調 解 程 序 筆 錄
聲請人 力邦文理 短期補習班
法定代理人 丙○○
訴訟代理人 乙○○
相對人 甲○○
上列當事人間98年度雄小移調字第40號清償債務事件於中華民
國98年7月15日下午3時10分在臺灣高雄地方法院高雄簡易庭民事
調解室一(1樓)調解爭議：
法 官 許勻睿
書記官 王楨珍
朗讀案由：
聲請人代理人 乙○○ 到
相對人 甲○○ 到
調解委員 陳宏嶧 到
本日調解進行要領及記載明確事項如下：
兩造
各陳述爭點。
調解委員
勸諭兩造互為讓步。
調解委員
試勸讓步，兩造均同意讓步。調解委員：陳宏嶧
報知法官。
法官
諭知本件調解成立。
聲請人
調解成立請求退費。
調解成立條款如下：
一、相對人願給付聲請人新臺幣（下同）參萬陸仟元。
給付方法：自民國九十八年八月三日起按月給付參仟元至全
部清償完畢為止，如有一期未履行視為全部到期。
二、聲請人其餘請求均拋棄。
三、聲請費用各自負擔。
以上筆錄所載調解成立條款經依聲請交關係人閱覽並無異議後簽
名。
中 華 民 國 98 年 7 月 15 日
臺灣高雄地方法院高雄簡易庭
書記官 王楨珍
法 官 許勻睿
中 華 民 國 98 年 7 月 15 日
書記官 王楨珍
以上正本係照原本作成。
如不服本裁定，應於送達後10日內，向本院提出抗告狀並表明抗
告理由，如於本裁定宣示後送達前提起抗告者，應於裁定送達後
10日內補提抗告理由書（須附繕本）。
書記官 王楨珍
中 華 民 國 98 年 7 月 15 日