臺灣彰化地方法院彰化簡易庭民事裁定
111年度彰簡調字第104號
聲請人 杜錦河
兼
訴訟代理人 趙玉女
上二人共同
訴訟代理人 杜建旻
上列原告與被告 翁金城 間請求損害賠償事件，原告應於收受本裁定之日起5日內，補正下列事項，如逾期未補正或補正不完全，即駁回其訴，特此裁定。
應補正之事項：
一、本件係原告就本院110年度交易字第342號刑事案件提起附帶民事訴訟（110年度交附民字第91號），經本院刑事庭裁定移送前來。惟本件被告係經本院刑事判決犯過失傷害罪，故原告提起之刑事附帶民事訴訟而免繳納裁判費部分，係指因被告過失傷害原告身體行為所致財產或非財產損害，未及於原告趙玉女請求之汽車維修費新臺幣（下同）185,000元部分，是原告趙玉女起訴就上開財產之損害部分依法應繳第一審裁判費1,990元，茲限原告趙玉女於本裁定送達後5日內，如數補繳，如逾期未繳，即駁回該部分訴訟，僅就原告趙玉女所請求醫療費、薪資損失等部分為審理。如有變更訴之聲明之情形，請具狀表明之，就財產損害部分並依民事訴訟法第77條之13規定自行計算補繳第一審應徵之裁判費，逾期未補繳，即駁回該部分訴訟。
二、車號000-0000號車之車主為錦和國際有限公司，原告趙玉女僅為該公司之法定代理人，請補提出錦和國際有限公司出具之債權讓與證明書。敘明該車輛是否已修理，並提出零件、工資分列之發票或收據。
三、請確認原告2人各欲請求被告給付多少金額，並應補正完整之訴之聲明。如：㈠被告應給付原告趙玉女多少金額，及自起訴狀繕本送達翌日起至清償日止，按週年利率5％計算之利息。㈡被告應給付原告杜錦河多少金額，及自起訴狀繕本送達翌日起至清償日止，按週年利率5％計算之利息。原告之真意如為其他，則應自行斟酌後，而為其他適法正當之聲明。
四、請確認原告2人各欲請求被告給付之金額，是否均已提供完整之計算式及相關支出憑證。
五、陳報學經歷、工作、家庭、財產狀況。
六、陳報因本件事故受傷是否已請領汽車強制險？如有，請陳報向何保險公司、領得多少金額（原告2人應分列），並提出相關證據資料影本。
七、依上開補正事項，提出補正狀，並應附書狀及證物資料之繕本或影本。
中華民國111年5月18日
彰化簡易庭法官黃士瑋
以上正本係照原本作成。
如不服本裁定關於訴訟標的價額核定部分，得於裁定送達後10日
內提出抗告狀，並繳納抗告費新台幣1,000元。其餘部分不得抗
告。
中華民國111年5月18日
書記官張莉秋