臺灣嘉義地方法院民事判決 107年度嘉簡字第59號
原 告 Ｂ男 （民國00年00月00日生，姓名住址詳卷）
兼
法定代理人 Ｂ男之母
法定代理人 Ｂ男之父
被 告 Ａ女 （民國00年0月0日生，姓名住址詳卷）
兼
法定代理人 Ａ女之父 （姓名住址詳卷）
Ａ女之母 （姓名住址詳卷）
上列當事人間請求侵權行為損害賠償事件，本院於民國107年1月
18日言詞辯論終結，判決如下：
主文
被告Ａ女應給付原告Ｂ男新臺幣壹萬壹仟伍佰捌拾元；被告Ａ女
之父、Ａ女之母就上開金額，應各別與被告Ａ女負連帶給付之責
。
被告Ａ女應給付原告Ｂ男之母新臺幣肆萬捌仟壹佰玖拾元；被告
Ａ女之父、Ａ女之母就上開金額，應各別與被告Ａ女負連帶給付
之責。
原告其餘之訴駁回。
訴訟費用新臺幣壹仟肆佰肆拾元，其中新臺幣陸佰壹拾玖元由被
告Ａ女負擔，被告Ａ女之父、Ａ女之母就上開金額應各別與被告
Ａ女連帶負擔，另新臺幣捌佰貳拾壹元由原告負擔。
本判決原告勝訴部分得假執行。但被告如各以新臺幣壹萬壹仟伍
佰捌拾元、肆萬捌仟壹佰玖拾元，分別為原告Ｂ男、Ｂ男之母預
供擔保，得免為假執行。
事實及理由
一、按宣傳品、出版品、廣播、電視、網際網路或其他媒體，對
為刑事案件、少年保護事件之當事人或被害人，不得報導或
記載其姓名或其他足以識別身分之資訊；行政機關及司法機
關所製作必須公開之文書，亦不得揭露足以識別前項兒童及
少年身分之資訊。兒童及少年福利與權益保障法第69條第1
項第4款、第2項，分別定有明文。本件原告Ｂ男係民國00年
00月00日出生，為未滿12歲之兒童，被告Ａ女係00年0月0日
出生，為未滿18歲之少年，被告Ａ女因過失傷害行為另涉少
年保護事件，依前揭法條及兒童及少年福利與權益保障法施
行細則第21條規定，不得記載足以識別Ｂ男及Ａ女身分之資
訊，包括其親屬姓名。故於本裁判書各以代號稱之，合先說
明。
二、按訴狀送達後，原告不得將原訴變更或追加他訴。但請求基
礎事實同一、擴張或減縮應受判決事項之聲明者或不甚礙被
告之防禦及訴訟之終結者，不在此限；不變更訴訟標的，而
補充或更正事實上或法律上之陳述者，非為訴之變更或追加
，民事訴訟法第436條準用第255條第1項但書第2款、第3款
、第7款，第256條分別定有明文。查原告起訴時原列被告當
事人名稱為「被告Ａ女，被告Ａ女之父母」，並聲明請求「
被告應連帶給付原告138,200元」，嗣於本院審理中更正被
告當事人真實姓名，並更正聲明為「被告應連帶給付原告Ｂ
男之母127,190元；被告應連帶給付原告Ｂ男11,580元」，
上開更正當事人年籍資料部分無礙於當事人之同一性，非屬
訴之變更或追加，無庸經被告之同意，應予准許；更正聲明
部分，其請求之基礎事實同一，核屬擴張應受判決事項之聲
明，且無礙於被告之防禦及訴訟之終結，與首揭規定相符，
亦應准許，合先敘明。
二、原告起訴主張：
㈠被告Ａ女於106年7月9日上午9時38分，無照騎乘車牌號碼00
0-0000號普通重型機車，沿嘉義市○區○○路由東往西方向
行駛，行經該路與西門街交岔路口處之道路施工路段，本應
注意減速慢行，作隨時停車之準備，且道路施工路段不得進
行超車，並應與前車保持隨時可以煞停之距離，詎被告Ａ女
竟疏未注意，於超車時自後撞及同向右前方由原告Ｂ男之母
所騎乘並搭載原告Ｂ男之車牌號碼000-000號普通輕型機車
（下稱系爭機車），致原告2人人車倒地（下稱系爭事故）
，原告Ｂ男之母受有左髖部及雙膝挫擦傷、左手腕、左頭皮
及肩部挫傷、頭部外傷等傷害；原告Ｂ男受有左側輕微鼻出
血、左後枕部輕微挫傷等傷害。被告Ａ女上開非行事實業經
鈞院少年法庭以106年度少護字第158號裁定被告Ａ女應予訓
誡在案。原告2人因被告Ａ女上開侵權行為受有如下損害：
㈡原告Ｂ男之母部分：
⒈醫療費用新臺幣（下同）2,440元：原告Ｂ男之母因上開傷
勢，於106年7月9日至嘉義聖馬爾定醫院急診及後續至衛生
福利部嘉義醫院就診，支出醫療費用共計2,440元。
⒉機車修理費用1,950元：系爭機車受損部分經估價後須支出
修理費1,950元。
⒊不能工作之損失82,800元：原告Ｂ男之母於系爭事故發生前
，原有三份工作，白天在福榮公司工作，負責2、30人之工
作派遣，晚上於檳榔工會工作，假日從事保險業務，因系爭
事故原告何Ｂ男之母休養3個月不能上班，僅依據勞保投保
薪資27,600元計算，請求被告賠償3個月休養期間不能工作
之薪資損失82,800元。
⒋精神慰撫金40,000元：原告Ｂ男之母因系爭事故受到上開不
法侵害，至今仍在治療中，身心痛苦異常，請求賠償精神慰
撫金40,000元。
㈢原告Ｂ男部分：
⒈醫療費用1,580元：原告Ｂ男因上開傷勢，於106年7月9日至
嘉義聖馬爾定醫院急診及後續至衛生福利部嘉義醫院就診，
支出醫療費用共計1,580元。
⒉精神慰撫金10,000元：原告Ｂ男因系爭事故受到上開不法侵
害，至今仍在治療中，身心痛苦異常，請求被告賠償原告精
神慰撫金10,000元。
㈣又被告Ａ女係未成年人，被告Ａ女之父、Ａ女之母為其法定
代理人，依民法第187條第1項規定，應負連帶賠償責任。綜
上，爰依侵權行為損害賠償之法律關係提起本訴，請求被告
連帶賠償原告上揭損害等語，並聲明：被告應連帶給付原告
Ｂ男之母127,190元；被告應連帶給付原告Ｂ男11,580元。
三、被告均答辯略以：對於原告Ｂ男之母請求醫療費用2,440元
、機車修理費1,950元、原告Ｂ男請求之醫療費用1,580元、
精神慰撫金10,000元部分，均無意見，願如數給付。惟就原
告Ｂ男之母主張因系爭事故需休養3個月，不能工作，損失
薪資合計82,800元部分，於系爭事故發生後迄今，兩造曾至
少年法庭開庭過，原告Ｂ男之母均有出庭，被告曾聽聞原告
Ｂ男之母表示要趕往工地交代工作事項，依照原告Ｂ男之母
因系爭事故所受傷勢程度，應不至達需休養3個月均無法上
班之情形，是其請求3個月不能工作之損失82,800元，並不
合理；另原告Ｂ男之母請求精神慰撫金40,000元亦屬過高等
語置辯，並聲明：原告之訴駁回。
四、本院得心證之理由：
㈠原告2人主張遭被告Ａ女無照騎乘機車撞擊，致原告2人受傷
及系爭機車受損之事實，業據提出交通部公路總局嘉雲區車
輛行車事故鑑定意見書、本院106年度少護字第158號審理筆
錄節本、診斷證明書、醫療費用收據、系爭機車估價單、行
車執照等為證，並經本院調閱106年度少護字第158號卷宗核
閱卷內資料無誤，且為被告等所不爭執，故原告2人前揭主
張堪信為真實。
㈡按行經道路施工路段，應減速慢行，作隨時停車之準備；車
輛在同一車道行駛時，後車與前車之間應保持隨時可以煞停
之距離，道路交通安全規則第93條第1項第2款、94條第1項
分別定有明文。本件被告Ａ女無照騎乘機車，於行經道路施
工路段未減速慢行，作隨時停車之準備，反於路口處進行超
車，致由後擦撞原告2人騎乘之系爭機車，肇致本件車禍事
故，並致原告2人受有身體傷害及機車受損，被告Ａ女就本
件車禍事故之發生應負全部過失責任等情，洵可認定。
㈢次按，故意或過失，不法侵害他人之權利者，負損害賠償責
任；汽車、機車或其他非依軌道行駛之動力車輛，在使用中
加損害於他人者，駕駛人應賠償因此所生之損害；不法侵害
他人之身體、健康、名譽、自由、信用、隱私、貞操，或不
法侵害其他人格法益而情節重大者，被害人雖非財產上之損
害，亦得請求賠償相當之金額，民法第184條第1項前段、第
191條之2前段及第195條第1項前段，亦分別規定甚明。又限
制行為能力人，不法侵害他人之權利者，以行為時有識別能
力為限，與其法定代理人連帶負損害賠償責任，民法第187
條第1項定有明文。復按限制行為能力人其父或母間僅屬不
真正連帶，並無連帶責任可言，本件被告Ａ女係00年出生，
行為時係未滿20歲之限制行為能力人，被告Ａ女之父、Ａ女
之母為被告Ａ女之法定代理人，此有個人戶籍資料在卷可按
，原告2人因被告Ａ女過失行為受有傷及車損乙節，既經本
院認定在案，揆諸前揭法條規定，被告Ａ女之父、Ａ女之母
即應負損害賠償責任，參酌前開說明，被告Ａ女之父、Ａ女
之母應分別與其未成年之女即被告Ａ女負連帶賠償責任。是
原告2人主張其權利受侵害，請求被告Ａ女，其法定代理人
即被告Ａ女之父、Ａ女之母應各與被告Ａ女負連帶負賠償責
任等語，洵屬有據。
㈣茲就原告2人請求之各項損害及其數額，分別論述如下：
⒈關於原告Ｂ男之母請求醫療費用2,440元、機車修理費1,950
元、原告Ｂ男請求醫療費用1,580元、精神慰撫金10,000元
部分，被告等於本院表明均無意見，且願如數給付等語(詳
本院卷第158頁)。故原告2人此部分之請求，均屬可採。
⒉關於原告Ｂ男之母請求不能工作之損失部分：
⑴原告Ｂ男之母主張其白天在承接中油工程之外包商工作，負
責其他工作人員之派遣，如有員工離職或請假，其必須接替
該名員工之工作，例如操作堆高機等，因有工安問題，無法
在精神狀況不好的情況下駕駛，故其因系爭事故需休養3個
月不能工作，損失薪資合計82,800元等語，並提出福聯工程
行及福隆工程行出具之在職證明書與請假證明、職業工會繳
費通知單等為證（詳本院卷第109至117頁），被告則以前詞
置辯。
⑵本院審酌依原告Ｂ男之母提出之診斷證明書記載其傷勢為：
左髖部及雙膝挫擦傷、左手腕、左頭皮及肩部挫傷、頭部外
傷等傷害(詳本院卷第21頁)，本院另函詢原告Ｂ男之母之傷
勢，經聖馬爾定醫院函覆稱：依據患者自述騎機車發生車禍
，診斷為左髖部及雙膝挫擦傷、左手腕及左頭皮及左肩部挫
傷、頭部外傷，經檢視及X光等電腦斷層掃描檢查，無重傷
致命問題等語，有聖馬爾定醫院106年12月19日（106）惠醫
字第001019號函附卷可稽(詳本院卷第121頁)。由上可知，
原告Ｂ男之母所受傷勢，係屬擦挫傷等外傷性傷勢。次查，
原告Ｂ男之母固提出其請假3個月之請假證明，然本院審酌
依原告Ｂ男之母之傷勢為擦挫傷之外傷，且原告Ｂ男之母陳
稱之工作內容，主要為分配其他員工之工作，因此，原告Ｂ
男之母所稱偶有需要接替操作機具員工工作等語，縱使屬實
，依其所受之擦挫傷傷勢及原本工作性質與內容，亦無因完
全無法工作而請假3個月之必要。是以，本院參酌其傷勢及
工作性質，認原告Ｂ男之母因系爭車禍事故所受傷勢之休養
期間，應以二星期為適當。故原告Ｂ男之母請求不能工作之
損失，金額應為13,800元(27,600×1/2＝13,800)。
⒊關於原告Ｂ男之母請求精神慰撫金部分：
原告Ｂ男之母主張因被告Ａ女上揭過失行為受有上述傷害，
為此請求被告賠償精神慰撫金4萬元，被告等則辯稱金額過
高等語。本院審酌被告Ａ女無照騎乘機車，於行經道路施工
路段未減速慢行，作隨時停車之準備，反於路口處進行超車
，致由後擦撞原告2人騎乘之系爭機車，致原告Ｂ男之母受
有身體傷害，被告Ａ女就本件車禍事故之發生應負全部過失
責任等情，而原告Ｂ男之母因系爭車禍事故受有左髖部及雙
膝挫擦傷、左手腕、左頭皮及肩部挫傷、頭部外傷等傷勢，
身體及精神上皆受有痛苦。而原告Ｂ男之母於中油外包商公
司工作，被告Ａ女及被告Ａ女之父目前在被告Ａ女姑姑的餐
飲店幫忙，月收入分別約1萬多元及3萬多元，被告Ａ女之母
從事銷售，月收入約3萬多元等情，業據兩造 陳明 在卷。是
本院審酌兩造上開經濟能力、身分及原告Ｂ男之母所受傷勢
與痛苦等一切情狀，認原告Ｂ男之母請求被告賠償其精神慰
撫金以30,000元為適當。
㈤基上所述，被告等應賠償原告Ｂ男之金額為11,580元(1,580
+10,000＝11,580)，應賠償原告Ｂ男之母之金額為48,190元
(2,440+1,950+13,800+30,000＝48,190)。
五、綜上所述，原告等主張被告Ａ女無照騎乘機車，於行經道路
施工路段未減速慢行，作隨時停車之準備，反於路口處進行
超車，致由後擦撞原告2人騎乘之系爭機車，致原告2人受有
身體傷害及財物受損，被告等應負損害賠償責任等語，洵屬
有據。從而，原告等依侵權行為之法律關係，請求被告Ａ女
賠償原告Ｂ男11,580元，另賠償原告Ｂ男之母48,190元；被
告Ａ女之父、Ａ女之母就上開金額，應各別與被告Ａ女負連
帶給付之責，為有理由，應予准許，逾此部分請求，為無理
由，應予駁回。
六、本件原告勝訴部分，係就民事訴訟法第427條規定適用簡易
程序所為被告敗訴之判決，依同法第436條第2項準用第389
條第1項第3款規定，應依職權宣告假執行。並依同法第392
條第2項規定，依職權宣告被告如預供相當之擔保，得免為
假執行。
七、末按，法院為終局判決時，應依職權為訴訟費用之裁判，民
事訴訟法第87條第1項定有明文。本件第一審裁判費為1,440
元，依兩造之勝敗比例酌定訴訟費用負擔，爰判決如主文第
4項所示。
八、本件待證事實已臻明瞭，兩造其餘攻擊防禦方法及舉證，經
本院斟酌後，認對判決之結果不生影響，爰不一一詳為審酌
，併此敘明。
九、據上論結，本件原告之訴為一部有理由，一部無理由，依民
事訴訟法第436條第2項、第79條、第87條第1項、第85條第2
項、第389條第1項第3款、第392條第2項，判決如主文。
中華民國107年2月1日
臺灣嘉義地方法院嘉義簡易庭
法官林中如
以上正本係照原本作成。
如對本判決上訴，須於判決送達後20日內向本庭（嘉義市○○路
○○○○○號）提出上訴狀（均須按他造當事人之人數附繕本）。如
委任律師提起上訴者，應一併繳納上訴審裁判費。
中華民國107年2月1日
書記官陳慶昀