臺灣新北地方法院94年度交簡字第975號刑事判決

裁判字號：臺灣新北地方法院94年交簡字第975號刑事判決

裁判日期：民國94年11月25日

裁判案由：過失傷害

臺灣板橋地方法院刑事簡易判決94年度交簡字第975號聲請人臺灣板橋地方法院檢察署檢察官被告甲○○上列被告因過失傷害案件，經檢察官聲請以簡易判決處刑〔94年度偵字第15069號〕，本院判決如下：
主文甲○○從事業務之人，因業務上之過失傷害人，處拘役參拾日，如易科罰金，以參佰元折算壹日。
事實及理由
壹、本件犯罪事實、證據，除將聲請簡易判決處刑書犯罪事實欄㈠原記載『...，竟疏未注意乙○○所騎乘車號000-000號輕機車由對象車道而來，即跨越分向限制線，搶先左轉，該輕機車因煞車不及，正前方撞擊...』，補正為「...，甲○○竟疏未讓乙○○所騎乘車號000-000號、由對向車道直行而來之輕機車先行，搶先左轉， 蔡珮瑜 疏未注意車前狀況，該輕機車因煞車不及，正前方撞擊...」。㈡原記載『...傷、左髖部挫傷之傷害。』，補正為「...傷、左髖部挫傷之傷害；甲○○對於未發覺之罪，於員警前往處理時，向到場之員警自首，嗣並接受裁判。」；證據部份，補充引用「臺北縣政府警察局永和分局道路交通事故肇事人自首情形紀錄表」〔附九十四年度他字第三八四七號卷第三一頁〕等外，引用檢察官聲請簡易判決處刑書之記載〔如附件〕。
貳、核被告所為，係犯刑法第二百八十四條第二項前段之業務過失傷害罪。被告對於未發覺之罪，向到場處理之員警自首，嗣併接受裁判，依法減輕其刑。爰審酌被告之素行、品行、犯罪之動機、目的、手段、所生危害、被害人與有過失，暨犯罪後態度等一切情狀，量處如主文所示之刑，並諭知易科罰金之折算標準。
參、依刑事訴訟法第四百四十九條第一項前段、第三項、第四百五十條第二項，刑法第二百八十四條第二項前段、第六十二條前段，罰金罰鍰提高標準條例第一條前段、第二條，逕以簡易判決處刑如主文。
中華民國94年11月25日
交通法庭法官陳福來上列正本證明與原本無異。
如不服本判決，得自收受送達之翌日起10日內向本院提出上訴狀，上訴於本院第二審合議庭〔須附繕本〕。
書記官林兆嘉中華民國94年11月25日附錄本案論罪科刑參考法條：
中華民國刑法第284條
(過失傷害罪)因過失傷害人者，處六月以下有期徒刑、拘役或五百元以下罰金，致重傷者，處一年以下有期徒刑、拘役或五百元以下罰金。
從事業務之人，因業務上之過失傷害人者，處一年以下有期徒刑、拘役或一千元以下罰金，致重傷者，處三年以下有期徒刑、拘役或二千元以下罰金。