臺灣彰化地方法院彰化簡易庭民事裁定
114年度彰補字第32號
原告BASANJOVELYNOGBAMIN(中文姓名： 芭珊 )
上列原告與被告BALILICARLMEGANSENICOLAS間請求清償借款事件，原告應於收受本裁定之日起7日內，補正及陳報下列事項，如逾期未補正第一項所示事項，即駁回其訴，特此裁定。
應補正及陳報事項
一、應補正事項：
依民事訴訟法第77條之2第2項規定之反面解釋，關於請求起訴前之利息部分仍應併計訴訟標的價額，故本件訴訟標的金額為新臺幣（下同）34,727元（含計算至起訴日前一日即民國113年12月30日之利息，計算式詳見附表），應徵第一審裁判費1,000元，茲依民事訴訟法第249條第1項第6款規定，限原告於上開期限內如數補繳，逾期不補繳，駁回其訴。
二、應陳報事項：
㈠提出本件借據之完整中文譯本。
㈡提出借款交付金錢的證明、完整通訊軟體對話紀錄等之相關紀錄。
三、原告陳報之上開書狀及事證，均應按被告人數檢附書狀暨證據資料之繕本或影本，以利寄送被告。
中華民國114年3月13日
彰化簡易庭法官黃佩穎
以上正本係照原本作成。
如對本裁定核定訴訟標的金額部分提起抗告，應於裁定送達後10日內向本院提出抗告狀(須附繕本)，並繳納抗告費新臺幣1,500元；若經合法抗告，命補繳裁判費之裁定，並受抗告法院之裁判。其餘不得抗告。
中華民國114年3月13日
書記官林嘉賢
核定訴訟標的金額部分提起抗告。
附表：
請求本金：32,987元
起訴日期：113年12月31日
（以本院收受書狀戳章為憑）
併算價額部分
利息
32,987元
(計算本金)
自112年12月11起至113年12月30日止，按年息5%計算
1739.72元
總計：32,987元＋1739.72元≒34727元（元以下四捨五入）