有位置啦？││││││B:有啦，有位置啦，你如果要來怎麼可能沒有位置││││││？││││││A:嗯，好啦。││││││B:有要來嗎？││││││A:阿？││││││B:你要過來嗎？││││││A:你如果有位置，我…我就考慮阿。││││││B:有啦，有位置、有位置、有位置。││││││A:喔，好嗎？││││││B:好、好。││││││A:好、OK。││││││B:好，拜拜。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││⒏張水源│97年5月10日│B:喂。││││（A方：093│凌晨0時23分19秒│A:耶，秀（？諧音）。││││0000000）│(臺灣桃園地方法│B:嗯。││││某女│院檢察署98年度偵│A:你現在…車…在哪裡？││││（B方：092│字第1100號卷①│B:有，我見到車了。││││0000000）│頁115)│A:阿？││││││B:我見到車了。││││││A:對啊…那你知道地方嗎？││││││B:你說南京東路跟一江街口嗎？││││││A:南京東、一江街喔，在一江街的那個…那邊有一││││││家叫SEVEN喔，SEVEN的旁邊…喔，喔，就在││││││SEVEN的旁邊，有一家「夢之谷」，好不好，喔││││││？││││││B:「夢之谷」。││││││A:在地下室喔，在SEVEN的旁邊啦，好不好，喔？││││││B:OK，好，我找到再講。││││││A:好，那你開過去，等一下，你…那個找不到你再││││││打給我，喔？││││││B:OK，好。││││││A:OK，好。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││⒐陳萬益太│97年5月10日│Ｂ：喂。││││太（A方│上午11時3分5秒│Ａ：李董，我請問一下。││││：02-280│(臺灣桃園地方法│Ｂ：你好。││││12688）│院檢察署98年度偵│Ａ：你好，我楊太太你知道嘛。││││李太郎│字第1100號卷①│Ｂ：我知道。││││（B方：092│頁53-54)│Ａ：現在「月眉」（音譯）是怎麼樣？││││0000000）││Ｂ：情況很好。││││││Ａ：啊？││││││Ｂ：情況很好。││││││Ａ：什麼時候有那個？││││││Ｂ：水保的昨天已經過去了，應該最慢不會超過月││││││底，應該是下禮拜就可以了。││││││Ａ：不能啟用哦？││││││Ｂ：啟用，啟用就是要報營建署科技中心，土方中││││││心啦。││││││Ａ：嗯。││││││Ｂ：你如果說這個月，禮拜一就12了，應該是20左││││││右，我們可以拿到這個，最慢20多一點而已，││││││報到准大概6月初，報到可以「科技」（音譯││││││）。││││││Ａ：6月初就可以啟用？││││││Ｂ：啟用，月底就可以拿到了。││││││Ａ：哦。我問問看情形如何。││││││Ｂ：有，情況很好。││││││Ａ：我要關心啦，大家投資，不是開玩笑。││││││Ｂ：我更累。││││││Ａ：大家都累啦。││││││Ｂ：你比較好啦。││││││Ａ：沒有啦，都一樣啦。││││││Ｂ：我們差不多原則上，我們昨晚有在一起，昨晚││││││有跟一個「院長」（指基隆市政府產業發展處││││││處長張水源）在一起。他這一關過了，差不多││││││本府那裡，應該是一個禮拜多就下來了。││││││Ａ：哦。││││││Ｂ：下來，我們差不多，他如果下來就趕快報那個││││││土方中心嘛，應該是6月初啦，我們應該拿到││││││啟用就可以賣了啦。││││││Ａ：哦。││││││Ｂ：因為啟用我們就可以正式賣了啦，科技中心是││││││差一關而已。││││││Ａ：是啊。可以弄就趕快弄，不弄，有的別人的土││││││尾証明一直出來了，一個機會。││││││Ｂ：對。不是，我們這張不趕快出來不行，一定要││││││趕快出來。││││││Ａ：不趕快出來怎麼可以，人家有的都弄出來了，││││││不管怎樣都弄有，你聽得懂嗎？不管怎麼弄都││││││有了。││││││Ｂ：是啊。就是嘛，我弄到很痛苦。││││││Ａ：要不然很累。││││││Ｂ：不是，最起碼不用再拿錢去，都可以回收，我││││││們如果現在開始可以賣，別人6月開始可以賣││││││，應該到年底，應該就可以分錢啦。││││││Ａ：好啦，趕快那個。││││││Ｂ：不用花錢，我們進去就可以分錢這樣比較快。││││││Ａ：有投資那些錢下去，就要趕快回收啊。││││││Ｂ：對，趕快回收啊。││││││Ａ：不投資怎麼回收，大家趕快弄，趕快回收。││││││Ｂ：應該看好，沒有問題。││││││Ａ：好，謝謝。││││││Ｂ：謝謝。│├─┼────┼─────┼────────┼──────────────────────┤││97.06.03│1.張水源│97年6月3日│B:喂！│││（百花紅│（A方：093│下午3時58分16秒│A:喂，「處長」你好，我是「邱理事（音譯）啦！│││大酒家）│0000000）│(臺灣桃園地方法│B:是！││││邱國祥│院檢察署98年度偵│A:等一下那邊如果結束之後，我帶一個朋友到你那││││（B方：091│字第1100號卷④│邊，不知道方便嗎？││││0000000）│頁664)│B:好啊！││││││A:差不多幾點？5點半嗎？││││││B:ㄟ～差不多5點半以後，好嗎？││││││A:差不多5點半，好。││││││B:5點半以後啦！││││││A:好好好。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││2.李太郎│97年6月3日│A:你怎麼還不來，我都醉了。││││（A方：092│下午8時34分52秒│B:我在這邊啊！我到了啊！││││0000000）│(臺灣桃園地方法│A:唷，你到了唷！等你到了，我已經醉了。快一點││││羅坤瑋│院檢察署98年度偵│、快一點，呵呵～││││（B方：095│字第1100號卷④│B:因為沒位置可以停啊！││││0000000）│頁610)│A:停在那邊…因為的車我晚上不開走，呵呵。││││││B:唷，好，我已經到了。││││││A:好。││││││B:掰掰。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││3. 吳春美 │97年6月3日│B:喂！││││（A方：091│下午9時23分30秒│A:我啦！││││0000000）│(臺灣桃園地方法│B:恩！││││李太郎│院檢察署98年度偵│A:唷，你還在喝酒唷？││││（B方：092│字第1100號卷④│B:在「添財」（音譯）。││││0000000）│頁510)│A:唷，又去「添財」。不要喝到醉醺醺耶。││││││B:我已經醉了。││││││A:你不是有司機載。││││││B:哪有司機，司機叫都叫不來..不知道電話號碼││││││啊！││││││A:那你自己去唷？││││││B:對啊，在基隆…….││││││A:那個…我跟你講唷！縣政府有一個「簡先生」一││││││直在找你ㄟ。││││││B:「簡明煌」（音譯）？││││││A:我不知道。││││││B:是啦！││││││A:他有留電話唷。││││││B:好好。││││││A:你明天……││││││B:明天找他。││││││A:OK，好。明天我在跟你講。││││││B:好…好。││││││A:好。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││4.某女│97年6月3日│A:喂，「張大哥」….你在那邊？││││（A方：095│下午8時2分32秒│B:剛剛吃完飯，過來…在「天成路」（音譯）。││││0000000）│(臺灣桃園地方法│A:唷，那你要不要過來？││││張水源│院檢察署98年度偵│B:我現在剛到「百花紅」（音譯）。││││（B方：093│字第1100號卷④│A:唷，真的唷！好啊，那你等一下過來啊！││││0000000）│頁665-665背面)│B:啊？什麼等一下過來？││││││A:對啊，你不是要去「百花紅」嗎？│││││◎此通由新竹市調│B:我現在已經…我們已經到「百花紅」啦！你上回│││││站提供之譯文應為│不是跟我講說….你。│││││97年6月3日下午10│A:我搬家啊！….你說哪一次？你說上回怎樣？│││││時2分32秒。│B:上回你不是講說…想要…到酒家…幹嘛！││││││A:唷，對啊、對啊！…那你跟誰？││││││B:跟那個…「李董」他們。││││││A:唷，跟「李董」唷？那你要我過去唷？││││││B:啊？…..看你…..。││││││A:我可以過去嗎？那你等一下要不要過來這邊？││││││B:呃…..可能….如果太晚的話就不過去了。││││││A:是唷！…可是如果我現在出去的話，他要算耶！││││││B:唷，這樣！││││││A:（背景：詢問出場要多少錢）要一萬耶！││││││B:這樣子啊！那我等一下跟他們…..││││││A:對啊，看怎樣，你再跟我講啊！││││││B:好啦，他們如果說有意願的話…我再….呵呵…││││││.好不好？││││││A:好～好好。││││││B:上回你不是跟我講說，你想…..││││││A:對啊！││││││B:所以我還記得啊！││││││A:謝謝啦！….好…那你看怎樣再跟我講。││││││B:…….今天公司怎麼樣？││││││A:我剛剛不是跟你講了嘛！││││││B:生意好不好？││││││A:生意唷，現在2桌。││││││B:好，OK，那我過去。││││││A:好…掰掰！│││││││││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││5.張水源│97年6月4日│B:喂。││││（A方：02-│下午5時21分26秒│A:郭技師。││││0000000）│(臺灣桃園地方法│B:你好、你好。││││邱國祥│院檢察署98年度偵│A:你在開會，是嗎？││││（B方：093│字第1100號卷③│B:沒有，剛剛開完。││││0000000）│頁455)│A:剛剛開完了喔。那個上次說那個什麼，那個＊＊││││││（聽不清楚）喔。││││││B:嗯。││││││A:你今天約他出來啦，我是約「 張俊祥 」（諧音）││││││他們喔。││││││B:嗯。││││││A:6月9日辦會勘啦。││││││B:喔，9號喔。││││││A:嗯，6月9日啦，我現在是有跟他說明（？），本││││││來是要跟他拜託說是哪一些單位，不用準備「丹││││││露」（諧音）啦。等等看有什麼意見，會勘的時││││││候，再表示啦。││││││B:喔，這樣也好啦、好啦。││││││A:這樣好嗎？││││││B:好阿。││││││A:所以我就跟他講說不用「丹露」（諧音）啦。││││││B:我知道、我知道。││││││A:這樣你瞭解喔？││││││B:喔，瞭解，謝謝。││││││A:你可能自己要先去…。││││││B:有，我知道、我知道。││││││A:你們的＊＊（聽不清楚）。││││││B:有啦、有啦，剛剛才去。││││││A:剛剛才去，你們趕快先去處理。││││││B:好，謝謝。│├─┼────┼─────┼────────┼──────────────────────┤││97.06.17│邱國祥│97年6月16日│B:喂， 總仔 ！│││（杏花閣│（A方：093│下午2時55分41秒│A:喂，李董，「文」收到了。│││大酒家）│0000000）│(臺灣桃園地方法│B:「文」收到了，不然，你傳真給我。││││李太郎│院檢察署98年度偵│A:好，好。││││（B方：092│字第1100號卷③│B:感謝、感謝，謝謝！││││0000000）│頁459)│A:幾號？││││││B:00-0000000。││││││A:以前那支？││││││B:對，以前那支。││││││A:我抄一下。││││││B:00-0000000。││││││A:00-0000000。││││││B:不然你先傳給，我現在在人家家裡（問旁邊有人││││││幾號），00-0000000。││││││A:00-0000000。││││││B:對，我人在這裡。││││││A:好，我知道啦。││││││B:謝謝，謝謝！│├─┼────┼─────┼────────┼──────────────────────┤││97.07.04│1. 羅坤瑋妻 │97年7月4日│Ｂ：喂。│││（相見歡│（A方：095│下午6時15分57秒│Ａ：李董。│││）│0000000）│(臺灣桃園地方法│Ｂ：嗨，是，你好。││││李太郎│院檢察署98年度偵│Ａ：你好，我是 羅太太 。││││（B方：092│字第1100號卷①│Ｂ：你要過來嗎？││││0000000）│頁47)│Ａ：啊，還是我先把那個單子先傳過去。││││││Ｂ：傳到飯店哦。││││││Ａ：嗯。││││││Ｂ：可以啊。（問一下傳真幾號？）││││││Ａ：他不是說晚上要吃飯？││││││Ｂ：對，晚上一定過來哦，那個說7點半。││││││Ａ：那我是先傳還是等一下拿給你？││││││Ｂ：不是，李淑華等一下不去啊。││││││Ａ：好啊。││││││Ｂ：先給他拿，帶回去整理。││││││Ａ：好啊、好啊。││││││Ｂ：好不好？││││││Ａ：那飯店的那個傳真幾號？││││││Ｂ：李淑華去問，李淑華去問。││││││Ａ：啊好，那我等一下打給你。││││││Ｂ：好。││││││Ａ：好，拜拜。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││2.李太郎│⑴97年7月4日│A:李董，剛剛院長有打給我啦，我現在在新竹，我││││（A方：092│下午3時17分35秒│回去的時候再看看。││││0000000）│(臺灣桃園地方法│B:這樣喔，好。││││邱國祥│院檢察署98年度偵│A:你看一下時間，我剛剛有跟羅仔聯絡，他說你們││││（B方：093│字第1100號卷③│不是約說今天要..？││││0000000）│頁479)│B:對。││││││A:他說你還沒跟他聯絡啦，不然你聯絡看看。│││││◎此通由新竹市調│B:我現在打看看，如果有空的話，我們去那邊碰面│││││站提供之譯文應為│，先聊一聊。│││││邱國祥（A方：093│A:對，你們先聊這樣好嗎？我先去辦我的事情。│││││0000000）、李太│B:好。│││││郎（B方：0000000││││││228）│││││││││││├────────┼──────────────────────┤││││⑵97年7月4日│B:他們兩個都還沒到啦。│││││下午5時12分38秒│A:沒關係，這樣七點半方便嗎？│││││(臺灣桃園地方法│B:沒關係啊，看他幾點到這邊？│││││院檢察署98年度偵│A:今天剛好我老婆生日啦，我看不然去同樣那天吃│││││字第1100號卷③│海產那邊。│││││頁480)│B:這樣喔，他呢？││││││A:我知道。│││││◎此通由新竹市調│B:看幾點，沒關係啦。│││││站提供之譯文應為│A:七點半。│││││邱國祥（A方：093│B:好。│││││0000000）、李太││││││郎（B方：0000000││││││228）│││││││││││││││││├────────┼──────────────────────┤││││⑶97年7月4日│Ｂ：喂。│││││下午6時33分34秒│Ａ：董仔。│││││(臺灣桃園地方法│Ｂ：我們在半路上了。│││││院檢察署98年度偵│Ａ：你們在哪裡？│││││字第1100號卷①│Ｂ：沒有，在半路，現在要去龜山島（指相見歡酒│││││頁91)│店）啦。││││││Ａ：哦，要去龜山島（指相見歡酒店）啊。今晚都││││││約好了嗎？││││││Ｂ：7點半、7點半。嗯，7點半。││││││Ａ：啊，好，我打電話給你，我跟羅仔講，叫他直││││││接去。││││││Ｂ：羅仔出發了沒有？││││││Ａ：羅仔還沒有出發。剛才他老婆傳真一些表來給││││││李淑華。││││││Ｂ：哦，沒關係，你對著，反正7點半啦。││││││Ａ：好。││││││Ｂ：好，再見。││││││Ａ：他從那邊去嗎？││││││Ｂ：對、對，昨天那間就對了。││││││Ａ：好、好。││││├────────┼──────────────────────┤││││⑷97年7月4日│Ｂ：喂。│││││下午6時34分55秒│Ａ：喂，羅先生。│││││(臺灣桃園地方法│Ｂ：你好。│││││院檢察署98年度偵│Ａ：7點半在龜山島（指相見歡酒店）。│││││字第1100號卷①│Ｂ：好、好，我直接開車過去就好。│││││頁48)│Ａ：你直接開車，你和你老婆直接往龜山島去。││││││Ｂ：好。│││││◎此通由新竹市調│Ａ：OK，拜。│││││站提供之譯文應為││││││李太郎（A方：092││││││0000000）、羅坤││││││偉（B方：0000000││││││789）。│││││├────────┼──────────────────────┤││││⑸97年7月4日│Ｂ：喂。│││││下午7時32分28秒│Ａ：1樓，在1樓。│││││(臺灣桃園地方法│Ｂ：在1樓而已。│││││院檢察署98年度偵│Ａ：你2個還是3個。│││││字第1100號卷①│Ｂ：我3個。│││││頁49)│Ａ：啊？││││││Ｂ：我們3個。│││││◎此通由新竹市調│Ａ：3個，好，在1樓。│││││站提供之譯文應為│Ｂ：我在橋上了，在橋上。│││││李太郎（A方：092│Ａ：你到哪裡了？│││││0000000）、羅坤│Ｂ：橋上，我在建國北路橋上。│││││偉（B方：0000000│Ａ：建國北路橋上，那樣馬上到，好。│││││789）。│Ｂ：好。│││││││││││││││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││3.邱國祥│97年7月5日│（相見歡酒店）││││（A方：093│上午1時16分25秒│邱打電話到相見歡酒店，找「美華」詢問陳萬益的││││0000000）│（＊A→B）│電話是否遺留在二桌座位上，結果並沒有找到。││││美華之女子│(臺灣桃園地方法│││││（B方：02-│院檢察署98年度偵│││││00000000相│字第1100號卷③│││││見歡酒店）│頁482)││││││││││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││4.邱國祥│97年7月5日│B:邱仔，你走了嗎？││││（A方：093│上午1時13分30秒│A:走了，都走了。││││0000000）│（＊B→A）│B:我在想我是不是一枝電話放在那邊沒拿到。││││陳萬益│(臺灣桃園地方法│A:這樣喔，幾號的，我等一下幫你問看看，幾號的││││（B方：091│院檢察署98年度偵│？││││0000000）│字第1100號卷③│B:0000000000。│││││頁481)│A:好啦，我問看看。│││││││││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││5.邱國祥│97年7月4日│A:羅董，你們今天晚上約了嗎？││││（A方：093│下午3時11分10秒│B:還沒，李董還沒跟我們約啊？││││0000000）│(臺灣桃園地方法│A:都還沒跟你們約喔？││││羅坤瑋│院檢察署98年度偵│B:是啊，他說他會再打電話啊，你不是去台中？││││（B方：095│字第1100號卷③│A:現在在新竹啦，剛剛那個醫生(指張水源)打給我││││0000000）│頁478)│B:喔。││││││A:打給我，我說時間到了，差不多要檢查一下，沒││││││關係，我聯絡看看。││││││B:不然晚一點再聯絡。││││││A:好啊。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││6.邱國祥│97年7月4日│B:邱理事，我待會過去││││（A方：093│下午2時45分2秒│A:這樣，差不多下班以前好嗎？││││0000000）│(臺灣桃園地方法│B:好││││張水源│院檢察署98年度偵│││││（B方：02-│字第1100號卷③│││││00000000）│頁477)││││││││├─┼────┼─────┼────────┼──────────────────────┤││97.08.06│1.張水源│97年8月6日│（接通前：A：今天禮拜幾？禮拜三，他好像都休│││（相見歡│（A方：093│下午9時17分17秒│禮拜四的樣子）│││）│0000000）│(臺灣桃園地方法│B:張董。││││某女│院檢察署98年度偵│A:Cindy喔。││││（B女：091│字第1100號卷④│B:是。││││0000000）│頁675-675背面)│A:有沒有上班？在哪裡？││││││B:有阿，有阿，我在公司阿。││││││A:在公司阿。││││││B:很久沒看到你了耶。││││││A:喔，你又沒有想我們。││││││B:喔，怎麼會沒有喔，有喔。││││││A:你…你沒有打電話給我，你有想我們？你亂講。││││││B:我最近…。││││││A:阿？││││││B:最近在…。││││││A:在幹嘛？││││││B:我說我最近在忙。││││││A:在忙什麼？││││││B:忙著兩邊跑阿，台北、新竹兩邊跑阿。││││││A:喔，這樣子喔。││││││B:對啊、對啊。││││││A:新竹那邊有事，是吧！││││││B:對、對。││││││A:幫我那個…我們三加一。││││││B:好。││││││A:幫我留，好不好？幫我們留…好不好？││││││B:好，你…。││││││A:前面那個…前面那個VIP有沒有人？││││││B:你是要VIP那個嘛，對不對？││││││A:嗯，對，好不好？││││││B:好，你是跟那個誰？你是跟你朋友，還是…。││││││A:跟我們那個…李董、邱董。││││││B:OK，好、好。││││││A:好不好？││││││B:好，待會見。│││├─────┼────────┼──────────────────────┤│││2.張水源│⑴97年8月6日│B:喂。││││（A方：093│下午10時3分17秒│A:嗯，「 阿玲 」（諧音）阿。││││0000000）│(臺灣桃園地方法│B:嗯，你在外面阿。││││某女│院檢察署98年度偵│A:對。││││（B女：092│字第1100號卷④│B:要去哪裡阿？││││0000000）│頁676-677背面)│A:阿？││││││B:要去哪裡阿？││││││A:要去哪裡。││││││B:嗯。││││││A:要去好遠、好遠。││││││B:去好遠、好遠的地方。││││││A:嗯，在哪裡？││││││B:上班阿。││││││A:在上班喔？││││││B:嗯。││││││A:喔。││││││B:你要去「相見歡」，是不是？││││││A:阿？││││││B:你要去「相見歡」，是不是？││││││A:你要來嗎？││││││B:不要啦，我在上班。││││││A:為什麼？││││││B:我在想你可能…。││││││A:你怎麼知道「相見歡」？││││││B:你上次說過阿，你們不都是去「相見歡」嗎？││││││A:嗯，看到你就「相見歡」啦。││││││B:三八。││││││A:嗯，為什麼不來？││││││B:不要啦，要上班阿。││││││A:我知道你上班阿。││││││B:上班怎麼去？││││││A:上班不能來，為什麼不能來？││││││B:上班不能出去阿。││││││A:為什麼不能，為什麼不能出來？你不是說，你要││││││看什麼「PianoBar」的…什麼、什麼嗎？││││││B:有阿，我朋友有帶我去看阿，阿你那邊…。││││││A:你看過啦？││││││B:沒有啦，就在我家後面有一家啦，是新裝潢的，││││││好像日本店還是「PianoBar」…很漂亮，有││││││piano的啦。││││││A:喔。││││││B:去那間可能不合你口味。││││││A:阿。││││││B:這間可能不合你，因為piano常在唱歌的，不過││││││他們的piano沒有像「相見歡」唱那麼晚，「相││││││見歡」有裝潢嗎？││││││A:什麼裝潢？││││││B:「相見歡」之前是多少「大卡」（大角色）的耶││││││。││││││A:什麼「大卡」我不知道阿。││││││B:喔，這間店真的很勇。││││││A:嗯。││││││B:因為客人都一直、一直…到現在，我聽到你說「││││││相見歡」我還知道，你看。││││││A:嗯。││││││B:十幾年前就有了耶。││││││A:就有啦。││││││B:嗯，這店很少。││││││A:對啊，為什麼人家不會倒阿？││││││B:對啊，像我…我帶你去的那一家，他開二十幾年││││││，他也很厲害。││││││A:喔。││││││B:他那個水準不高沒錯，但是客人就是…就是一直││││││都在，這樣。││││││A:對啊，我跟你講，你…開一個店就是要有老客人││││││阿。││││││B:對，然後新客人…。││││││A:對啊，新客人…對啊，老客人加新客人，能夠掌││││││握得…。││││││B:「相見歡」又沒有小姐。││││││A:怎麼沒有小姐，小姐一大堆，怎麼沒有小姐？││││││B:以前都沒有小姐，以前都客人帶小姐去。││││││A:那邊小姐一大堆，怎麼沒有小姐。││││││B:這樣就是…。││││││A:公關的阿。││││││B:對啊，現在就是…現在就是改了阿，所以有公關││││││啦。││││││A:對啊，好啦，你要來嗎？等一下…。││││││B:你現在剛要去喔？││││││A:對啊。││││││B:我去，我去，我在上班要去，要怎麼去？││││││A:坐車來阿，怎麼去，不然叫你走路來阿。││││││B:你也要看老闆要不要放人，你三八。││││││A:阿？好啦，你先去講看看，等一下再跟我講。││││││B:好，掰。││││├────────┼──────────────────────┤││││⑵97年8月6日│B:喂。│││││下午10時15分56秒│A:到啦。│││││(臺灣桃園地方法│B:什麼？│││││院檢察署98年度偵│A:你到…你到那邊了？我公司要收兩千塊，不要啦│││││字第1100號卷④│，不要去啦。│││││頁678-678背面)│B:喂，嗯。││││││A:阿？│││││◎此通由新竹市調│B:你說什麼？│││││站提供之譯文應為│A:什麼？│││││某女（A方：09228│B:你說什麼？│││││81806）、張水源│A:他要…他說出去要收兩千塊耶。│││││（B方：000000000│B:兩千塊…那…。│││││1）│A:你要付，是不是？││││││B:不是，出來…兩千塊是怎麼樣？是到…你們晚上││││││就不用回去了，是不是？││││││A:對啊，要給公司阿。││││││B:給公司兩千塊，是不是？││││││A:嗯。││││││B:沒關係阿，就給阿。來…我這邊給你阿。││││││A:真的阿。││││││B:你就…嗯阿。什麼…什麼真的。││││││A:它在哪裡阿？││││││B:不是阿，我說…。││││││A:敦化南路？││││││B:對，我是說你現在…等一下出來公司說你…你要││││││給他，給公司兩千塊，對不對？││││││A:對啊。││││││B:好啦，那都…都沒關係啦，看你能夠…能不能出││││││來啦。││││││A:在哪裡，它在哪裡阿？││││││B:在哪裡喔。││││││A:敦化南路跟什麼路阿？││││││B:敦化南路跟那個市民大道阿。││││││A:市民大道再過去一點點，對不對？││││││B:市民大道跟敦化南路口阿。││││││A:喔，好。││││││B:那邊有一家叫什麼…「旭同診所」（諧音）。││││││A:我知道、我知道。││││││B:那個敦化南路134號啦。││││││A:喔，好，掰。││││││B:你現在要過來嗎？│└─┴────┴─────┴────────┴──────────────────────┘附表二：本案相關之函文┌──┬───────────────────────────────┬─────┐││函文（稿）│備註│├──┼───────────────────────────────┼─────┤│㈠│基隆市政府函│《98年度偵││││字第1100號│││受文者：宏邦機械開發有限公司（附件1、附件2（5份））等│卷㈠頁121│││承辦人：胡國祥│至122》│││發文日期：中華民國95年8月29日││││發文字號：基府都建壹字第0000000000號││││主旨：為宏邦機械開發有限公司申請坐落本市○○區○○○段0地號等││││183筆土地（詳如土地清冊）依「基隆市營建工程剩餘土石方處││││理及資源堆置處理場設置設置管理自治條例」設置『基隆市信義││││區大水窟段月眉土石方資源堆置處理場』案，業經本府審定通過││││，准予核發設置許可，請查照。││││說明：││││一、復貴公司95年8月15日宏邦九五字第00000000號函及依據本府││││95年8月9日基府都建壹字第0000000000號函處理。││││二、本案貴公司領有83基府工雜字第0013號雜項整地執照在案，原││││申請範圍為○○區○○○段0地號等53筆土地，面積382,701平││││方公尺，貴公司於93年2月24日依據「基隆市營建工程剩餘土石││││方處理及資源堆置處理場設置管理自治條例」提出範圍變更為18││││3筆土地，面積456,150.45平方公尺，設置『基隆市信義區大水││││窟段月眉土石方資源堆置處理場』（最終掩埋場），使用年限為││││11年，總填埋容量為11,025,905.8立方公尺，扣除原雜照已申報││││登錄土方量2,892,800.4立方公尺，尚餘可填方量為8,133,105.4││││立方公尺。││││三、貴公司取得設置許可後，應檢附下列文件及完成旨揭自治條例第││││31條相關設施後向本府申請啟用：││││㈠貴公司已取得開發範圍內私有土地及臺灣電力股份有限公司輸變││││電工程處北區施工處95年8月9日D北區字第00000000號函同意││││開發合併使用同意書，惟國有土地部分僅取得同意申請開發證明││││，請貴公司於取得本函後逕向國有財產局洽辦土地使用權同意書││││申請事宜。││││㈡貴公司應依水土保持法等相關規定申請水保開工及依規繳納水土││││保持保證金並取得相關證明。││││㈢貴公司應於啟用前依本府95.03.14基府海農貳字第0000000000號││││函向本府海洋發展局辦理繳納回饋金事宜。││││㈣貴公司應於啟用前向本府道路主管單位繳交道路維護保證金及認││││養相關聯外道路之清潔維護事宜。││││㈤貴公司應於啟用前向本府辦理83基府工雜字第0013號雜項執照繳││││回事宜。││││四、有關本府95.06.15基府都計壹字第0000000000號函檢送95.06.05││││召開為宏邦機械開發有限公司申請基隆市信義區月眉土石方資源││││堆置處理場案，配合本府辦理「信義區月眉路都市計畫道路改善││││拓寬工程」與「環山道路東段新闢工程（含南月隧道）」及環保││││道路（含區外延伸段）等工程之期程管控會議，請貴公司確實依││││會議紀錄之承諾事項辦理。││││五、有關施工查核管理，依據94年12月23日基府都建壹字第00000000││││09號函送會議紀錄決議三，該土資場後續管理方式，由本府都市││││發展局負責填埋土方量總量之申報管制，而涉及水土保持設施之││││查核及施工管理，則依水土保持法規定，由水府水保單位海洋發││││展局依上開規定辦理，請貴公司確實依據本案複審計畫書、環境││││影響說明書及水土保持計畫相關規定辦理並請本府各審查單位配││││合管控。││││六、有關貴公司「基隆市○○區○○○段0○000○地號月眉土石方││││資源堆置處理場水土保持計畫」核定本及附圖冊各二份及水土保││││持保證金繳納通知單乙份（核定本及附圖冊二份及繳納通知單乙││││份已由貴公司自行領回）。││├──┼───────────────────────────────┼─────┤│㈡│基隆市政府函│《98年度偵││││字第1100號│││受文者：海洋發展局（漁業工課）│卷㈠頁123│││（以上均不含附件）│、124》│││承辦人：許 儷燕 ││││發文日期：中華民國95年10月2日││││發文字號：基府海工貳字第0000000000號││││主旨：檢送「基隆市○○區○○○段0○000○地號月眉土方資源堆置││││處理場水土保持計畫」第1期水土保持施工許可證乙份，請查照││││。│││├───────────────────────────────┤│││基隆市政府函（稿）││││││││受文者：││││承辦人： 許儷燕 ││││發文日期：中華民國95年10月2日││││發文字號：基府海工貳字第0000000000號││││主旨：檢送「基隆市○○區○○○段0○000○地號月眉土方資源堆置││││處理場水土保持計畫」第1期水土保持施工許可證乙份，請查照││││。││││說明：││││一、依水土保持計畫審核監督辦法辦理並復貴公司95年9月21日申請││││書。││││二、水土保持義務人應於開工前《應【刪除】》豎立開發範圍界樁，││││以紅色界樁標示開挖整地範圍及於工地明顯位置豎立施工標示牌││││，並就颱風、豪雨或地震等可能衍生之災害，擬定必要之臨時性││││防災措施，籌組災害搶救小組，連同水土保持計畫開工申報書向││││主管機關報備。││││三、請確實遵照水土保持計畫核定本施工，施工中應落實臨時安全防││││災措施，若發現實地現況與設計不符時，須依水土保持法相關規││││定，先行停工並辦理水土保持變更計畫送府審核，俟審查完竣，││││方得繼續施工。││├──┼───────────────────────────────┼─────┤│㈢│基隆市政府函│《98年度偵││││字第1100號│││受文者：海洋發展局（漁業工程課）│卷㈠頁132│││承辦人：許儷燕│》│││發文日期：中華民國96年1月8日││││發文字號：基府都建壹字第0000000000號││││速別：普通件││││密等及解密條件或保密期限：普通││││主旨：有關為「本市信義區大水窟段月眉土石方資源堆置處理場水土保││││持計畫第一期工程」之施工道面層材料擬變更乙案，復如說明││││，請查照。││││說明：││││一、復貴公司95年12月27日宏邦95字第00000000號函。││││二、貴公司欲承購部分營運廢磚料塊石粗粒料做為填築施工便道之路││││基面層，經查與已核定之水土持計畫不符，如貴公司欲以營運廢││││磚料做為路基面層，請先取得市環保相關主管單位同意後，再提││││送經監造技師簽證之變更說明府審查。││├──┼───────────────────────────────┼─────┤│㈣│基隆市政府函│《98年度偵││││字第1100號│││受文者：海洋發展局（漁業工課）│卷㈠頁136│││承辦人：周明德│、137》│││發文日期：中華民國96年1月24日││││發文字號：基府海工貳字第0000000000號│◎說明欄第│││主旨：有關「基隆市○○區000000000地號月眉土石方資源堆置│二點：《惟│││處理場水土保持計畫」第一期工程施工作業便道乙案，復如說明│外相關證明│││，請查照。│文件，請於│││說明：│材料進場前│││一、復貴公司96年1月18日96邦字第00000000號函。│先行函送本│││二、貴公司擬外購廢磚料或塊石粗粒料為填築施工便道路機使用，路│府海洋發展│││體部分仍依原核定水土保持計畫施作，因未涉及原核定計畫變更│局存參【由│││事項，本府同意備查，惟外購相關證明文件，請於材料進場前先│王徵文增修│││行函送本府海洋發展局存參。│】》。││├───────────────────────────────┤│││基隆市政府函（稿）││││││││受文者：││││承辦人：周明德││││發文日期：中華民國96年1月24日││││發文字號：基府海工貳字第0000000000號││││主旨：有關「基隆市○○區000000000地號月眉土石方資源堆置││││處理場水土保持計畫」第一期工程施工作業便道乙案，復如說明││││，請查照。││││說明：││││一、復貴公司96年1月18日96邦字第00000000號函。││││二、貴公司擬外購廢磚料或塊石粗粒料為填築施工便道路機使用，路││││體部分仍依原核定水土保持計畫施作，《因【由王徵文增字】》││││未涉及原核定計畫變更事《宜【由王徵文更改為項】》，本府同││││意備查，《惟外購相關證明文件，請於材料進場前先行函送本府││││海洋發展局存參【由王徵文增修】》。││├──┼───────────────────────────────┼─────┤│㈤│宏邦機械開發有限公司函│《98年度偵││││字第1100號│││受文者：基隆市政府海洋發展局漁農工程課（基隆市○○路000號3樓）│卷㈠頁139│││速別：普通│》│││密等及解密條件：││││發文日期：中華民國96年1月18日││││發文字號：九六邦字第00000000號││││主旨：本公司為進行辦理「基隆市○○區000000000地號月眉土││││石方資源堆置處理場水土保持計畫」第一期工程之施工便道作業││││，需依核定計畫填築施工便道基工程，以利施工便道之工程進行││││，因需外購部分營運廢磚料或塊石粗粒協為填築施工便道路使用││││，所涉及核定水土保持計畫之填土方數量將依外購數量（營運廢││││磚料或塊石粗協料）扣除，並依貴局同意後，經外購後提供相關││││購買證明文件送貴局核備，請查照見復。││││說明：││││三、本案另經承辦監造技師簽證說明（如附件二）依核定計畫填築施││││工便道路基工程，以利施工便道之工程進行，因不涉及原核定計││││畫變更事宜，請准予填築施工便道。││├──┼───────────────────────────────┼─────┤│㈥│施工便道填築簽證說明書│《98年度偵││││字第1100號│││水土保持義務人：宏邦機械開發有限公司，代表人： 官文騫 ，因辦理「│卷㈠頁140│││基隆市○○區○○○段0○000○地號月眉土石方資源堆置處理場水土│》│││保持計畫」第一期工程之施工便道作業，需依核定水土保持計畫填築施││││工便道路基工程，以利施工便道之工程進行，而其鋪面、透層及基層等││││依原核水土保持計畫施作，因不涉及原核定水土保持計畫變更事宜，請││││准予填築本施工便道。││││││││中華民國九十六年一月十八日││├──┼───────────────────────────────┼─────┤│㈦│基隆市環境保護局函│《98年度偵│││受文者：基隆市政府│字第1100號│││承辦人： 許添祿 │卷㈠頁141│││發文日期：中華民國96年3月15日│至142》│││發文字號：基環廢壹字第0000000000號││││速別：速件││││密等及解密條件或保密期限：普通││││主旨：為鈞府同意備查宏邦機械開發有限公司所提「基隆市信義區大││││水窟段1等161筆地號月眉土石方資源堆置處理場水土保持計畫││││」第一期工程之填築施工便道所需營建廢磚塊或塊石粗粒料（採││││用營建混合分類再利用）外購證明文件乙案，有關該再利用物料││││來源部分，建議查明更正（詳如說明二），請鑒核。││││說明：││││二、按上項函附件一契約書載明旨揭再利用物料來源為志龍企業有限││││公司分類處理場所產生營建混合物再利用部分，查志龍企業有限││││公司僅屬合法清除機構，非處理機構，亦未取得清除機構附設貯││││存分類場許可，顯與法不合，故建議說明更正；至於附件二物料││││來源為國俊環保科技有限公司部分，因該公司主管機關為臺北市││││政府，本局礙無相關資料提供。││││三、該計畫目前施工中，請即要求停工，俟查明更正後，再行施工。││├──┼───────────────────────────────┼─────┤│㈧│基隆市政府函│《98年度偵││││字第1100號│││受文者：海洋發展局（漁農工程課）│卷㈠頁143│││承辦人：周明德│、144》│││發文日期：中華民國96年3月20日││││發文字號：基府海工貳字第0000000000號│◎附件：《│││速別：最速件│見說明三【│││密等及解密條件或保密期限：普通│由張水源增│││主旨：貴公司辦理「基隆市○○區○○○段0○000○地號月眉土石方資│列】》│││源堆置處理場水土保持計畫」案，有關第一期工程之填築施工便│◎主旨欄第│││道所需營建廢磚塊或塊石粗粒料外購證明文件不符乙事，請速依│四行：請速│││說明三辦理，請查照。│依《說明二│││說明：│及說明四【│││一、依本市環境保護局96年3月15日基環廢壹字第0000000000號函（│由王徵文修│││副本諒達）辦理。│改為說明三│││二、經查貴公司所提供營建混合物外購來源志龍企業有限公司，非屬│】》辦理。│││合法之物料來源機構；另國俊環保科技有限公司及力隆砂石實業│◎說明欄第│││有限公司，因其主管機關為臺北市政府，本府已另案函詢查證。│三點第一行│││三、本府已於96年3月16日先行傳真通知（如附件），請貴公司立即│：《（如附│││停工，待貴公司所提外購來源符合規定時，本府方准予復工。│件）【由張││├───────────────────────────────┤水源增列】│││基隆市政府函（稿）│》│││││││受文者：││││承辦人：周明德││││發文日期：中華民國96年3月20日││││發文字號：基府海工貳字第0000000000號││││速別：最速件││││密等及解密條件或保密期限：普通││││附件：《見說明三【由張水源增列】》││││主旨：貴公司辦理「基隆市○○區○○○段0○000○地號月眉土石方資││││源堆置處理場水土保持計畫」案，有關第一期工程之填築施工便││││道所需營建廢磚塊或塊石粗粒料外購證明文件不符乙事，請速依││││《說明二及說明四【由王徵文修改為說明三】》辦理，請查照。││││說明：││││一、依本市環境保護局96年3月15日基環廢壹字第0000000000號函（││││副本諒達）辦理。││││二、經查貴公司所提供營建混合物外購來源志龍企業有限公司，非││││合法之物料來源機構；另國俊環保科技有限公司及力隆砂石實││││有限公司，因其主管機關為臺北市政府，本府已另案函詢查證││││三、本府已於96年3月16日先行傳真通知《（如附件）【由張水源增││││列】》，請貴公司立停工，待貴公司所提外購來源符合規定時││││，本府方准予復工。││├──┼───────────────────────────────┼─────┤│㈨│基隆市政府函│《98年度偵││││字第1100號│││受文者：宏邦機械開發有限公司│卷㈠頁148│││承辦人：周明德│》│││發文日期：中華民國96年3月29日││││發文字號：基府海工貳字第0000000000號│◎本卷附含│││速別：最速件│稿與函相同│││密等及解密條件或保密期限：普通│，無修正。│││主旨：貴公司辦理「基隆市○○區○○○段0○000○地號月眉土石方││││資源堆置處理場水土保持計畫」第一期施工便道填築案，請一說││││明二辦理，請查照。││││說明：││││一、依本市環境保護局96年3月26日基環廢壹字第0000000000號函辦││││理。││││二、請將本案所使用塊石粒料及廢磚塊之土石流向、購買證明及進場││││管理資料函送本市環境保護局，並副知本府備查。││├──┼───────────────────────────────┼─────┤│㈩│基隆市政府函（稿）│《98年度偵││││字第1100號│││受文者：│卷㈠頁151│││承辦人：周明德│至152》│││發文日期：中華民國96年4月3日││││發文字號：基府海工貳字第0000000000號│◎說明欄第│││速別：普通件│二點第二行│││密等及解密條件或保密期限：普通│：《本府暫│││主旨：貴公司辦理「基隆市○○區○○○段0○000○地號月眉土石方│予不予核定│││資源堆置處理場水土保持計畫」第一期工程工期展延案，復如說│【由張水源│││明，請查照。│予以刪除】│││說明：│》。│││一、復貴公司96年3月17日96邦字第00000000號函。││││二、旨揭水土保持計畫於95年11月1日開工，今貴公司因施作期間天││││候不佳，申請展延工期6個月，《本府暫予不予核定【由張水源││││予以刪除】》，請查明開工至今因天候不佳無法施工之日數，除││││天候因素影響施工外，是否有其他原因，請一併敘明，並將相關││││資料（如天候資料等）重新提送本府申請，以利本府核定展延期││││限。││├──┼───────────────────────────────┼─────┤││基隆市政府函│《98年度偵││││字第1100號│││受文者：宏邦機械開發有限公司等│卷㈠頁153│││承辦人：周明德│》│││發文日期：中華民國96年4月14日││││發文字號：基府海工貳字第0000000000號│◎本卷附含│││速別：普通件│稿與函相同│││密等及解密條件或保密期限：普通│，無修正。│││主旨：貴公司提送營建混合物委託清除處理合約書乙案，復如說明，請││││查照。││││說明：││││一、復貴公司96年4月11日宏邦96字第00000000號函。││││二、本市環境保護局96年3月15日基環廢壹字第0000000000號函（副││││本諒達），貴公司營建混合物外購來源志龍企業有限公司係非屬││││合法之物料來源機構，故前所提之契約書既屬無效，請將自該公││││司購入之48立方公尺營建廢棄物運離本工區妥善處理，並將處理││││過程之相關資料函送本市環境保護局，另副知本府海洋發展局。││├──┼───────────────────────────────┼─────┤││基隆市政府函│《98年度偵││││字第1100號│││受文者：海洋發展局（漁農工程課）│卷㈠頁157│││發文字號：中華民國96年5月1日│》│││發文字號基府海工貳字第00000000000號││││速別：最速件│◎本卷附含│││密等及解密條件獲保密期限：普通│稿與函相同│││主旨：貴公司申請「本市○○區○○○段0○000○地號月眉土石方資源│，無修正。│││堆置處理場水土保持計畫」第一期工程展延工期及復工案，復如││││說明，請查照。││││說明：││││一、復貴公司96年4月20日宏邦96年字第000000000號函及宏邦96字││││第000000000號函。││││二、本府同意展延工期4個月，預定完工期現展延至96年9月1日，││││請於核定期限內儘速施作完成。││││三、有關復工乙事，本府同意備查，請確依原核定水土保持計畫施作││││，關於本期工程使用營建廢磚料及塊石填築施工便道部分，請覓││││尋合法之來源機構，並將相關資料（合約書、購入數量、運送證││││明文件）函送本市環境保護局及本府都市發展局，並副知本府。││└──┴───────────────────────────────┴─────┘附表二之一：本案相關之函文┌──┬───────────────────────────────┬─────┐││函文（稿）│備註│├──┼───────────────────────────────┼─────┤│㈠│基隆市政府函│《98年度偵││││字第1100號│││受文者：宏邦機械開發有限公司等│卷㈡頁163│││承辦人：周明德│、164》│││發文日期：中華民國96年8月27日││││發文字號：基府都建壹字第0000000000號│◎主旨欄第│││主旨：為確認「基隆市○○區○○○段0○000○地號月眉土石方資源│三行：自96│││堆置處理場水土保持計畫」外購營建剩餘資源數量乙案，請貴公│年8月《25│││司自96年8月28日起停止運送營建剩餘資源，請查照。│日【由張水│││說明：│源修改為28│││一、請將旨揭水土持工程已進場之營建剩餘資源所有證明單據及數量│日】》起停│││（外購來源公司、核定數量、進場月份、進場數量），於96年8│止運送。│││月30日前函送本府海洋發展局核查，並請本市環境保護局及轄區│◎說明欄第│││員警自96年8月28日起加強查緝。│一點第三至│││二、有關旨揭計畫，其他水土保持施工，請儘速辦理完成。│四行：於96││├───────────────────────────────┤年8月《27│││基隆市政府函（稿）│日【由張水││││源修改為30│││受文者：│日】》前函│││承辦人：周明德│送本府海洋│││發文日期：中華民國96年8月27日│發展局核查│││發文字號：基府都建壹字第0000000000號│，並請本市│││主旨：為確認「基隆市○○區○○○段0○000○地號月眉土石方資源│環境保護局│││堆置處理場水土保持計畫」外購營建剩餘資源數量乙案，請貴公│及轄區員警│││司自96年8月《25日【由張水源修改為28日】》起停止運送營建│自96年8月│││剩餘資源，請查照。│《25日【由│││說明：│張水源修改│││一、請將旨揭水土持工程已進場之營建剩餘資源所有證明單據及數量│為28日】》│││（外購來源公司、核定數量、進場月份、進場數量），於96年8│起加強查緝│││月《27日【由張水源修改為30日】》前函送本府海洋發展局核查│。│││，並請本市環境保護局及轄區員警自96年8月《25日【由張水源│◎說明欄第│││修改為28日】》起加強查緝。│二點：【由│││《二、有關旨揭計畫，其他水土保持施工，請儘速辦理完成【由張水源│張水源增列│││增列】。》│】。》│├──┼───────────────────────────────┼─────┤│㈡│基隆市政府函│《98年度偵│││受文者：│字第1100號│││承辦人：周明德│卷㈡頁171│││發文日期：中華民國96年9月6日│、172》│││發文字號：基府海工貳字第0000000000號││││速別：最速件│◎本卷附含│││密等及解密條件或保密期限：普通│稿與函相同│││主旨：為確認貴公司辦理之「基隆市○○區○○○段0○000○地號月眉│，無修正。│││土石方資源堆置處理場水土保持計畫」外購營建剩餘資源數量乙││││案，詳如說明，請查照。││││說明：││││一、復貴公司96年8月29日宏邦九六字第000000000號函。││││二、有關旨揭水土保持工程已進場之營建剩餘資源數量及相關證明單││││據，請於96年9月10日前函送本府海洋發展局核備，逾期未函報││││本府將依水土保持法相關規定要求停工。││││三、本府預定於96年9月21日進行現地測量，本府已遴選三家合格測││││量公司供貴公司選擇，其測量費用將由貴公司支應，如有異議，││││請於96年9月10日前提出。││├──┼───────────────────────────────┼─────┤│㈢│「基隆市○○區○○○段0○000○地號月眉土石方資源堆置處理場水土│《98年度偵│││保持計畫」營建剩餘資源進場數量疑義案會勘紀錄│字第1100號│││一、時間：96年9月28日上午9時30分。│卷㈡頁179│││二、地點：基隆市信義區月眉土石資源堆置處理場。│、177至178│││三、地號：信義區。│》│││土地權屬：私有紀錄：周明德││││四、出（列）席單位及人員：││││宏邦機械開發有限公司：官文騫││││基隆市環保局：焦碧瑩││││本府都市發展局：胡國祥││││海洋發展局：王徵文││││昌榮測量工程有限公司： 邱如岡 ││││五、結論：││││⒈本次測量採用原核定水保計畫地形測量控制點進行量測作業。││││⒉測量時採每10M一斷面，並於測點設測樁，以利日後複測。││││⒊本次測量範圍以工區內兩條施工便道進行全線測量。││││⒋有關所提書面資料數量與核准數量不符，請宏邦機械開發有限公││││司於96年10月5日前查明並函知各單位。││││⒌有關營建剩餘資源進場數量，待測量成果報告完成後，再邀相關││││單位複查。│││├───────────────────────────────┤│││「基隆市○○區○○○段0○000○地號月眉土石方資源堆置處理場水土││││保持計畫」營建剩餘資源進場數量疑義案會勘紀錄（手稿）││││一、時間：96年9月28日上午9時30分。││││二、地點：基隆市信義區月眉土石資源堆置處理場。││││三、地號：信義區。││││土地權屬：私有紀錄：周明德││││四、出（列）席單位及人員：││││宏邦機械開發有限公司：官文騫││││基隆市環保局：焦碧瑩││││本府都市發展局：胡國祥││││海洋發展局：王徵文││││昌榮測量工程有限公司：邱如岡││││五、結論：││││⒈本次測量採用原核定水保計畫地形測量控制點進行量測作業。││││⒉測量時採每10M一斷面，並於測點設測樁，以利日後複測。││││⒊本次測量範圍以工區內兩條施工便道進行全線測量。││││⒋有關所提書面資料數量與核准數量不符，請宏邦機械開發有限公││││司於96年10月5日前查明並函知各單位。││││⒌有關營建剩餘資源進場數量，待測量成果報告完成後，再邀相單││││位複查。││├──┼───────────────────────────────┼─────┤│㈣│宏邦機械開發有限公司函│《98年度偵││││字第1100號│││受文者：基隆市政府（海洋發展局）│卷㈡頁186│││發文日期：中華民國96年10月25日│至187》│││發文字號：宏邦九六字第00000000號││││主旨：為檢送本公司「基隆市○○區○○○段0○000○地號月眉土石││││方資源堆置處理場水土保持計畫」營建剩餘資源進場數量，測量││││成果報告（成果冊）一冊（如附件），請查照。││││說明：││││一、依據貴府96年9月6日基府海工貳字第0000000000號函及96年9││││月29日基府海工貳字第0000000000號函辦理。││││二、旨揭測量成果報告（成果冊）乃由昌榮測量工程有限公司（業經││││貴府遴選合格之測量公司，並經專業測量技師簽證）將工區內││││兩條施工便道進行全線測量，總計OK線＋A線挖方體積：8,835.2││││5立方公尺，填方體積：86,732.81立方公尺總和86,732.81立││││方公尺（填方）－8,835.25立方公尺（挖方）＝77,897.56公尺││││≒77,898立方公尺（總填方量），扣除已向貴府申報核准進場數││││量為33,576立方公尺差額：77,898立方公尺－33,576立方公尺≒││││44,322立方公尺（述明情形如說明三）。││││三、本案於83年11月1日已領有（83）基府工雜字第001號雜項整地││││執照在案，並於84年至88年營運期間場區內以屯積部分廢磚料及││││塊石粗粒料，又於施作旨揭水保工程JS1及JS2沈澱池將開挖之土││││石料，填築至施工便道使用，以上敘明懇請諒察，並准予備查││││。││├──┼───────────────────────────────┼─────┤│㈤│簽於海洋發展局（漁農工程課）日期：96年11月2日│《98年度偵││││字第1100號│││主旨：有關宏邦機械開發有限公司「基隆市信義區大水窟1等161筆地│卷㈡頁188│││號月眉土石資源堆置處理場水土保持計畫」營建剩餘資源進場數│至189》│││量與核定數量不符乙案，簽請鑒核。││││說明：││││一、依宏邦機械開發有限公司96年10月25日宏邦九六字第00000000號││││函辦理。││││二、旨揭水土保持計畫本府原核定營建剩餘資源數量為33,576立方公││││尺，惟今現場測量數量為77,898立方公尺，較原核准數量多44,3││││22立方公尺。││││三、有關營建剩餘數量未依核准數量施作部分，擬依水土保持法第33││││條第1項第2款規定，處予罰鍰新台幣三十萬元正。││││四、本案土石方資源堆置處理場之土方總量係由本府都市發展局管控││││，有關違規超收營建剩餘資源數量部分，請本府都市發展局依權││││責處置。││││五、有關營建剩餘數量未依核准數量施作部分，擬依水土保持法第33││││條第1項第2款規定，處予罰緩新台幣三十萬元正，另關於超收營││││建剩餘資源數量之後續處理，擬移由本府都市發展局處置。當否││││？陳請核示。││││││││││││【技士周明德、漁農工程課課長王徵文、海洋發展局副局長 楊松年 、││││海洋發長局局長張水源】││├──┼───────────────────────────────┼─────┤│㈥│基隆市政府簽稿會核單│《98年度偵││││字第1100號│││┌────┬───────────────────────┐│卷㈡頁190│││││有關宏邦機械開發有限公司之「基隆市信義區大水窟││》││││案情摘要│段1等161筆地號月眉土石方資源堆置處理場水土保│││││││持計畫」營建剩餘資源進場數量與核定數量不符乙案│││││││，簽請鑒核。│││││├────┼────────────┬────┬─────┤│││││主辦單位│海洋發展局（漁農工程課）│總收文號││││││├────┼────────────┴───┬┴──┬──┤│││││受會單位│會核意見及簽章│收會│會畢││││││││時間│時間│││││├────┤一、本案因尚未經本府核准啟用，其├───┴──┤│││││本府都市│第一期工程之填築施工便道係另│【技士胡國祥││││││發展局（│以營建廢磚塊或塊石粗料填築，│、 楊朱坤 、都││││││建管課）│故本局曾以96年4月2日基府都│市發展局副局│││││├────┤建壹字第0000000000號函請宏邦│長】等│││││││機械開發有限公司屆時於啟用時││││││││原核准收受容量應予以扣除該施││││││││工便道填築數量及請會同專業技││││││├────┤師查明其完成填築之數量並報請├───┬──┤││││││本府海洋發展局備查。│││││││││二、依法府95年8月29日基府都建壹│││││││││字第0000000000號函說明五、有│││││││││關施工查核管理，依據94年12月│││││││││23日基府都建壹字第0000000000│││││││││號函送會議紀錄決議三，「該土│││││││├────┤資場後續管理方式，由本府都市├───┼──┤││││││發展局填埋土方量總量之申報管│││││││││制，而涉及水土保持法規定，由│││││││││本府水保單為海洋發展局依上開│││││││││規定辦理。」│││││││││三、本案現因現場測量為77898立方│││││││││公尺較原核准數量多44322立方│││││││││公尺，因涉及施工查核管理請本│││││││├────┤府海洋發展局辦理後續事宜並簽├───┼──┤││││││奉核准，為符實際故屆時啟用時│││││││││請本府海洋發展局提供第一期工│││││││││程所填築之數量，俾憑扣除其填│││││││││方量。│││││├──┼┴────┴────────────────┴───┴──┴─┼─────┤│㈦│基隆市政府函│《98年度偵││││字第1100號│││受文者：宏邦機械開發有限公司（請寄雙掛號）等│卷㈡頁191│││承辦人：周明德│、192》│││發文日期：中華民國96年11月22日│◎主旨欄第│││發文字號：基府海工貳字第0000000000號│三行：《限│││主旨：受處分人：宏邦機械開發有限公司（統一編號：00000000，公司│期改正【由│││地址：基隆市○○街000號），處罰鍰新臺幣參拾萬元正，且應│王徵文刪除│││依本處分書所記載之事項辦理，請查照。│】》。││├───────────────────────────────┤│││基隆市政府函（稿）││││││││受文者：││││承辦人：周明德││││發文日期：中華民國96年11月22日││││發文字號：基府海工貳字第000000000號││││主旨：受處分人：宏邦機械開發有限公司（統一編號：00000000，公司││││地址：基隆市○○街000號），處罰鍰新臺幣參拾萬元正，且應││││依本處分書所記載之《限期改正【由王徵文刪除】》事項辦理，││││請查照。││├──┼───────────────────────────────┼─────┤│㈧│基隆市政府函│《98年度偵││││字第1100號│││受文者：本府海洋發展局（漁農工程課）│卷㈡頁194│││承辦人：周明德│至195、196│││發文日期：中華民國96年11月28日│至197》│││發文字號：基府海工貳字第0000000000號││││速別：普通件│◎說明欄第│││密等及解密條件或保密期限：普通│三點第七至│││附件：詳說明五│十行：《倘│││主旨：有關宏邦機械開發有限公司之「基隆市信義區大水窟段1等161│現場已存有│││筆地號月眉土石方資源堆置處理場水土保持計畫」營建剩餘資源│部分之營建│││進場數量與核定數量不符乙案，詳如說明，請查照。│廢磚料，為│││說明：│何未先使用│││一、旨揭水土保持計畫第一期工程因施工便道所以營建廢磚料或塊石│既有營建廢│││粗料填築，經查本府核准該公司施工便道營建剩餘資源填築量為│磚料，不足│││33,576立方公尺，與該公司申報單據數量相符，合先敘明。│部分再向本│││二、依宏邦機械開發有限公司96年10月25日所提營建剩餘資源測量成│府申請補足│││果冊，現場量測數量為77,898立方公尺，較原核准數量及申報單│，既該公司│││據數量超出44,322立方公尺。│無法提供相│││三、依宏邦機械開發有限公司96年10月25日宏邦九六字第00000000號│關證明作證│││函說明三所敘，本案超出之營建廢磚料（44,322立方公尺）係於│，故此說詞│││本區舊有雜項整地執照（（83）基府工雜字第001號）之84年至│本府不予採│││88年營運期間所屯積，及本工程JS1及JS2滯洪沉砂池開挖之土石│納，並於96│││，惟該公司於申請施工便道所需營建剩餘資源時並未告知工區內│年11月22日│││已存有部分營建廢磚料，且該存有部分之營建廢磚料是否可作為│以基府海工│││施工材料，因該公司未作陳述說明，本府業以96年11月22日基府│貳字第0960│││海工貳字第0000000000號處分書處予新台幣30萬元罰緩。│15885號處│││四、有關本營建剩餘資源進場數量與申報單據不符部分，請貴於依權│分書予新台│││責卓處。│幣30萬元罰│││五、檢附本案營建剩餘資源進場數量測量成果冊乙份及宏邦機械開發│鍰【由張水│││有限公司96年10月25日宏邦九六字第00000000號函文乙份。│源更改為，││├───────────────────────────────┤且該存有部│││基隆市政府函（稿）│分之營建廢││││磚料是否可│││受文者：│作為施工材│││承辦人：周明德│料，因該公│││發文日期：中華民國96年11月28日│司未作陳述│││發文字號：基府海工貳字第0000000000號│說明，本府│││速別：普通件│業以96年11│││密等及解密條件或保密期限：普通│月22日基府│││附件：詳說明《四【由周明德改為五】》│海工貳字第│││主旨：有關宏邦機械開發有限公司之「基隆市信義區大水窟段1等161│0000000000│││筆地號月眉土石方資源堆置處理場水土保持計畫」營建剩餘資源│號處分書處│││進場數量與核定數量不符乙案，詳如說明，請查照。│予新台幣30│││說明：│萬元罰緩。│││一、旨揭水土保持計畫第一期工程因施工便道所以營建廢磚料或塊石│】》│││粗料填築，經查本府核准該公司施工便道營建剩餘資源填築量為││││33,576立方公尺，與該公司申報單據數量相符，合先敘明。││││二、依宏邦機械開發有限公司96年10月25日所提營建剩餘資源測量成││││果冊，現場量測數量為77,898立方公尺，較原核准數量及申報單││││據數量超出44,322立方公尺。││││三、依宏邦機械開發有限公司96年10月25日宏邦九六字第00000000號││││函說明三所敘，本案超出之營建廢磚料（44,322立方公尺）係於││││本區舊有雜項整地執照（（83）基府工雜字第001號）之84年至││││88年營運期間所屯積，及本工程JS1及JS2滯洪沉砂池開挖之土石││││，惟該公司於申請施工便道所需營建剩餘資源時並未告知工區內││││已存有部分營建廢磚料，且該存有部分之營建廢磚料是否可作為││││施工材料，《倘現場已存有部分之營建廢磚料，為何未先使用既││││有營建廢磚料，不足部分再向本府申請補足，既該公司無法提供││││相關證明作證，故此說詞本府不予採納，並於96年11月22日以基││││府海工貳字第0000000000號處分書處予新台幣30萬元罰鍰【由張││││水源更改為，且該存有部分之營建廢磚料是否可作為施工材料，││││因該公司未作陳述說明，本府業以96年11月22日基府海工貳字第││││0000000000號處分書處予新台幣30萬元罰緩。】》││││四、有關本營建剩餘資源進場數量與申報單據不符部分，請貴於依權││││責卓處。││││五、檢附本案營建剩餘資源進場數量測量成果冊乙份及宏邦機械開發││││有限公司96年10月25日宏邦九六字第00000000號函文乙份。││├──┼───────────────────────────────┼─────┤│㈨│基隆市政府函│《98年度偵││││字第1100號│││受文者：本府海洋發展局（漁農工程課）│卷㈡頁198│││承辦人：周明德│至199、200│││發文日期：中華民國96年11月28日│至201》│││發文字號：基府海工貳字第0000000000號││││速別：普通件│◎說明欄第│││密等及解密條件或保密期限：普通│二點第六至│││附件：詳說明四│九行：《倘│││主旨：有關宏邦機械開發有限公司之「基隆市信義區大水窟段1等161│現場已存有│││筆地號月眉土石方資源堆置處理場水土保持計畫」營建剩餘資源│部分之營建│││進場數量由原核准收受容量扣除乙案，詳如說明，請查照。│廢磚料，為│││說明：│何未先使用│││一、旨揭水土保持計畫原規劃中並無設計施工便道填築數量，因第一│既有營建廢│││期工程施工便道需以營建廢料或塊石粗料填築，貴局於96年4月│磚料，不足│││2日以基府都建壹字第0000000000號函要求宏邦機械開發有限公│部分再向本│││司於啟用時原核准收受容量應扣除該施工便道填築數量，現水土│府申請補足│││保持計畫東區第一期工程施工便道原核准數量為33,576立方公尺│，且該公司│││，但經現場實測數量為77,898立方公尺，較原核准數量多44,322│無法提供相│││立方公尺。│關證明作證│││二、依宏邦機械開發有限公司96年10月25日宏邦九六字第00000000號│，故此說明│││函說明三所敘，本案超出之營建廢磚料（44,322立方公尺）係於│本府不予採│││本區舊有雜項整地執照（（83）基府工雜字第001號）之84年至│納，並於96│││88年營運期間所屯積，及本工程JS1及JS2滯洪沉砂池開挖之土石│年11月22日│││，惟該公司於申請施工便道所需營建剩餘資源時並未告知工區內│以基府海工│││已存有部分營建廢磚料，且該存有部分之營建廢磚料是否可作為│貳字第0960│││施工材料，因該公司未作陳述說明，本府業以96年11月22日基府│158885號處│││海工貳字第0000000000號處分書處予新台幣30萬元罰鍰。│分書處予30│││三、本案土石方資源堆置處理場土石總量係由貴局管制，有關本案營│萬元罰鍰。│││建剩餘資源應扣除數量，請貴局參酌說明一本諸權責卓處。│【由張水源│││四、檢附本案營建剩餘資源進場數量測量成果冊乙份及宏邦機械開發│修改為，且│││有限公司96年10月25日宏邦九六字第00000000號函文乙份。│該存有部分││├───────────────────────────────┤之營建廢磚│││基隆市政府函（稿）│料是否可作││││為施工材料│││受文者：│，因該公司│││承辦人：周明德│未作陳述說│││發文日期：中華民國96年11月28日│明，本府業│││發文字號：基府海工貳字第0000000000號│以96年11月│││速別：普通件│22日基府海│││密等及解密條件或保密期限：普通│工貳字第09│││附件：詳說明四│00000000號│││主旨：有關宏邦機械開發有限公司之「基隆市信義區大水窟段1等161│處分書處予│││筆地號月眉土石方資源堆置處理場水土保持計畫」營建剩餘資源│新台幣30萬│││進場數量由原核准收受容量扣除乙案，詳如說明，請查照。│元罰鍰。】│││說明：│》│││一、旨揭水土保持計畫原規劃中並無設計施工便道填築數量，因第一││││期工程施工便道需以營建廢料或塊石粗料填築，貴局於96年4月││││2日以基府都建壹字第0000000000號函要求宏邦機械開發有限公││││司於啟用時原核准收受容量應扣除該施工便道填築數量，現水土││││保持計畫東區第一期工程施工便道原核准數量為33,576立方公尺││││，但經現場實測數量為77,898立方公尺，較原核准數量多44,322││││立方公尺。││││二、依宏邦機械開發有限公司96年10月25日宏邦九六字第00000000號││││函說明三所敘，本案超出之營建廢磚料（44,322立方公尺）係於││││本區舊有雜項整地執照（（83）基府工雜字第001號）之84年至││││88年營運期間所屯積，及本工程JS1及JS2滯洪沉砂池開挖之土石││││，惟該公司於申請施工便道所需營建剩餘資源時並未告知工區內││││已存有部分營建廢磚料，《倘現場已存有部分之營建廢磚料，為││││何未先使用既有營建廢磚料，不足部分再向本府申請補足，且該││││公司無法提供相湍證明作證，故此說明本府不予採納，並於96年││││11月22日以基府海工貳字第0000000000號處分書處予30萬元罰鍰││││。【由張水源修改為，且該存有部分之營建廢磚料是否可作為施││││工材料，因該公司未作陳述說明，本府業以96年11月22日基府海││││工貳字第0000000000號處分書處予新台幣30萬元罰鍰。】》││││三、本案土石方資源堆置處理場土石總量係由貴局管制，有關本案營││││建剩餘資源應扣除數量，請貴局參酌說明一本諸權責卓處。││││四、檢附本案營建剩餘資源進場數量測量成果冊乙份及宏邦機械開發││││有限公司96年10月25日宏邦九六字第00000000號函文乙份。││││││││││├──┼───────────────────────────────┼─────┤│㈩│基隆市政府函│《98年度偵││││字第1100號│││受文者：海洋發展局（漁農工程課）│卷㈡頁202│││承辦人：周明德│》│││發文日期：中華民國96年12月12日││││發文字號：基府海工貳字第0000000000號││││速別：普通件││││密等及解密條件或保密期限：普通││││主旨：檢送本市○○區○○○段0○000○地號月眉土石方資源堆置處││││理場水土保持計畫96年11月30日「水土保持計畫完工檢查紀錄」││││乙份，請查照。││├──┼───────────────────────────────┼─────┤││基隆市政府函（稿）│《98年度偵││││字第1100號│││受文者：│卷㈡頁206│││承辦人：周明德│》│││發文日期：基府海工貳字第0000000000號││││速別：普通件││││密等及解密條件或保密期限：普通││││附件：詳說明四││││主旨：貴公司申報「基隆市○○區○○○段0○000○地號月眉土石方││││資源堆置處理場水土保持計畫」第一期工程完工一案，同意發給││││水土保持完工證明書，請查照。││├──┼───────────────────────────────┼─────┤││簽於海洋發展局日期：96年12月10日│《98年度偵││││字第1100號│││主旨：有關宏邦機械開發有限公司申請「基隆市信義區大水窟段1等16│卷㈡頁208│││1筆地號月眉土石方資源堆置處理場水土保持計畫」第一期工程│》│││完工一案，簽請鑒核。││││說明：││││一、依水土保持計畫審核監督辦法辦理。││││二、本案於96年11月21日會同相關單位實施完工檢查，本府於96年11││││月23日基府海工貳字第0000000000號函請該公司於96年12月5日││││前改善完成以辦理完工複查（如附件1）。││││三、有關檢查結論之應補正事項，水土保持義務人業經改善完成，本││││府於96年11月30日辦理完工複查，檢查結論略以：「前次檢查紀││││錄已修正完成」（如附件2）。││││四、擬依完工複《檢檢【由王徵文刪除】》查結論同意發給水土保持││││《完工【由王徵文刪除】》證明書，並退還水土保持保證金。││└──┴───────────────────────────────┴─────┘