宣 示 判 決 筆 錄
原 告 上海商業儲蓄銀行股份有限公司
法定代理人 邱怡仁
訴訟代理人 朱濬哲
被 告 章翰林
上列當事人103年度花小字第231號給付簽帳卡消費款事件，於中
華民國103年11月12日下午2時40分在本院花蓮簡易庭第三法庭公
開宣示判決，出席人員如下：
法 官 楊碧惠
書記官 張永田
通 譯 樂昌琪
朗讀案由。
到庭當事人及訴訟關係人詳如報到單。
法官宣示判決主文如下：
被告應給付原告新臺幣（下同）30,151元，及其中28,289元自民
國95年8月3日起至清償日止，按年息百分之19點71計算之利息。
訴訟費用1,000元由被告負擔。
本判決得假執行。
中華民國103年11月12日
臺灣花蓮地方法院花蓮簡易庭
法院書記官張永田
法官楊碧惠
上列為正本，係照原本作成。
本筆錄正本之送達，與判決正本之送達，有同一效力。
如對本判決上訴，須於判決（宣示判決筆錄）送達後20日內向本
院提出上訴狀（須按他造當事人之人數附繕本），並按「上訴利
益額」「百分之1.5」繳納上訴裁判費。
對於小額程序第一審判決之上訴，非以其違背法令為理由，不得
為之。且上訴狀內應記載上訴理由，表明原判決所違背之法令及
其具體內容或依訴訟資料可認為原判決有違背法令之具體事實。
中華民國103年11月12日
法院書記官張永田