福建金門地方法院刑事簡易判決 98年度城交簡字第49號
聲 請 人 福建金門地方法院檢察署檢察官
被 告 甲○○
上列被告因過失傷害案件，經檢察官提起公訴（98年度偵字第26
4號；本院原受理案號：98年度交易字第11號），被告自白犯罪
，本院認宜以簡易判決處刑，並判決如下：
主文
甲○○犯過失傷害罪，處有期徒刑貳月，如易科罰金，以新台幣
壹仟元折算壹日。緩刑貳年。
事實及理由
一、犯罪事實：甲○○於民國98年1月5日晚間9點24分許，駕駛
車牌號碼00-0000號自用小客車搭載其母 林玉珍 ，自金門縣
○○鄉○○○路○段○○○號「紫玄宮」出發，欲又轉進入環島
北路，並應讓行進中之車輛行人優先通行，竟疏未注意及此
，貿然進入路口右轉，適有 陳怡君 駕駛車牌號碼000-000號
重型機車，由金城鎮○○○鄉○○○路往金沙鎮方向行駛，
行經上開路段，亦疏未減速慢行，作隨時停車之準備，致避
煞不及，陳怡君駕駛之機車撞擊右轉中之自用小客車左前方
車身，造成機車倒地，陳怡君因而受有臉部擦挫傷、下巴4
公分裂傷、雙手雙膝擦挫傷、左上第1大臼齒及左顳顎關節
骨折等傷害。案經陳怡君訴請金門縣警察局金城分局報告偵
辦。
二、證據：
（一）被告甲○○於警詢、偵查、本院中之自白（警卷第
10-17頁、偵卷第8-10頁、第15-16頁）。
（二）證人即告訴人陳怡君於警詢及偵查中之證述（警卷第
1-9頁，偵卷第8-9頁、第15頁）。
（三）道路交通事故現場圖、調查報告表（一）、（二）各
乙份、現場及車損照片22張（警卷第25-39頁），福建
省金門縣車輛行車事故鑑定委員會（98）鑑字第57號
函（警卷第48-50頁），署立金門醫院診斷證明書四紙
及台北榮民總醫院診斷證明書乙紙（警卷第43-47頁）
。
三、論罪科刑部分
（一）核被告甲○○所為，係犯刑法第284條第1項前段之過
失傷害罪。
（二）爰審酌被告負主要肇事主因之過失程度、犯後與告訴
人陳怡君達成訴訟上和解，分期賠償告訴人所受損害
；兼衡被告之年齡僅21歲，係在學之學生、智識程度
、犯罪坦白過失之犯後態度及其身體罹患疾病狀況、
告訴人所受傷勢及亦與有過失等一切情狀，量處如主
文所示之刑，並諭知易科罰金之折算標準。
（三）查被告前未曾受有期徒刑以上刑之宣告，已如前述，
其因一時失慮，致罹刑典，事後已與被害人達成和解
，經此刑之宣告後，應知警惕而無再犯之虞，本院因
認暫不執行其刑為當，予以宣告緩刑2年，用啟自新。
四、依刑事訴訟法第449條第1項前段、第3項、第454條第1項，
刑法第284條第1項前段、第41條第1項前段、第74條第1項第
1款，刑法施行法第1條之1第1項、第2項前段，逕以簡易判
決處刑如主文。
五、本判決係依刑事訴訟法第451條之1第第3項、4項所為之判決
，依同法第455條之1第2項之規定不得上訴。
中 華 民 國 98 年 12 月 10 日
交通法庭法 官 張珈禎
以上正本證明與原本無異。
中 華 民 國 98 年 12 月 10 日
書記官 許永溪
附錄本案論罪科刑法條全文：
中華民國刑法第284條
（過失傷害罪）
因過失傷害人者，處6月以下有期徒刑、拘役或5百元以下罰
金，致重傷者，處1年以下有期徒刑、拘役或5百元以下罰金。
從事業務之人，因業務上之過失傷害人者，處1年以下有期徒刑
、拘役或1千元以下罰金，致重傷者，處3年以下有期徒刑、
拘役或2千元以下罰金。