臺灣士林地方法院刑事簡易判決 95年度士交簡字第564號
聲 請 人 臺灣士林地方法院檢察署檢察官
被 告 乙○○
上列被告因過失傷害案件，經檢察官聲請以簡易判決處刑（94年
度偵字第11244號），本院判決如下：
主文
乙○○因過失傷害人，處拘役貳拾日，如易科罰金以參佰元折算
壹日。
事實及理由
一、本件犯罪事實、證據及應適用之法條均引用檢察官聲請簡易
判決處刑書之記載外，補充如下：檢察官聲請簡易判決處刑
書證據並所犯法條欄記載：「本件車禍事故經送台北市車輛
行車事故鑑定委員會鑑定肇事責任，亦認被告轉向疏忽，為
本次車禍事故之肇事主因」等語。惟查依該鑑定意見書之鑑
定意見：一、甲○○騎乘EGY-281號輕機車：涉嫌未注意車
前狀況（肇事主因）。二、乙○○騎乘J5E-377號普通重機
車：涉嫌轉向疏忽（肇事次因）。依此檢察官之聲請簡易判
決處刑書之記載已有舛誤，被告為肇事次因，自應予從輕量
處。
二、依刑事訴訟法第449條第1項前段、第454條第2項、刑法第
284條第1項前段、第62條、第41條第1項、罰金罰鍰提高標
準條例第1條前段、第2條，逕以簡易判決處如主文所示之刑
。
三、如不服本判決，得於判決書送達之翌日起10日內，以書狀敘
述理由，向本庭提出上訴。
中 華 民 國 95 年 4 月 14 日
士林簡易庭法官 鍾信行
以上正本證明與原本無異。
如不服本判決，得於判決書送達之翌日起10日內，以書狀敘述理
由，向本庭提出上訴。
書記官 馮衍燕
中 華 民 國 95 年 4 月 14 日