裁判字號：臺灣新北地方法院95年易字第1100號刑事判決
裁判日期：民國96年05月14日
裁判案由：著作權法
臺灣板橋地方法院刑事判決95年度易字第1100號公訴人臺灣板橋地方法院檢察署檢察官被告乙○○上列被告因違反著作權法案件，經檢察官提起公訴（95年度偵字第9372號）及移送併辦（臺灣臺北地方法院檢察署95年度偵字第11489號），本院依簡式審判程序審理，判決如下：
主文乙○○連續明知係侵害著作財產權之重製光碟而散布，處有期徒刑捌月。
扣案如附表一、二所示之盜版影音光碟共貳佰零柒片及光碟片空盒共壹佰肆拾壹個均沒收。
事實及理由
一、本件犯罪事實及證據，除事實部分第五、六行「非經前揭著作財產權人之同意或授權，不得擅自重製或以移轉所有權之方式散布其著作」，應予補充為「又如附表二所示之『殲滅十三區』視聽著作（臺灣地區專屬被授權人為得利影視股份有限公司〈以下簡稱得利公司〉，享有在臺以移轉所有權之方式散布其著作之著作財產權），為受我國著作權法保護之著作物，非經得利公司以及如附表一所示著作財產權人之同意或授權，不得擅自散布侵害各該視聽著作著作財產權之重製光碟」，第八至十行「將其夫 翁立澤 自大陸地區買回供自己觀賞未經如附表一所示著作財產權人同意或授權擅自重製之盜版光碟」，應予更正為「明知其夫翁立澤自大陸地區買回之如附表一、二所示各重製之影音光碟，乃不詳之人未經各該視聽著作權人同意或授權而擅自重製之侵害著作權之物，竟將該等侵害著作財產權之盜版影音光碟」，第二十一行「當場扣得如附表所示之物」，應予更正為「扣得如附表一所示之盜版影音光碟共二百零六片，及光碟片空盒共一百四十一個」，並補充「另經得利公司人員丙○○於94年12月上旬透過上開方式向乙○○購得『殲滅十三區』盜版影音光碟一片，提出該片盜版影音光碟（如附表二所示，有扣案）並報警，經警於94年12月13日通知乙○○到場接受詢問（按即臺灣臺北地方法院檢察署95年度偵字第11489號之併案）」。證據部分應予補充「告訴人美商迪士尼企業股份有限公司（以下簡稱迪士尼公司）、美商華納兄弟娛樂公司（以下簡稱華納公司）、美商廿世紀福斯影片股份有限公司（以下簡稱福斯公司）、美商環球影片製作有限責任合夥（以下簡稱環球公司）、美商哥倫比亞影片股份有限公司（以下簡稱哥倫比亞公司）、美商三星影片股份有限公司（以下簡稱三星公司）、美商新線製作股份有限公司（以下簡稱新線公司）、美商米高梅影片股份有限公司（以下簡稱米高梅公司）、美商聯美影片股份有限公司（以下簡稱聯美公司）、美商 派拉蒙 影片股份有限公司（以下簡稱派拉蒙公司）於偵查中提出之刑事補充告訴狀（見臺灣板橋地方法院檢察署95年度偵字第9372號卷二）」、「扣案之光碟片空盒共一百四十一個」、「被告乙○○於本院審理時之自白」及「併案部分：被告乙○○於警詢、偵查中之供述、告訴人得利公司之代理人丙○○於警詢中之陳述、告訴人得利公司之代理人甲○○於本院審理時之陳述、自動櫃員機交易明細表影本一件、雅虎奇摩拍賣網站列印資料一份、雅虎國際資訊股份有限公司95年4月28日函附之拍賣會員基本資料及IP資料一份、乙○○上海商業儲蓄銀行儲蓄部分行開戶資料影本及交易往來明細各一份、錄影節目審查合格證明書影本一件、授權合約書影本一件、乙○○寄送予丙○○『殲滅十三區』盜版影音光碟之包裏照片二張、扣案之『殲滅十三區』盜版影音光碟一片」外，餘均引用如附件起訴書之記載。
二、核被告乙○○所為，係犯著作權法第91條之1第3項、第2項之明知係侵害著作財產權之重製光碟而散布罪。被告意圖散布而持有之低度行為，為其散布之高度行為所吸收，不另論罪。被告行為後，刑法第56條連續犯之規定，業於94年2月2日修正公布刪除，並於95年7月1日施行，則被告之犯行，因行為後新法業已刪除連續犯之規定，此刪除雖非犯罪構成要件之變更，但顯已影響行為人刑罰之法律效果，自屬法律有變更，依新法第2條第1項規定，比較新、舊法結果，仍應適用較有利於被告之行為時法律即舊法論以連續犯（最高法院95年第8次刑事庭會議決議參照），是本件被告先後多次犯行，時間緊接，所犯係構成要件相同之罪名，顯係基於概括犯意反覆為之，應依修正前刑法第56條連續犯之規定論以一罪，並依法加重其刑。又被告以一行為侵害如附表
一、二所示著作權人之著作財產權，係以一行為觸犯數罪名，應依刑法第55條規定，僅從一重處斷。爰審酌被告自94年10月27日起犯明知係侵害著作財產權之重製光碟而散布犯行，經告訴人得利公司報警，經警於94年12月13日通知被告到場接受詢問後，猶仍連續再犯，漠視法律，暨參酌被告之素行狀況、犯罪動機、目的、手段、所生危害及犯罪後態度等一切情狀，量處如主文所示之刑。扣案如附表一、二所示之盜版音樂光碟共二百零七片，以及光碟片空盒共一百四十一個，均為被告犯著作權法第91條之1第3項之罪供犯罪所用之物，爰依著作權法第98條之規定，不問屬於被告與否，均宣告沒收。
三、應適用之法條：刑事訴訟法第273條之1第1項、第299條第1項前段、第310條之2、第454條第2項，刑法第2條第1項前段、著作權法第91條之1第3項、第2項、第98條，刑法第2條第1項前段、第11條前段、修正前刑法第56條、第55條。
四、如不服本判決，得自收受送達之日起10日內向本院提出上訴狀。
本案經檢察官王聖涵到庭執行職務。
中華民國96年5月14日
刑事第十三庭法官戴嘉清以上正本證明與原本無異。
如不服本判決，應於判決送達後10日內向本院提出上訴狀。
書記官廖美紅中華民國96年5月22日附錄本案論罪科刑法條全文：
著作權法第91條之1擅自以移轉所有權之方法散布著作原件或其重製物而侵害他人之著作財產權者，處三年以下有期徒刑、拘役，或科或併科新臺幣五十萬元以下罰金。
明知係侵害著作財產權之重製物而散布或意圖散布而公開陳列或持有者，處三年以下有期徒刑，得併科新臺幣七萬元以上七十五萬元以下罰金。
犯前項之罪，其重製物為光碟者，處六月以上三年以下有期徒刑，得併科新臺幣二十萬元以上二百萬元以下罰金。但違反第八十七條第四款規定輸入之光碟，不在此限。
犯前二項之罪，經供出其物品來源，因而破獲者，得減輕其刑。
附表一：
┌───┬───────┬─────────────┬──────┬────┐│編號│中文片名│英文片名│視聽著作之著│數量│││││作權人││├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一│一線曙光│25thhour│迪士尼公司│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│二│空軍一號│AirForceOne│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│三│失落的帝國│Atlantis:TheLostEmpire│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│四│美女與野獸│BeautyAndTheBeast│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│五│熊的傳說│BrotherBear│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│六│天空之城│CastleInTheSky│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│七│空中監獄│ConAir│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│八│鬼水│DarkWater│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│九│公民公敵│EnemyOfTheState│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│十│海底總動員│FindingNemo│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│十一│空中危機│Flightplan│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│十二│魔女宅急便│Kiki'sDeliveryService│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│十三│怪獸電力公司│Monsters.Inc.│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│十四│龍貓│MyNeighborTotoro│同上│二片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│十五│神鬼奇航│PirateOfTheCaribbean:│同上│二片││││TheCurseOfTheBlack││││││Pearl│││├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│十六│紅豬│PorcoRosso│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│十七│魔法公主│PrincessMononoke│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│十八│靈異象限│Signs│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│十九│貓兒歷險記│TheAristocats│同上│空盒一個│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│二十│納尼亞傳奇│TheChrnoiclesOf│同上│空盒二個││││Narnia:TheLion,TheWitch││││││AndTheWardrobe│││├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│二一│超人特攻隊│TheIncredibles│同上│二片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│二二│快閃殺手│TheLadykillers│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│二三│限制級保母│ThePacifier│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│二四│ＣＩＡ追緝令│TheRecruit│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│二五│玩具總動員│ToyStory│同上│二片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│二六│星銀島│TreasurePlanet│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│二七│未婚妻的漫長等│AVeryLongEngagement│華納公司│一片│││待││││├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│二八│諾曼地大空降│BandOFBrothers│同上│六片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│二九│蝙蝠俠4│BatmanAndRobin│同上│四片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│三十│驅魔神探│Constantine│同上│二片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│三一│補夢網│Dreamcatcher│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│三二│嚇破膽│GhostShip│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│三三│ 哈利波特 2│HarryPotterAndThe│同上│一片││││Sorcere'sStone│││├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│三四│哈利波特1│HarryPotterAndThe│同上│一片││││ChamberOfSecrets│││├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│三五│哈利波特3│HarryPotterAndThe│同上│一片││││PrisonerOfAzkaban│││├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│三六│天與地│Heaven&Earth│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│三七│恐怖蠟像館│HouseOfWax│同上│一片、空││││││盒一個│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│三八│我的希臘婚禮│MyBigFatGreekWedding│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│三九│瞞天過海2│Ocean'sTwelve│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│四十│劍魚│Swordfish│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│四一│駭客任務動畫版│TheAnimatrix│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│四二│綠色奇蹟│TheGreenMile│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│四三│末代武士│TheLastSamurai│同上│二片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│四四│駭客任務1│TheMatrix│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│四五│駭客任務：重裝│TheMatrixReloaded│同上│一片│││上陣││││├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│四六│駭客任務完結篇│TheMatrixRevolutions│同上│四片│││：最後的戰役││││├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│四七│北極特快車│ThePolarExpress│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│四八│ 特洛伊 │Troy│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│四九│龍捲風│Twister│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│五十│夜魔俠│Daredevil│福斯公司│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│五一│終極警探1│DieHard│同上│三片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│五二│終極警探2│DieHard2│同上│三片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│五三│終極警探3│DieHardWithAVengeance│同上│三片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│五四│剪刀手愛德華│EdwardScissorhands│同上│空盒一個│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│五五│冰原歷險記│IceAge│同上│三片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│五六│ＩＤ4星際終結│IndependenceDay│同上│二片│││者││││├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│五七│王者天下│KingdomOfHeaven│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│五八│關鍵報告│MinorityReport│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│五九│史密斯任務│Mr.&Mrs.Smith│同上│二片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│六十│絕命鈴聲│PhoneBooth│同上│二片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│六一│決戰猩球│PlanetOfTheApes│同上│二片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│六二│非法正義│RoadToPerdition│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│六三│機器人歷險記│Robots│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│六四│捍衛正義│Speed│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│六五│星際大戰2：帝│StarWars:TheEmpire│同上│一片│││國大反擊│Strikesback│││├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│六六│星際大戰三部曲│StarWars:EpisodeⅢ│同上│二片│││： 西斯 大帝的復│-RevengeOfTheSith│││││仇││││├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│六七│玩命快遞2│TheTransporter2│同上│二片、空││││││盒三個│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│六八│冰凍星球│TitanA.E.│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│六九│Ｘ戰警│X-Men│同上│四片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│七十│Ｘ戰警2│X-MenⅡ│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│七一│美國派4│AmericanPie:BandCamp│環球公司│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│七二│回到未來三部曲│BackToTheFuture-The│同上│四片││││CompleteTrilogy│││├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│七三│7月4日誕生│BornOnTheFourthOfJuly│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│七四│王牌天神│BruceAlmighty│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│七五│天崩地裂│Dante'sPeak│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│七六│活人生吃│DawnOfTheDead│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│七七│十萬火急│Daylight│同上│二片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│七八│毀滅戰士│Doom│同上│空盒一個│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│七九│外星人ＥＴ│E.T.ExtraTerrestrial(│同上│二片││││2001)│││├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│八十│神鬼戰士│Gladiator│同上│三片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│八一│ 侏儸紀 公園│JurassicPark│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│八二│侏儸記公園3│JurassicParkⅢ│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│八三│馬達加斯加│Madagascar│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│八四│紅龍│RedDragon│同上│二片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│八五│ 莎翁 情史│ShakespeareInLove│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│八六│ 史瑞克 │Shrek│同上│二片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│八七│史瑞克2│Shrek2│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│八八│神鬼認證│TheBourneIdenity│同上│二片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│八九│神鬼認證2：神│TheBourneSupremacy│同上│一片│││鬼疑雲││││├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│九十│綠巨人│TheHulk│同上│二片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│九一│雙面翻譯│TheInterpreter│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│九二│侏儸紀公園2│TheLostWorld:│同上│一片││││JurassicPark│││├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│九三│危險情人│TheMexican│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│九四│神鬼傳奇│TheMummy│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│九五│七夜怪談西洋篇│TheRing│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│九六│航站情緣│TheTerminal│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│九七│鬼訊號│WhiteNoise│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│九八│大蟒蛇2：血蘭│Anacondas:TheHuntForThe│哥倫比亞公司│一片│││花│BloodOrchid│││├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│九九│絕地戰警│BadBoys│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一ＯＯ│絕地戰警2│BadBoysⅡ│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一Ｏ一│神仙家庭│Bewitched│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一Ｏ二│霹靂嬌娃│Charlie'sAngels│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一Ｏ三│霹靂嬌娃2│Charlie'sAngels:Full│同上│一片││││Throttle│││├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一Ｏ四│好萊塢重案組│HollywoodHomicide│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一Ｏ五│星際戰警2│MenInBlackⅡ│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一Ｏ六│顫慄空間│PanicRoom│同上│二片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一Ｏ七│偷拐搶騙│Snatch│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一Ｏ八│機戰未來│Stealth│同上│二片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一Ｏ九│獵日風暴│TearsOfTheSun│同上│二片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一一Ｏ│蒙面俠 蘇洛 2：│TheLegendOfZorro│同上│二片│││不朽傳奇││││├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一一一│限制級戰警2│XXX:StateOfTheUnion│同上│四片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一一二│野蠻遊戲│Jumanji│三星公司│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一一三│酷斯拉│Godzilla│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一一四│刀鋒戰士│Blade│新線公司│二片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一一五│刀鋒戰士2│BladeⅡ│同上│二片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一一六│玩命手機│Cellular│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一一七│絕命終結站│FinalDestination│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一一八│絕命終結站2│FinalDestinationⅡ│同上│二片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一一九│星際公敵│JasonX│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一二Ｏ│魔戒首部曲：魔│LordOfTheRings:The│同上│六片│││戒現身│FellowshipOfTheRing│││├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一二一│魔戒二部曲：雙│LordOfTheRings:TheTwo│同上│二片│││城奇謀│Towers│││├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一二二│鬼屋│Christina'sHouse│米高梅公司│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一二三│ 哈特 戰爭│Hart'sWar│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一二四│金髮尤物2│LegallyBlonde2│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一二五│007第20集：誰│DieAnotherDay│聯美公司│三片│││與爭鋒││││├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一二六│冷血悍將│Ronin│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一二七│落日殺神│Collateral│派拉蒙公司│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一二八│獵殺Ｋ19│K19:TheWidowmaker│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一二九│古墓奇兵1│LaraCroft:TombRaider│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一三Ｏ│古墓奇兵2│LaraCroft:TombRaider│同上│一片││││:TheCradleOfLife│││├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一三一│不可能的任務2│MissionImpossible2│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一三二│搶救 雷恩 大兵│SavingPrivateRyan│同上│二片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一三三│地心毀滅│TheCore│同上│二片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一三四│時時刻刻│TheHours│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一三五│偷天換日│TheItalianJob│同上│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一三六│鐵達尼號│Titanic│同上│四片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一三七│終極殺陣│Taxi│福斯公司│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一三八│終極殺陣3│Taxi3│不明│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一三九│ 霍爾 的移動城堡│不明│不明│二片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一四Ｏ│戰鴿總動員│PigeonDeCombat│不明│一片│├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一四一│刺激1995│TheShawShankRedemption│不明│一片│├───┼───────┴─────────────┴──────┴────┤│共計│光碟二百零六片、光碟片空盒九個│└───┴─────────────────────────────────┘附表二：
┌───┬───────┬─────────────┬──────┬────┐│編號│中文片名│英文片名│視聽著作之著│數量│││││作權人││├───┼───────┼─────────────┼──────┼────┤│一│殲滅十三區│AssaultOnPrecinct13│得利影視公司│一片│└───┴───────┴─────────────┴──────┴────┘