臺灣桃園地方法院111年度票字第630號民事裁定

裁判字號：臺灣桃園地方法院111年票字第630號民事裁定

裁判日期：民國111年03月18日

裁判案由：本票裁定

臺灣桃園地方法院簡易庭民事裁定111年度票字第630號聲請人 徐楷文 上列聲請人與相對人BENTIRNELMAVILLAGRACIA（ 貝蒂 ）、MALALUANJOELDIMACULANGAN（ 喬伊 ）間請求本票裁定事件，聲請人應於收受本裁定之日起5日內，補正下列事項，逾期即駁回其聲請，特此裁定。
壹、應補正之事項：
一、具狀敘明：系爭本票上付款地：PUXIN之記載，究係表明付款地為何？並提出足資認定之釋明文件。
二、系爭本票上，共同發票人二人，應具體敘明本票上記載之住所各為何？（共同發票人二人均應翻譯成完整正確之中譯文，並載明：保證係依原文內容為詳實正確之翻譯，若有不實，願負相關法律責任，同時載明翻譯人姓名。）
三、如台端逾期未補正，或補正錯誤、補正不完全，將全部駁回其聲請。
貳、本裁定不得抗告。中華民國111年3月18日
簡易庭法官張金柱上列正本證明與原本無異。
中華民國111年3月18日
書記官張美馨