臺灣桃園地方法院中壢簡易庭刑事簡易判決 九十年度壢交簡字第五六二號
聲 請 人 台灣桃園地方法院檢察署檢察官
被 告 甲○○
右列被告因公共危險案件，經檢察官聲請以簡易判決處刑（九十年度偵字第一一五八
六號），本院判決如左：
主文
甲○○駕駛動力交通工具肇事，致人傷而逃逸者，處有期徒刑陸月，如易科罰金，以
叁佰元折算壹日。
事實及理由
一、本件犯罪事實除被告於八十九年十月十九日晚間十一時四十五分許，駕駛車號0
0－0000號自小客車與 江國豪 所騎乘之機車發生碰撞，致江國豪受有頭部外
傷併前額四處裂傷、下巴二處裂傷、左手腕裂傷、右股股骨折、左側骨股頸及股
骨幹骨折、左膝部裂傷等傷害，及被告所犯醉態駕駛罪及過失傷害罪部分另經本
院分別判處有期徒刑二月及四月，定應執行刑有期徒刑五月乙節應予補充外，餘
引用檢察官聲請簡易判決處刑書之記載（如附件）。
二、前開犯罪事實，業據被告於警訊及偵審中坦承不諱，並據被害人江國豪指訴綦詳
，且經證人 許乃元 、 王秀菊 證述屬實，復有道路交通事故調查報告表、現場及車
損二十三幀、診斷證明書二紙為證，本件事證明確，被告犯行堪以認定。
三、核被告甲○○所為，係犯刑法第一百八十五條之四肇事逃逸罪。按被告行為後，
刑法第四十一條業已修正，並於九十年一月十日經總統公布，於00年0月00
日生效，茲比較新舊法文修正之結果，其中原舊法第四十一條「犯最重本刑為三
年以下有期徒刑以下刑之罪，而受六月以下有期徒刑或拘役之宣告，因身體、教
育、職業或家庭之關係，執行顯有困難，得以一元以上三元以下折算一日，易科
罰金」之規定，已經修正之新法擴大得易科罰金之範圍，凡「所犯最重本刑為五
年以下有期徒刑之罪」，符合前開與舊法相同之其他要件下，即得易科罰金，是
適用新法即對被告原所犯最重本刑為有期徒刑五年以下之罪者，使其有易科罰金
之適用，對被告而言，自較有利，依刑法第二條第一項前段之規定，即應適用裁
判時之新修正刑法第四十一條規定為易科罰金之諭知，故併為易科罰金折算標準
之諭知，附此敘明。
四、依刑事訴訟法第四百四十九條第一項前段，刑法第二條第一項前段、第一百八十
五條之四、修正後刑法第四十一條第一項前段，罰金罰鍰提高標準例第二條，逕
以簡易判決處如主文所示之刑。
中 華 民 國 九十 年 八 月 三十 日
臺灣桃園地方法院中壢簡易庭
法官劉佩宜
右正本證明與原本無異。
如不服本判決，得於判決書送達之翌日起十日內，以書狀敘述理由，向本庭提出上訴
。
書記官游麗秋
中 華 民 國 九十 年 九 月 三 日