臺灣南投地方法院刑事簡易判決
113年度投簡字第567號
聲請人臺灣南投地方檢察署檢察官
被告WAIMATWORAWUT（中文姓名：瓦拉米）
上列被告因傷害案件，經檢察官聲請以簡易判決處刑（113年度偵字第6409號），本院判決如下：
主 文
WAIMATWORAWUT共同犯傷害罪，處拘役 伍拾日 ，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日。
事實及理由
一、本案犯罪事實及證據，除犯罪事實欄一第8行「左臉頰疼痛」之記載更正為「右臉頰疼痛」外，餘均引用如附件檢察官聲請簡易判決處刑書之記載。
二、核被告WAIMATWORAWUT所為係犯刑法第277條第1項之傷害罪。
三、被告與共犯DUSITCHATDANAI間，就上開犯行有犯意聯絡及行為分擔，為共同正犯。
四、本院審酌：被告並無前科紀錄，有卷附前案紀錄表可憑。被告不思以平和理性之方式排解與告訴人AIMPRECHAKITTAPAT間之糾紛，率爾以附件所載之方式傷害告訴人，所為實屬不該。並考量被告尚知坦認犯行，然因告訴人已出境而迄未能與告訴人和解或調解，暨衡酌告訴人本案所受傷勢，及被告自陳教育程度為高中畢業、家庭經濟狀況貧困等一切量刑事項，量處如主文所示之刑，並諭知易科罰金之折算標準。
五、依刑事訴訟法第449條第1項前段、第454條第2項，以簡易判決處刑如主文。
六、如不服本判決，得於收受判決書送達後20日內，以書狀敘述理由（須附繕本），經本庭向本院管轄第二審之合議庭提起上訴。
本案經檢察官李英霆聲請以簡易判決處刑。
中 華 民 國 114 年 2 月 24 日
南投簡易庭 法 官 孫 于 淦
以上正本證明與原本無異。
如不服本判決應於收受送達後20日內向本院提出上訴書狀，（均須按他造當事人之人數附繕本）「切勿逕送上級法院」。
告訴人或被害人如對於本判決不服者，應具備理由請求檢察官上訴，其上訴期間之計算係以檢察官收受判決正本之日期為準。
書記官 王 靖 淳
中 華 民 國 114 年 2 月 24 日
附錄本案論罪科刑法條:
中華民國刑法第277條
傷害人之身體或健康者，處5年以下有期徒刑、拘役或50萬元以下罰金。
犯前項之罪，因而致人於死者，處無期徒刑或7年以上有期徒刑；致重傷者，處3年以上10年以下有期徒刑。
附件：
臺灣南投地方檢察署檢察官聲請簡易判決處刑書
113年度偵字第6409號
被 告 WAIMATWORAWUT
（泰國籍，中文姓名：瓦拉米）
男 26歲（民國87【西元1998】
年0月00日生）
在中華民國境內連絡地址：南投縣南
投市○○路○街00巷00號
護照號碼：MM0000000號
上列被告因傷害案件，業經偵查終結，認為宜以簡易判決處刑，茲將犯罪事實及證據並所犯法條分敘如下：
犯罪事實
一、WAIMATWORAWUT（泰國籍，下稱中文姓名：瓦拉米）與DUSITCHATDANAI（另行通緝，泰國籍，下稱中文姓名： 茶拉奈 ）於民國113年6月3日22時許，在南投縣○○市○○路○街00號對面，巧遇AIMPRECHAKITTAPAT（泰國籍，下稱中文姓名： 吉達 拍），發生口角衝突，茶拉奈基於傷害之犯意，徒手毆打 吉達拍 ，瓦拉米前往勸架，吉達拍竟毆打瓦拉米，瓦拉米(未據告訴)乃與茶拉奈基於共同傷害之犯意聯絡，共同徒手毆打、腳踹吉達拍，造成吉達拍受有下巴一處約2.5公分撕裂傷、後枕一處約3公分撕裂傷、左後背一處約1公分撕裂傷、前胸、後背及左腰擦傷之傷害。
二、案經吉達拍訴由南投縣政府警察局南投分局報告偵辦。
證據並所犯法條
一、上開犯罪事實，業被告瓦拉米坦承不諱，核予告訴人吉達拍指證相符，並有共同被告茶拉奈之供述、現場照片、告訴人受傷之照片、衛生福利部南投醫院之診斷證明書在卷可稽，足認被告之自白與事實相符，被告犯行洵堪認定。
二、核被告所為，係犯刑法第277條第1項傷害罪嫌。
三、至告訴及報告意旨認被告瓦拉米之上開犯行，另構成刑法第305條恐嚇罪名等語。然被告瓦拉米在傷害過程中，均無另外以加害生命、身體、自由、名譽、財產之事恫嚇告訴人之行為，除被告瓦拉米之供述外，並有共同被告茶拉奈供述及告訴人之指證可查，應堪認定。是被告並無恐嚇行為，難以告訴人遭被告毆打後感到害怕，即認定被告有恐嚇犯行，應認被告恐嚇罪名犯罪嫌疑不足，惟此部分若成立犯罪，與前揭聲請簡易判決處刑部分為同一行為，爰不另為不起訴處分，附此敘明。
四、依刑事訴訟法第451條第1項聲請逕以簡易判決處刑。
此 致
臺灣南投地方法院
中 華 民 國 113 年 11 月 3 日
檢 察 官 李英霆
本件證明與原本無異
中 華 民 國 113 年 11 月 6 日
書 記 官 朱寶鋆
所犯法條
中華民國刑法第277條
傷害人之身體或健康者，處5年以下有期徒刑、拘役或50萬
元以下罰金。
犯前項之罪，因而致人於死者，處無期徒刑或7年以上有期徒
刑；致重傷者，處3年以上10年以下有期徒刑。
附記事項：本件係依刑事訴訟法簡易程序辦理，法院簡易庭得不
傳喚被告、輔佐人、告訴人、告發人等出庭即以簡易判決處刑；
被告、被害人、告訴人等對告訴乃論案件如已達成民事和解而要
撤回告訴或對非告訴乃論案件認有受傳喚到庭陳述意見之必要時
，請即另以書狀向簡易法庭陳述或請求傳訊。