嘉義簡易庭(含朴子)97年度嘉小移調字第115號民事其他文書

調　解　程　序　筆　錄
聲　請　人　臺灣新光商業銀行股份有限公司
　　　　　　　　　　　　7、2
法定代理人　丙○○
聲　請　人　新光行銷股份有限公司
法定代理人　乙○○
上列二人共同
代　理　人　甲○○　　住高雄市
相　對　人　丁○○　　住嘉義縣
　　　　　　　　　　　身分證統
上列當事人間97年度嘉小移調字第115號清償債務事件於中華民
國97年12月31日上午9時48分在本院嘉義簡易庭民事調解處調解
，出席職員如下：
　　法　　　官　康存真
　　書　記　官　林秀惠
　　通　　　譯　董麗卿
　　調解委員　 盧文堂 、 潘玉珍
點呼調解事件後，到庭調解關係人如下：
朗讀案由：
　　聲請人共同代理人　甲○○　到
　　相　對　人　　丁○○　到　（詳報到單）
本日調解進行要領及記載明確事項如下：
聲請人共同代理人
　　聲請之事項及事實理由如聲請狀所載。
相對人
　　願與聲請人調解。
調解委員
法　　官
　　勸諭兩造讓步，試行調解。
　　當事人間調解成立。
聲請人共同代理人
　　請求退還裁判費。
法官
　　准退還裁判費三分之二。
調解成立內容：
一、相對人願給付聲請人臺灣新光商業銀行股份有限公司新台幣
　　（下同）捌仟元，及自民國（下同）九十四年十月十一日起
　　至清償日止，按年息百分之二十計算之利息，給付方法：自
　　九十八年一月十五日及同年二月十五日各給付肆仟元，如有
　　一期未履行視為全部到期。
二、相對人願給付聲請人新光行銷股份有限公司新台幣貳萬肆仟
　　元，及自（下同）九十四年十月十一日起至清償日止，按年
　　息百分之二十計算之利息，給付方法：自九十八年三月份起
　　至九十八年八月止，於每月十五日前各給付肆仟元，如有一
　　期未履行視為全部到期。
三、聲請人同意若相對人依上一、二項約定履行給付，利息部分
　　願全部拋棄。
四、聲請費用各自負擔。
以上調解筆錄當庭給閱並朗讀兩造均承認無異簽名蓋章於後
中　　華　　民　　國　97　年　12　月　31　日
　　　　　　　　　臺灣嘉義地方法院嘉義簡易庭
　　　　　　　　　　　書　記　官　林秀惠
　　　　　　　　　　　法　　　官　康存真
以上為正本係照原本作成。
中　　華　　民　　國　97　年　12　月　31　日
　　　　　　　　　　　書　記　官　林秀惠