裁判字號：臺灣臺南地方法院105年交簡字第4947號刑事判決
裁判日期：民國105年11月30日
裁判案由：過失傷害
臺灣臺南地方法院刑事簡易判決105年度交簡字第4947號公訴人臺灣臺南地方法院檢察署檢察官被告莊博甯上列被告因過失傷害案件，經檢察官提起公訴（105年度偵字第14987號），被告於準備程序中自白犯罪，本院認宜以簡易判決處刑，改依簡易判決處刑如下：
主文莊博甯汽車駕駛人，行駛人行道因過失傷害人，處拘役貳拾日，如易科罰金，以新台幣壹仟元折算壹日。
事實及理由
一、本件被告莊博甯之犯罪事實、證據，均與檢察官起訴書之記載相同，茲引用之（如附件）；惟事實部分補充「莊博甯考領有普通重型機車駕駛執照」，並就事實部分更正為「莊博甯之機車前車頭遂撞擊告訴人之腿部，致告訴人受有右膝局部水腫、足踝挫傷、瘀血、右大腿、小腿瘀血、左側大腿、小腿挫傷、瘀血等傷害（莊博甯肇事逃逸部分，業經臺灣臺南地方法院檢察署檢察官為不起訴處分，經告訴人聲請再議，台灣高等法院台南分院檢察署以105年度上聲議字第1672號處分書駁回再議）」，證據部分補充「被告於本院準備程序之自白」、「台灣基督長老教會新樓醫療財團法人台南新樓醫院診斷證明書（醫師醫矚：右膝腫痛超音波顯示有積水情形，105他1040號卷第46頁）」。
二、按「機車行駛之車道，應依標誌或標線之規定行駛；無標誌或標線者，依下列規定行駛：六、不得在人行道行駛。」，道路交通安全規則第99條第1項第6款定有明文。又按「汽車駕駛人，無駕駛執照駕車、酒醉駕車、吸食毒品或迷幻藥駕車、行駛人行道或行經行人穿越道不依規定讓行人優先通行，因而致人受傷或死亡，依法應負刑事責任者，加重其刑至二分之一。」，道路交通管理處罰條例第86條第1項定有明文。查被告騎乘重型機車，貿然駛入人行道，適有告訴人步行而至，因而發生前揭碰撞事故，核被告所為，係犯道路交通管理處罰條例第86條第1項、刑法第284條第1項前段之汽車駕駛人行駛人行道犯過失傷害罪，並依道路交通管理處罰條例第86條第1項之規定加重其刑。
三、爰審酌被告貿然將機車駛入人行道，致告訴人受有前揭傷害，迄今未與告訴人成立民事上和解，誠有不該，惟念及被告於本院審理時已坦承犯行，態度並非不良，且被告目前為大學四年級學生，復無前科紀錄，而告訴人所受傷勢尚非極為嚴重等一切情狀，酌情量處如主文所示之刑，並諭知易科罰金折算標準。至公訴意旨雖以被告上開過失行為，另致告訴人受有右腕挫傷、左側中指挫傷云云；然查，依告訴人於案發當下與被告之對話紀錄，此經告訴人提出錄音光碟（偵卷後附牛皮紙袋內名稱「105.5.11南檢術股105他1040號」光碟），由本院以當庭播放方式，勘驗該光碟結果如附表所示，可見告訴人於案發當下僅表示遭被告機車撞擊「腳部」，並一再向被告反應「腳紅紅的」、「走路會痛」，卻隻字未提及「手部」有何不適；又告訴人於105年2月24日偵訊時證稱：伊於案發當下「沒有跌倒」等語（105他字1040號卷第3頁）；則告訴人既然只遭被告上揭機車撞擊「腳部」，告訴人並未因此跌倒，已難認定告訴人所受右腕、左側中指傷勢係本件車禍事故造成，依法本應就告訴人此部分病症為無罪諭知，然此部分與前揭本院認定被告過失傷害告訴人有罪部分具實質上一罪關係，爰不另為無罪諭知，併此說明。
四、應依刑事訴訟法第449條第2項、第454條第2項，道路交通管理處罰條例第86條第1項，刑法第284條第1項前段、第41條第1項前段，刑法施行法第1條之1，逕以簡易判決如主文。
五、如不服本判決，應於判決送達之日起10日內，向本院提出上訴狀。
中華民國105年11月30日
刑事第七庭法官郭瓊徽以上正本證明與原本無異。
如不服本判決應於收受判決後10日內向本院提出上訴書狀（應附繕本）。
書記官高培馨中華民國105年12月2日附錄中華民國刑法第284條（過失傷害罪）因過失傷害人者，處6月以下有期徒刑、拘役或5百元以下罰金，致重傷者，處1年以下有期徒刑、拘役或5百元以下罰金。
從事業務之人，因業務上之過失傷害人者，處1年以下有期徒刑、拘役或1千元以下罰金，致重傷者，處3年以下有期徒刑、拘役或2千元以下罰金。
附表┌─────────────────────────────┐│案號案由：105年度交易字第552號││勘驗標的：偵卷後附牛皮紙袋內名稱「105.5.11南檢術股105他1││040號」光碟││勘驗結果：││該光碟內名稱「104.09.0321時25分許於台南市○○路與大學路的││人行道上的交通事故。」之資料夾中共有3個影音檔，名稱分別為││「影片0002」、「影片0003」、「影片0005」，名稱「影片0002」││之檔案全長5分52秒；名稱「影片0003」之檔案全長1分52秒；名稱││「影片0005」之檔案全長32秒，檔案內容均為一名坐在機車上之男││子與持攝影機之女子之對話。││㈠名稱「影片0002」錄影檔部分：就對話內容逐字勘驗如下（莊博││甯部分以「莊」表示，洪○○部分以「洪」表示，對話內容無法││辨識部分以「...」表示。）││洪：喂，先生，剛才你不應該這樣車騎過來，你這樣子騎車，從││那邊騎過來，你撞到我了耶。││莊：不是你踢到我嗎，因為我有看到你要右轉，但是你沒有看我││這邊，我馬上停下來，然後你就踢到我了。││洪：可是，你應該要退後啊。││莊：欸，為什麼，我停在那邊不動，你不看路，怪我。││洪：不是不看路，是你如果從這邊過來的話，你看到我走過來，││那你應該要後退啊。││莊：我有停下來阿，為什麼，我才剛上來我看到你，我以為你要││直走啊，阿你忽然右轉，我當然馬上停下來啊，結果，你踢││到我了啊。││洪：不是，什麼你直走什麼右轉。││莊：欸，怎樣。││洪：又不是你說的那個，明明就是我這邊撞到你了啊。││莊：對阿，你踢到我的車阿，忽然撞到我沒有錯阿。││洪：我不是踢到你啊。││莊：不然勒，我撞到妳啊？││洪：不是，什麼你撞到我，是。││莊：要不然到底是怎樣，妳現在假裝我...。你想告訴我什麼？││洪：不是啊，你你你這樣子騎車騎車上來，你也沒看到有人在那││裡面。││莊：有，我有看到妳了啊。││洪：那你有。││莊：妳在我左邊啊，妳在這邊阿。││洪：赫。││莊：然後妳就忽然轉過來撞我的車啊。││洪：我哪有，哪有...撞你的車？││莊：不然勒，妳是踢到我的車，我親眼看著妳，妳就拿著手機，││然後看著左邊，然後一..轉，就踢到我的車，我看著妳在做││事啊。我就看著妳，我轉上人行道已經看著....你就是那││個。││洪：那如果你看，你看著，如果說誠如你像你說的，我是說，走││過來，那你看到我走過來，那你應該看到有人，你應該要後││退啊，而不是停。││莊：我今天上來，我怎麼後退？我停下來啊，可是你撞到我阿。││洪：我說你在那，我說你在你那邊的時候，那時候你的車還在發││動的時候勒？││莊：是阿，然後勒，你摩托車可以倒車喔？││洪：你摩托車不是在發動，你可以，不是，應該你可以後退吧。││莊：阿就是你撞到我了啊。││洪：不是，是你人在那裡你看到我，你看到我，你說你看到我在││做什麼，那你已經看到我在做什麼，那既然是這樣子，為什││麼你看到我你沒有後退？││莊：我馬上煞車停下來，我馬上可以後退？我想後退也沒有辦法││，我想後退啊，不然妳會踢到我啊。││洪：什麼你想後退？││莊：要不然妳要撞到我，不然...。││洪：那如果你想後退，為什麼那時候沒後退？││莊：啊，沒辦法啊。││洪：什麼是沒辦法。││莊：妳以為我想後退就可以後退阿，....。││洪：啊，可是你看你看，你撞到我整個都腳。││莊：妳怎樣嗎？││洪：哪有沒有怎麼樣？││莊：妳腳有怎樣？啊？哪裡？││洪：我整個這邊都紅紅的耶││莊：哪裡紅紅的？││洪：而且，我現在走路會痛耶。││莊：喔，是喔，所以怪我喔，我的錯是不是？││洪：不是，你看到我應該。││莊：妳踢到我的車那。││洪：不是我踢到你的車，是你看到我，你剛才說沒有錯嘛，你看││到我，你看到我了啊，看到我你說你看到我在做什麼阿。││莊：嗯。││洪：那他既然看到我做什麼，那你看到我，那你應該看到我應該││，應該可以後退了阿，你看到有人走過來，不是嗎？││莊：那如果我沒後退會怎樣？││洪：那你為什麼沒後退？││莊：我為什麼要後退？││洪：那你為什麼不後退？││莊：為什麼我一定要後退？路是大家的阿，我一定要讓妳喔？而││且是妳撞到我，不是我去撞妳耶。││洪：不是，是你認為我撞到你。││莊：是阿，是妳撞到我阿，沒錯啊，是真的是妳撞到我的車。││洪：是你看到，是你看到。││莊：我先這樣，喔，一撞，哇，踢我的車耶。││洪：我沒有踢你的車。││莊：然後現在說妳的腳痛什麼，好像我的問題一樣。││洪：是你看到我，你也應該有看到有人了，你應該要後退啊？││莊：我看到人，然後勒？││洪：你有看到人，你應該要後退了啊。││莊：我才剛轉上來，我怎麼後退阿？││洪：沒有，你沒有轉上。││莊：我轉，我從這邊，從勝利路轉上來，我..。││洪：可是，你那時候，人已經在，人已經在，人已經在斜坡的，││斜坡的那個位置了啊，那你看到我走過來，你那時候斜坡位││置走上來，也快接近人行道了啊，那接近人行道那你也應該││要？││莊：要..嗎？...人行道了..是不是？││洪：應該看到我你要後退啊，看到有人了啊？││莊：沒有啊，妳原本要直走阿，誰知道妳忽然往這..走，還不看││路的耶。││洪：先生。││莊：走路不看路在那邊怪我阿，奇怪！││洪：不是走路不看。││莊：一定要叫我後退，妳為什麼不看一下有沒有車子，為什麼？││洪：那當時候你的車是在我後面阿。││莊：對啊，妳走路你要右轉要靠右邊阿││洪：你的車在我後面阿。││莊：對啊。││洪：你車在我後面阿。││莊：欸，我跟妳講，妳要右轉妳不要看右邊嗎？妳看著左邊右轉││當然會撞到，開什麼玩笑阿。││洪：你車在我後面喔，你車子在我後面喔。││莊：然後勒，說阿││洪：你車在我後面阿。││莊：但是你是從側邊來撞到我這裡阿（敲擊物品聲)，我已經在││妳旁邊了，已經不是在妳後面了。││洪：不是在你旁邊，是因為我後來又，又有要想要走回來。││莊：對啊，就是因為妳要轉過來，然後沒有看阿，所以才會撞到││我阿。││洪：所以你看，你說你看得到我，然後你為什麼不要。││莊：我怎麼知道妳要轉，妳以為我先知啊，妳要轉，我都知道啊││。││洪：不是說我轉，是不是你看到我，那你為什麼看到人，你看到││我已經往。││莊：我怎麼知道妳要往後轉？我怎麼會知道？││洪：那你看到我後退了嘛。││莊：我沒看到阿。││洪：阿你看到我已經往你那個方向。││莊：我剛看到，妳已經撞到我的車了啊，妳要我怎樣？你.....││我是不是？妳要我跟道歉嗎？好啦，對不起啦。││洪：不是，道歉，是。││莊：我沒有倒車是我的錯，但是妳走路也稍微看一下好不好。││洪：是你應該要倒車。對，那如果說，你也有錯，我也錯，那為││什麼剛才，剛才你就是一直說我不對，你明明你自己也有不││對啊？││莊：因為是妳撞到我的車啊。││洪：哪有是你說的那樣子。││莊：好像全部都我的錯一樣。││洪：是啊，那你現在為什麼說大家都有錯。││莊：好好，又是都我的錯了是不是？又都我的錯了。││洪：我有說都是你錯嗎？││莊：要不然勒？││洪：阿你看到人應該要倒車，不是嗎？││莊：為什麼要倒車？││洪：欸，撞到我現在腳很痛耶。││莊：是喔。││洪：你看你什麼什麼是喔！││莊：因為是妳撞到我，不是我撞妳阿，你撞我我跟妳道歉，那是││禮貌上跟你道歉。││洪：哪有，什麼是禮貌上啊？││莊：因為妳撞到我阿，不是我撞妳阿。││洪：不是，你..，你撞到我，你應該看到人要倒車。││莊：...，是妳撞到我。││洪：不是你說的那樣子。││莊：不然你現在講重點？││洪：我只是覺得你怎麼那麼的，說的好像都是你自己對那樣子，││莫名其妙。││莊：ok，沒事了。││洪：不是沒事，現在都幾點了，現在幾點，我看一下。││㈡名稱「影片0003」錄影檔部分：就對話內容逐字勘驗如下（莊博││甯部分以「莊」表示，洪○○部分以「洪」表示，對話內容無法││辨識部分以「...」表示。）││莊：妳忽然一個迴轉直接撞到我的車啊。││洪：你剛才上來的時候，你沒有後退，然後，你跟我撞在一起了││，然後我等你等到現在，從9點等到現在。││莊：...。││洪：你好像說的一副都是你對，你撞到，害我腳現在走路都很痛││耶，而且都紅紅的。││莊：沒有紅紅的。││洪：那是因為現在燈光昏暗啦，然後，你都說好像都是你不對，││然後說什麼名義上的口頭道歉，然後你又，然後又說沒事你││又想走。││莊：嗯。││洪：哪有人這樣子啊。││莊：阿就妳撞到我的車阿。││洪：不是你說你撞到我的車，是你看到我，你說你剛才說你看到││我在做什麼嘛。││莊：欸，誰知道妳會轉過來，而且沒看路就轉過來。││洪：啊，你都說看到我在做什麼。││莊：欸，..喔。我怎麼會知道妳突然要轉過來。││洪：你看我，你說對阿，啊你不是說你看到我在做什麼？││莊：妳到底想跟我說什麼啦？..在吵什麼。││洪：我不是在跟你吵什麼。我是吵什麼。我是覺得說，你應該看││到我，你應該要後退啊。││莊：就跟你說我剛轉上來，沒有辦法後退啊。妳有騎過摩托車嗎││？妳有騎過摩托車嗎？││洪：我騎摩托車，可是我看到有人，我會後退。││莊：欸，我問妳喔，如果你在那邊。││洪：不管我在靜止或發動，我就會後退。││莊：妳在那邊剛轉過來，妳要怎麼後退？││洪：你人已經是直。││莊：摩托車在前進，我可以馬上煞車後退嗎？有這麼厲害嗎？││洪：沒有，你的摩托車已經直，已經已經是直直的這樣子阿。││莊：對阿對阿，就是我剛轉過來，正準備要上來阿。││洪：直直的，這樣這樣直直的，直直的阿，要騎..是直直的阿。││莊：沒錯，我就是要準備要上來阿。││洪：阿直直的，你看到我，你可以後退，而且那邊有斜坡，你更││可以後退。││莊：本來我有在前進阿，我看到你只能來得及煞車而已啊，我就││停下來了阿，然後你就撞下去了，我只來的及...，還來不││及後退，我只來得及煞車而已。││洪：什麼，什麼你都，什麼你都停在那裡了，都停在那裡看我做││什麼。││㈢名稱「影片0005」錄影檔部分：就對話內容逐字勘驗如下（莊博││甯部分以「莊」表示，洪○○部分以「洪」表示，對話內容無法││辨識部分以「...」表示。）││莊：欸，我今天要是撞到妳了，為什麼要在這邊跟我講話？││洪：你的車沒有怎麼樣吧？││莊：沒有阿。││洪：那你沒有怎麼樣？你為什麼講話對我那麼不客氣？││莊：因為我...在浪費我的時間，我跟你怎樣，我...。││洪：對阿，沒有交集，那如果對我的受傷，或你會負責任嗎？││莊：欸，是妳自己撞到我，我為什麼要對妳負責阿？搞清楚啊。││洪：都還不知道怎麼樣釐清耶？││莊：哈哈，是你撞到我的車，還要釐清？...。││洪：那你可不可以留下你的姓名啊？││莊：為什麼？│└─────────────────────────────┘