臺灣新竹地方法院刑事簡易判決
107年度竹東簡字第70號
聲 請 人 臺灣新竹地方法院檢察署檢察官
被 告 黃金良
上列被告因傷害案件，經檢察官聲請簡易判決處刑（106年度偵
字第11292號），本院判決如下：
主文
黃金良犯傷害罪，處拘役拾日，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折
算壹日。
事實及理由
一、本件犯罪事實及證據，除犯罪事實欄一、第2行前段應補充
「…空地，『因 羅豪 罵其「跛腳」，竟因而因心生不滿，基
於傷害他人身體之犯意，』徒手…」外，餘均引用檢察官聲
請簡易判決處刑書之記載（如附件106年度偵字第11292號
）。
二、論罪科刑部分：
（一）論罪：核被告黃金良所為，係犯刑法第277條第1項之傷
害罪。
（二）科刑：爰以行為人之責任為基礎，審酌被告黃金良與告訴
人因言語發生衝突，應循理性、和平手段方式解決，被告
捨此而不為，即徒手毆打告訴人羅豪，造成告訴人羅豪受
有頭臉部挫傷及臉頸部擦傷之傷害，實值非難，惟念被告
前未曾因犯罪受有期徒刑以上刑之宣告，此有臺灣高等法
院被告前案紀錄表1份在卷可稽，足徵素行尚稱良好，且
犯後承認犯行，並審酌本件起因於告訴人罵被告「跛腳」
，告訴人對於事件之發生亦有可歸責事由，兼衡被告高中
畢業之智識程度、從事服務業及家境小康之家庭經濟狀況
（調查筆錄受詢問人欄，偵查卷第3頁）及告訴人所受身
體傷害等一切情狀，量處如主文所示之刑，併諭知易科罰
金之折算標準，以示懲儆。
三、依刑事訴訟法第449條第1項前段、第454條第2項，刑法
第277條第1項、第41條第1項前段，刑法施行法第1條之
1第1項、第2項前段，逕以簡易判決處刑如主文。
四、如不服本件判決，得自收受送達之日起10日內，向本院提起
上訴。
五、本案經檢察官劉怡君聲請以簡易判決處刑。
中華民國107年5月11日
竹東簡易庭法官王婉如
以上正本係照原本作成。
如不服本判決，應於收受判決後10日內提出上訴狀到院。
中華民國107年5月11日
書記官王裴雯
附錄本案論罪科刑實體法條
刑法第277條第1項：
傷害人之身體或健康者，處3年以下有期徒刑、拘役或1千元以
下罰金（罰金之貨幣單位改為新臺幣，並提高為30倍）。
附件：
臺灣新竹地方法院檢察署檢察官聲請簡易判決處刑書
106年度偵字第11292號
被告黃金良男60歲（民國00年0月0日生）
住新竹縣○○鎮○○里○○街00巷00
號
國民身分證統一編號：Z000000000號
上列被告因傷害案件，業經偵查終結，認宜聲請簡易判決處刑，
茲將犯罪事實及證據並所犯法條分敘如下：
犯罪事實
一、黃金良於民國106年10月25日下午4時許，在新竹縣竹東鎮沿
河街10巷旁空地，徒手毆打羅豪之臉部，致羅豪受有頭臉部
挫傷及臉頸部擦傷等傷害。
二、案經羅豪訴由新竹縣政府警察局竹東分局報告偵辨。
證據並所犯法條
一、上揭犯罪事實，業據被告黃金良於警詢及偵查中坦承不諱，
核與告訴人羅豪警詢及偵查時之指述及證人 羅青煥 警詢時之
證述情節相符，並有告訴人之臺北榮民總醫院新竹分院診斷
證明書1份在卷可稽，足徵被告自白與事實相符，其犯嫌足
以認定。
二、核被告所為，係犯刑法第277條第1項之傷害罪嫌。
三、依刑事訴訟法第451條第1項聲請逕以簡易判決處刑。
此致
臺灣新竹地方法院
中華民國107年2月14日
檢察官劉怡君
中華民國107年3月6日
書記官宋品誼
所犯法條：
刑法第277條第1項
傷害人之身體或健康者，處3年以下有期徒刑、拘役或1千元以下
罰金。
本件係依刑事訴訟法簡易程序辦理，法院簡易庭得不傳喚被告、
輔佐人、告訴人、告發人等出庭即以簡易判決處刑；被告、被害
人、告訴人等對告訴乃論案件如已達成民事和解而要撤回告訴或
對非告訴乃論案件認有受傳喚到庭陳述意見之必要時，請即另以
書狀向簡易法庭陳述或請求傳訊。