裁判字號：臺灣雲林地方法院104年勞訴字第3號民事裁定
裁判日期：民國104年05月19日
裁判案由：給付退休金
臺灣雲林地方法院民事裁定104年度勞訴字第3號聲請人即原告 江壽林 訴訟代理人 周于舜 律師第三人花旗（台灣）商業銀行股份有限公司斗六分公司法定代理人 姜鵬輝 上列聲請人與被告源騏機械有限公司間請求給付退休金事件，聲請人聲請命第三人提出其存款往來紀錄資料，本院裁定如下：
主文第三人應於本裁定送達後柒日內，提出聲請人在貴行所開設之000－000－0000000－0帳號於民國九十四年八月至民國九十八年四月間如附表所示各筆存款之存款人資料到院。
理由
一、聲請意旨略以：被告既否認兩造間於民國94年8月至97年11月間存有勞動契約關係，惟伊在第三人處所開設之000-000-0000000-0帳號存款戶每月確有「薪轉」之匯款紀錄，此一紀錄文書為第三人所製作，且與本件訴訟有關，另伊聲請調取上開資料僅為明瞭伊個人帳戶之匯款人身分為何，對第三人之隱私或業務祕密並無任何重大損害之虞，為此爰依民事訴訟法第344條、第348條規定聲請命第三人提出如主文所示之存款人資料；並提出上揭帳戶存摺往來明細表影本1份為佐。
二、按聲明書證係使用第三人所執之文書者，應聲請法院命第三人提出，或定由舉證人提出之期間（民事訴訟法第346條第
1項）。又下列各款文書，當事人有提出之義務：‧‧‧⒉他造依法律規定，得請求交付或閱覽者。⒊為他造之利益而作者。⒋商業帳簿。⒌就與本件訴訟有關之事項所作者（同法第344條第1項）。關於第三人提出文書之義務，亦準用上揭規定（同法第348條）。
三、查，聲請人所提出其在第三人處之000-000-0000000-0帳號存摺往來明細表於94年8月至98年4月間如附表所示交易日期有薪轉之紀錄，上開資料要屬商業帳簿，又屬為聲請人之利益而作，是聲請人依前揭規定聲請命第三人提出要非無據。本院前曾函請第三人應提出上開文書資料，第三人於104年4月9日收受送達，並未回覆有何不能提供之正當原因而迄未提出，爰依原告之聲請，命第三人應於本裁定送達後7日內，提出上開文書到院。
中華民國104年5月19日
民事第一庭法官蔣得忠以上正本係照原本作成。
本裁定不得抗告。
中華民國104年5月19日
書記官林巧玲附表：
┌────────────┬─────────┐│交易日期與交易摘要│交易金額（新臺幣）│├────────────┼─────────┤│94年8月5日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│94年9月5日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│94年10月5日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│94年11月4日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│94年12月5日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│95年1月5日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│95年1月25日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│95年3月6日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│95年4月6日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│95年5月5日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│95年6月5日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│95年7月5日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│95年8月7日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│95年9月5日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│95年10月5日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│95年11月6日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│95年12月5日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│96年1月5日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│96年2月5日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│96年3月5日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│96年4月4日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│96年5月7日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│96年6月5日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│96年7月5日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│96年8月6日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│96年9月5日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│96年10月5日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│96月11月5日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│96年12月5日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│97年1月7日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│97年2月4日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│97年3月5日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│97年4月3日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│97年5月5日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│97年6月5日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│97年7月7日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│97年8月5日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│97年9月5日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│97年10月6日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│97年11月5日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│97年12月5日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│98年1月7日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│98年3月5日（薪轉）│100,000元│├────────────┼─────────┤│98年4月6日（薪轉）│100,000元│└────────────┴─────────┘