臺灣臺中地方法院99年度訴字第1642號民事裁定

裁判字號：臺灣臺中地方法院99年訴字第1642號民事裁定

裁判日期：民國100年02月22日

裁判案由：返還價金等

臺灣臺中地方法院民事裁定99年度訴字第1642號上訴人富利基國際股份有限公司法定代理人 游敏志 上列上訴人與被上訴人SadoonForLimitedResponsibilitiesGeneralTradingPrivetCompany間請求返還價金等事件，上訴人對於中華民國100年2月10日本院99年度訴字第1642號第一審判決，提起第二審上訴。茲依民事訴訟法第442條第2項前段規定，限上訴人於收受本裁定送達翌日起5日補正下列事項，逾期不補正上訴裁判費及上訴聲明部分，即駁回上訴，特此裁定。
應補正事項：
(一)本件上訴人上訴利益訴訟標的金額核定為美金102070元，折合新台幣3,286,654元(依起訴時99年7月6日之匯率計算)，應徵第二審裁判費新台幣50,357元，未據上訴人繳納。
(二)請依民事訴訟法第441條第1項第3款規定提出記載完備之「上訴聲明」(即「對於第一審判決不服之程度，及應如何廢棄或變更之聲明」)，並依同條項第4款規定提出「上訴理由」(應載明「應廢棄或變更原判決之理由，及關於廢棄或變更原判決理由之事實及證據」)。
(三)上訴人補正上開第2項時，因被上訴人為伊拉克國人，除提出中文之上訴聲明狀及上訴理由狀外，併請提出「英譯本」(應依中文書狀內容逐字翻譯)，以利送達被上訴人。
中華民國100年2月22日
民事第三庭法官林金灶以上正本係照原本作成。
本件裁定不得抗告。
中華民國100年2月22日
書記官李國敬