臺灣新竹地方法院刑事簡易判決
105年度竹北簡字第612號
聲 請 人 臺灣新竹地方法院檢察署檢察官
被 告 范振偉
被 告 楊品淳
上列被告因傷害案件，經檢察官聲請以簡易判決處刑（105年度
偵字第3479號、第10791號），本院判決如下：
主文
范振偉犯傷害罪，處有期徒刑參月，如易科罰金，以新臺幣壹仟
元折算壹日。
楊品淳犯傷害罪，處有期徒刑肆月，如易科罰金，以新臺幣壹仟
元折算壹日。未扣案之鐵棍壹支，沒收。
犯罪事實及理由
一、本件犯罪事實、證據及應適用之法條，均引用臺灣新竹地方
法院檢察署檢察官105年度第3479號、第10791號聲請簡易
判決處刑書之記載（如附件）。
二、爰審酌被告范振偉無成立累犯前科、被告楊品淳無前科素行
，有彼等臺灣高等法院被告前案紀錄表附卷可稽；被告范振
偉高中畢業之學識程度、業工、未婚之家庭生活狀況；被告
楊品淳高中畢業之學識程度、業工、未婚之家庭生活狀況；
被告2人與告訴人 杰尼斯 、 威爾森 均不相識，僅因告訴人2
人交談聲響過大，被告范振偉竟朝告訴人杰尼斯丟擲磚頭，
致告訴人杰尼斯受有鼻部鼻旁擦挫傷併撕裂傷約2公分傷害
之犯罪手段及情狀；被告楊品淳另以鐵棍毆打告訴人威爾森
，致告訴人威爾森受有頭部外傷合併腦挫傷及頭皮撕裂傷，
傷可見骨之犯罪手段及情狀，被告2人行為實屬可議；被告
2人無犯意聯絡，各自出於傷害犯意；均未與告訴人2人和
解；兼衡被告范振偉犯後坦承犯行、被告楊品淳偵查之初否
認、嗣承認之態度等一切情狀，分別量處如主文所示之刑及
諭知易科罰金之折算標準。
三、被告范振偉供稱本案犯罪所用之磚塊，係撿拾自地上等語（
105年度偵字第3479號偵卷第7頁），是非其所有，故不予
沒收。被告楊品淳供稱本案犯罪所用之鐵棍，係由其所攜帶
等語（105年度偵字第10791號偵卷第7頁），是上開鐵棍
雖未扣案，惟係供本案所用之物，且無證據證明已滅失，爰
依刑法第38條第2項規定，宣告沒收，附此敘明。
四、依刑事訴訟法第449條第1項前段、第450條第1項、第45
4條第2項，刑法第277條第1項、第41條第1項前段、第
38條第2項，刑法施行法第1條之1第1項、第2項前段，
逕以簡易判決處刑如主文。
五、如不服本判決，得自收受判決送達之日起10日內，向本院提
出上訴書狀（應敘述具體理由並附繕本）。上訴書狀如未敘
述理由，應於上訴期間屆滿後20日內補提理由書於本院。
中華民國106年2月21日
竹北簡易庭法官傅曉瑄
以上正本證明與原本無異。
中華民國106年2月21日
書記官李佳穎
【附件】
臺灣新竹地方法院檢察署檢察官聲請簡易判決處刑書
105年度偵字第3479號
105年度偵字第10791號
被告范振偉男20歲（民國00年0月00日生）
住新竹縣○○鄉○○街00號
國民身分證統一編號：Z000000000號
楊品淳男20歲（民國00年0月00日生）
住新竹市○區○○路0段000巷00號
國民身分證統一編號：Z000000000號
上列被告等因傷害案件，業經偵查終結，認宜聲請簡易判決處刑
，茲將犯罪事實及證據並所犯法條分敘如下：
犯罪事實
一、范振偉、楊品淳與少年何○彥（民國00年生）於104年10月5
日凌晨0時30分，分別騎乘車牌號碼000-000號、628-DKW號
及151-NLR號機車（楊品淳另附載 鄭麗柔 、何○彥另附載黃
晶敏），一同行經新竹縣○○鄉○○路000號外籍移工宿舍
前。范振偉、楊品淳因不滿上址宿舍外菲律賓籍移工ENCAR
NACIONJENNICEZAPE（杰尼斯）及VILLARWILSONSANCHEZ
（威爾森）交談聲響過大，遂將所騎乘上開機車停放距上址
宿舍約50公尺外路旁。范振偉基於傷害之犯意，先撿拾路旁
磚頭，再跑向宿舍大門，以「哈囉」呼喚正欲進入宿舍之杰
尼斯與威爾森，待其2人回頭，即以磚頭擲向杰尼斯，致杰
尼斯受有鼻部鼻旁擦挫傷併撕裂傷約2公分之傷害；與此同
時，楊品淳亦持機車上之鐵棍跟隨在范振偉後面，並基於傷
害之犯意，在威爾森回頭時，以鐵棍往威爾森敲擊，致威爾
森受有頭部外傷合併腦挫傷及頭皮撕裂傷之傷害。上開傷害
行為結束後，范振偉等人即跑回機車停放處，騎車逃離現場
。
二、案經杰尼斯、威爾森訴由新竹縣政府警察局竹北分局報告及
本檢察官簽分偵辦。
證據並所犯法條
一、證據清單及待證事實：
┌──┬──────────┬─────────────┐
│編號│證據清單│待證事實│
├──┼──────────┼─────────────┤
│一│被告范振偉於警詢、偵│證明全部犯罪事實。│
││訊中及被告楊品淳於偵││
││訊中之自白。││
├──┼──────────┼─────────────┤
│二│證人何○彥、楊品淳於│同上。│
││警詢、偵訊中之證述。││
├──┼──────────┼─────────────┤
│三│告訴人杰尼斯、威爾森│杰尼斯、威爾森於上揭時地遭│
││於警詢、偵訊中之證述│2名男子以磚頭等物丟擲敲擊│
││。│臉部、頭部而受傷之事實。│
├──┼──────────┼─────────────┤
│四│路口監視器錄影擷取畫│佐證前述犯罪事實。│
││面及蒐證照片共15張、││
││車輛詳細資料報表3紙││
││。││
├──┼──────────┼─────────────┤
│五│東元綜合醫院診斷證明│杰尼斯及威爾森因分別遭被告│
││書2份。│2人持磚頭及鐵棍毆擊而受有│
│││前述傷害之事實。│
└──┴──────────┴─────────────┘
二、所犯法條：
核被告范振偉、楊品淳所為，均係犯刑法第277條第1項之傷
害罪嫌。
三、依刑事訴訟法第451條第1項聲請簡易判決處刑。
此致
臺灣新竹地方法院
中華民國105年11月18日
檢察官黃嘉慧
本件正本證明與原本無異。
中華民國105年12月5日
書記官曾國書
附錄所犯法條：
中華民國刑法第277條第1項
傷害人之身體或健康者，處3年以下有期徒刑、拘役或1千元以下
罰金。