臺灣新竹地方法院民事簡易判決
原 告 乙○○
被 告 甲○○
右當事人間請求損害賠償事件，本院判決如左：
主文
被告應給付原告新台幣壹拾萬元，及自民國八十九年一月十四日起至清償日止，按年
息百分之五計算之利息。
原告其餘之訴駁回。
訴訟費用由被告負擔五分之四，餘由原告負擔。
本判決原告勝訴部分，於原告以新台幣參萬參仟元供擔保後，得假執行。
原告其餘假執行之聲請駁回。
事實及理由
一、原告之聲明：
被告應賠償原告新台幣(下同)一十四萬元及自訴狀繕本送達被告翌日起至清償
日止，按年息百分之五計算之利息。
二、事實摘要：
原告主張被告於八十八年三月三日晚上九時許，駕駛ＦＹ－○五六三號自用小客
車，在新竹縣○○鎮○○路○段○○○號前路邊停車，未注意左後方來車，適原
告騎乘機車通過上址，為閃避被告貿然開啟之車門，機車失去平衡打滑跌倒，致
人車倒地受傷，被告刑事責任部分，已經本院以八十八年度交易字第一四四號判
處拘役三十日，原告受傷後經新明牙醫診所及欣安診所療傷，醫療費用合計為二
萬七千二百五十元，又原告擔任美語教師，因牙根、牙冠斷裂，停止工作七天，
薪資損失一萬一千元，及期間車資一千元，又機車受損修復一千零九十元，另原
告身為老師，受傷期間多次拔牙磨牙，精神蒙受極大痛苦，未來仍須換裝及檢查
，因此，請求被告賠償慰撫金十萬元，為此，請求被告賠償如訴之聲明所示等語
；被告則以在刑事庭審理時，雙方達成以十二萬元和解，當庭（二月十五日）並
先交付二萬元，其餘則分五次，分別在四月、六月、八月、十月、十二月，每月
的十五日各給付二萬元，因我無法在四月十五日籌足第二期應給付的二萬元，導
致原告拒絕撤回刑事告訴，現因失業中，無法賠償原告等語，請求駁回原告之訴
。
三、法院之判斷：
（一）原告主張被告對原告負有侵權行為損賠償責任之事實，業據本院調閱八十
八年交易字第一四四號過失傷害卷查明屬實，復為被告所不爭執，自堪信
為真正。
（二）按刑事附帶民事訴訟，在移送民事庭審理前，除有特別規定外，仍應適用
刑事訴訟法，刑事訴訟法第四百九十條亦定有明文，故在刑事附帶民事訴
訟中為和解，並非屬民事訴訟法上之和解，但仍具有私法上和解之效力，
本件原告在被告被訴過失傷害刑事案件審理中，提起附帶民事訴訟，兩造
並在八十九年二月十六日就損害賠償額，以總額十二萬元達成和解，其給
付方式，扣除當庭給付二萬元外，其餘和解內容為「一、被告願給付原告
新台幣拾萬元，分五期給付，每期二萬元，第一期於民國八十九年四月十
五日給付新台幣貳萬元，依序六月十五日、八月十五日、十月十五日、十
二月十五日各給付新台幣貳萬元。二、被告若一期未給付，視為全部到期
。三、原告其餘之訴拋棄。」，此有和解筆錄附於本院八十九年度交附民
字第二號卷可佐，並經本院提示兩造核認無誤，且均自認確有達成上開和
解（見本院八十九年十二月二十九日言詞辯論筆錄），則依首揭說明，本
件兩造間已成立私法上之和解契約甚明。
（三）次按「稱和解者，謂當事人約定相互讓步，以終止爭執或防止爭執發生之
契約。」又「和解有使當事人所拋棄之權利消滅及使當事人取得和解契約
所訂明權利之效力。」民法第七百三十六條、七百三十七條分別定有明文
，再按「和解內容，倘以他種法律關係，替代原有法律關係者，則係以和
解契約創設新法律關係，故債務人如不履行和解契約，債權人應依和解創
設之新法律關係請求履行，不得再依原有法律關係請求給付。」最高法院
八十三年度台上字第六二○號判例意旨可資參照，反之，和解內容，倘非
以他種法律關係，替代原有法律關係者，則仍得依原有法律關係請求，但
應以和解契約所定之範圍為限，本件兩造就侵權行為所生債之關係，以總
額十二萬元達成和解，扣除當庭給付之二萬元外，尚有十萬元未給付，已
如前述，依上開和解內容觀之，兩造並未創設新法律關係，故原告雖於本
院曉諭時，仍堅持依附帶民事訴訟狀內容即侵權行為法律關係為請求，然
依前開規定與說明，原告既已於和解契約內，就逾十二萬元部分為拋棄，
則本件原告請求之金額，自應以十二萬元為限，又扣除已給付之二萬元，
本件原告之請求，於十萬元之範圍內，應予准許，逾此部分之請求，洵屬
無據，不應准許。
（四）綜上所述，原告依侵權行為損害賠償之法律關係，請求被告給付十萬元及
自八十九年一月十四日（即訴狀繕本送達被告之翌日）起至清償日止，按
年息百分之五計算之利息，於此範圍內，為有理由，應予准許，逾此部分
之請求，為無理由，應予駁回。又原告 陳明 願供擔保請准宣告假執行，於
其勝訴部分，核無不合，至其敗訴部分，則失所依據，應併予駁回。
據上論結，本件原告之訴為一部有理由，一部無理由，應依民事訴訟法第四百三十六
條第二項、第七十九條但書、第三百九十條第二項，判決如主文。
中 華 民 國 九十 年 一 月 十二 日
臺灣新竹地方法院竹東簡易庭
法 官彭政章
如對本判決上訴，須於判決送達後二十日內向本院提出上訴狀（須按他造當事人之人
數附繕本）。
右正本係照原本作成。
書記 官樂嘉威
中 華 民 國 九十 年 一 月 十二 日