裁判字號：臺灣嘉義地方法院103年智簡字第48號刑事判決
裁判日期：民國104年03月31日
裁判案由：違反著作權法
臺灣嘉義地方法院刑事簡易判決103年度智簡字第48號公訴人臺灣嘉義地方法院檢察署檢察官被告許景筌上列被告因違反著作權法案件，經檢察官提起公訴（１０３年度偵字第６７８５號），經本院訊問後被告已自白犯罪，本院認宜以簡易判決處刑，爰不經通常程序，逕以簡易判決處刑如下：
主文許景筌擅自以重製之方法侵害他人之著作財產權，處有期徒刑肆月，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日。
犯罪事實及理由
一、犯罪事實：
（一）許景筌（原名 許佑順 ，於民國１０３年１０月９日改名為許景筌，下均稱許景筌）係寰宇國際運彩分析網（網址：ｈｔｔｐ：／／ｊｉｍ－ｓｐｏｒｔｓ‧ｃｏｍ）之架設人，明知（１）英屬維京群島商黃金獵犬博奕顧問股份有限公司（之後併入內線運動資訊有限公司，下均稱內線公司）架設之「黃金獵犬運動資訊網」網站（網址：ｈｔｔ
ｐ：／／ｗｗｗ‧ｇ－ｐｉｃｋｓ‧ｃｏｍ）上所刊登如附表一編號１至６（甲）欄位所示之文字內容，係屬內線公司享有著作財產權之語文著作及改作著作【其中如附表一編號１至２（甲）欄位所示之文字內容，係內線公司撰寫之語文著作；其餘如附表一編號３至６（甲）欄位所示之文字內容，係加拿大ＩＧＣ娛樂公司（之後併入ＢｉｇＳｔｉｃｋＭｅｄｉａ公司，下均稱ＩＧＣ公司）於９７年７月４日與內線公司簽定「網路行銷與販售合約（爾後每年續約）」，授權內線公司將ＩＧＣ公司所經營網站之內容翻譯改作為中文，由內線公司取得著作財產權之中文衍生著作】；（２）如附表二編號１至６（甲）欄位所示影片之中文字幕，係內線公司依照上開授權合約翻譯改作為中文而取得著作財產權之中文衍生著作，倘未經內線公司之同意或授權，不得擅自重製或公開傳輸，竟基於非法以重製及公開傳輸方法侵害他人著作財產權之犯意，未得內線公司之同意或授權，於１０３年２、３月間，在其位於嘉義縣民雄鄉○○村○○○○○○號之１１住處，接續利用電腦設備，將黃金獵犬運動資訊網上所刊登如附表一編號１至６（甲）欄位所示之文字內容予以拷貝重製、修改少數文字成為如附表一編號１至６（乙）欄位所示之文字內容後，張貼於寰宇國際運彩分析網；及將內線公司以黃金獵犬運動資訊網名義上傳至ＹｏｕＴｕｂｅ網站如附表二編號１至６所示影片之中文字幕予以重製下載，修改影片標題、剪接增加「ＪＭ－寰宇國際運彩分析網ｊｉｍ－ｓｐｏｒｔｓ‧ｃｏｍ」畫面、並於影片畫面左上角註明為「ｊｉｍ－ｓｐｏｒｔｓ‧ｃｏｍ寰宇國際版權所有」後，以寰宇國際運彩分析網名義上傳至ＹｏｕＴｕｂｅ網站，公開傳輸上開著作內容供不特定人點閱瀏覽，而侵害內線公司之著作財產權。
（二）案經內線公司訴由內政部警政署保安警察第二總隊移送臺灣嘉義地方法院檢察署檢察官偵查起訴。
二、認定犯罪事實所憑之證據及理由：上揭犯罪事實，業據被告許景筌於警詢、偵訊及本院準備程序中坦承不諱（見警卷第５至７頁，偵卷第９頁，本院１０３年度智易字第２０號卷第２７頁反面至２８頁），核與證人即告訴人內線公司之代表人 孫世倫 於警詢中指述之情節（見警卷第１１至１３頁）相符，並有寰宇國際運彩分析網及黃金獵犬運動資訊網之網頁列印資料１５頁、如附表二編號１至６（乙）欄位所示影片之中文字幕擷取畫面３２頁、ＩＧＣ公司與內線公司簽定之網路行銷與販售合約書及續約書各１份（見警卷第２０頁至３４、４６至５５頁，本院１０３年度智易字第２０號卷第２９至６０頁）、告訴人提供之蒐證光碟１片（附於警卷牛皮紙袋內）等件附卷可稽，足徵被告上揭自白確與事實相符，堪以採信。綜上所述，本案事證明確，被告上開犯行洵堪認定，應予依法論科。
三、所犯法條及刑之酌科：
（一）核被告許景筌所為，係犯著作權法第９１條第１項之擅自以重製之方法侵害他人著作財產權罪、同法第９２條之擅自以公開傳輸之方法侵害他人著作財產權罪（起訴書漏論以著作權法第９２條之罪名，應予補充）。又被告於１０３年２、３月間，在相同之地點，陸續將上開文字內容及中文字幕重製並公開傳輸於寰宇國際運彩分析網及ＹｏｕＴｕｂｅ網站上之數個行為，其時間極其密接，且侵害同一法益，各行為之獨立性極為薄弱，依一般社會健全觀念，在時間差距上，難以強行分開，在刑法評價上，以視為數個舉動之接續施行，合為包括之一行為予以評價，較為合理，應屬接續犯而為包括之一罪。再被告於重製上開文字內容及中文字幕後，復將之公開傳輸於前開網站上，後者之低度行為應為前者之高度行為所吸收，因前者之行為情節較重，應論以擅自以重製之方法侵害他人著作財產權罪（最高法院９３年度台上字第２８９４號判決可資參照）。至公訴意旨雖漏未於犯罪事實欄載明被告有「重製並公開傳輸上開影片之中文字幕」之行為，然此部分犯行與起訴書所列之犯罪事實有接續犯之實質上一罪關係，且經告訴人提出告訴，本院自得併予審理，附此敘明。
（二）爰以行為人之責任為基礎，審酌被告：（１）前未有任何犯罪科刑紀錄，有臺灣高等法院被告前案紀錄表１紙存卷可參，素行尚稱良好；（２）無視告訴人為上開語文著作及改作著作所花費之努力，未得告訴人之同意或授權，即擅自以重製、公開傳輸之方法，將之張貼、上傳於寰宇國際運彩分析網及ＹｏｕＴｕｂｅ網站上，除侵害告訴人之著作財產權外，亦影響我國致力保護智慧財產權之國際形象，所為應予非難；（３）犯後已坦承犯行，並表達願意賠償告訴人所受之損失，然因告訴人未提出具體條件及賠償金額，較乏和解意願，致本案無法達成和解；（４）犯罪之動機、目的、手段、初犯違反著作財產權案件、對告訴人所造成之損害情形、侵害上開著作之程度，及其自述高中畢業之智識程度、受僱載送瓦斯為業、已婚、育有１名未成年子女、平日與母親及妻兒同住之家庭生活狀況（參本院１０３年度智易字第２０號卷第２８頁）等一切情狀，量處如主文所示之刑，並諭知易科罰金之折算標準，以資懲儆。
四、依刑事訴訟法第４４９條第２項、第３項、第４５４條第１項，著作權法第９１條第１項、第９２條，刑法第１１條前段、第４１條第１項前段，逕以簡易判決處刑如主文。
五、如不服本判決，得於收受判決書送達後１０日內，經本庭向本院管轄第二審之合議庭提起上訴（須附繕本）。
中華民國104年3月31日
智慧財產簡易庭法官簡仲頤以上正本證明與原本無異。
如不服本判決，應於判決送達後10日內向本院提出上訴狀（應附繕本）。告訴人或被害人如對於本判決不服者，應具備理由請求檢察官上訴，其上訴期間之計算係以檢察官收受判決正本之日期為準。
中華民國104年4月1日
書記官林玫熹附錄法條:
一、著作權法第91條第1項擅自以重製之方法侵害他人之著作財產權者，處3年以下有期徒刑、拘役，或科或併科新臺幣75萬元以下罰金。
二、著作權法第92條擅自以公開口述、公開播送、公開上映、公開演出、公開傳輸、公開展示、改作、編輯、出租之方法侵害他人之著作財產權者，處3年以下有期徒刑、拘役，或科或併科新臺幣75萬元以下罰金。
附表一：
┌─┬───────────────┬───────────────┐│編│（甲）黃金獵犬運動資訊網網站上│（乙）寰宇國際運彩分析網網站上││號│之文字內容│之文字內容│├─┼───────────────┼───────────────┤│１│黃金獵犬運動資訊網於2007年11月│寰宇國際運彩分析網於2007年5開│││開始籌備，2008年4月在台灣成立│始籌備，2008年3月在台灣成立辦│││辦事處，2011年1月正式成立內線│事處，2010年1月正式成立運動資│││運動資訊有限公司，經營團隊成員│訊有限公司。│││分別曾任職或參與美國觀光賭場、││││台北富邦銀行之彩券發行受委託機││││構樂彩公司、中國信託之彩券發行││││受委託機構台灣彩券公司、北京體││││育彩票、英國立博Ladbrokes、超││││級盃麻將大賽、世界盃麻將大賽以││││及國內運動媒體。黃金獵犬於2008│寰宇國際於2007年獲得北美上市公│││年獲得北美上市公司BigStickMe│司BigStickMedia（BSM.V）代理│││dia（BSM.V）授權獨家代理其旗下│旗下賽事分析大師[Jimfiest]jimf│││賽事分析大師「 吉姆 . 費斯特 」jim│eist.com與運動投注避險軟體[Don│││feist.com與運動投注避險軟體「│best]等產品之全球繁簡體中文版│││當 貝斯 」（Donbest.com）等產品│權│││之全球繁簡體中文版權。││├─┼───────────────┼───────────────┤│２│黃金獵犬與美國最知名的運動賽事│JM寰宇國際運彩分析網與美國最知│││分析網站 當貝斯 合作，每日提供您│名的運動賽事分析網站JimFeist.C│││最精準的MLB、NBA、NFL、NHL賽前│om合作，每日提供您最精準的MLB│││分析，讓您不再面對繁雜眾多的比│、NBA、NFL賽前分析，讓您不再面│││賽而不知如何投注。當貝斯團隊成│對繁雜眾多的比賽而不知如何投注│││員都是入行超過10年以上資深的分│。JimFeist團隊成員都是入行超過│││析師，每日花費大量時間觀賞比賽│10年以上資深的分析師，每日花費│││以及蒐集資訊，建立龐大的資料庫│大量時間觀賞比賽以及蒐集資訊，│││並做系統化的分析研究，因此勝率│建立龐大的資料庫並做系統化的分│││極高深獲會員好評，絕非只看了幾│析研究，因此勝率極高深獲會員好│││場洋基比賽就自詡為專家的國內分│評，絕非只看了幾場洋基比賽就自│││析師所能比擬。│詡為專家的國內分析師所能比擬。│││││││黃金獵犬將當貝斯專業解盤內容完│寰宇國際將JimFiest.Com的專業解│││全中文化，您只要付相同的費用，│盤內容完全中文化，您只要付相同│││就可以與當貝斯會員同步享有最即│的費用，就可以與會員同步享有最│││時的賽前解盤服務。│即時的賽前解盤服務。│├─┼───────────────┼───────────────┤│３│布 萊恩 是FOX運動電台920AM的運彩│ 布萊恩 ． 布萊辛 FOX運動電台920AM│││節目主持人，同時他也是名電視分│的運彩節目主持人，同時他也是名│││析師，目前擔任當貝斯的媒體公關│電視分析師，目前擔任當貝斯的媒│││部主任。布萊恩也常在其他賭城的│體公關部主任。布萊恩也常在其他│││廣播、電視、網站媒體中贊聲，如│賭城的廣播、電視、網站媒體中贊│││ESPN、運動新聞網站（Sportingne│聲，如ESPN、運動新聞網站（Spor│││ws.com）、MyLVTV、KVBC-TV等。│tingnews.com）、MyLVTV、KVBC-T││││V等。│││││││在全球頂尖的開盤公司－賭城顧問│在全球頂尖的開盤公司－賭城顧問│││擔任專案經理，讓布萊恩擴展他在│擔任專案經理，讓布萊恩擴展他在│││這一行的羽翼。七年的工作時間，│這一行的羽翼。七年的工作時間，│││藉由對運動的豐富知識，與在賭城│藉由對運動的豐富知識，與在賭城│││的廣大交際圈，讓布萊恩知道如何│的廣大交際圈，讓布萊恩知道如何│││在運動博弈工業中獲利。在來賭城│在運動博弈工業中獲利。在來賭城│││發展之前，布萊恩曾在水牛城和紐│發展之前，布萊恩曾在水牛城和紐│││約混跡25個年頭，作為電視和廣播│約混跡25個年頭，作為電視和廣播│││的播報員和主持人。他對紐約的職│的播報員和主持人。他對紐約的職│││業球隊，及NFL的水牛城比爾、NHL│業球隊，及NFL的水牛城比爾、NHL│││的水牛城軍刀都如數家珍。布萊恩│的水牛城軍刀都如數家珍。布萊恩│││也曾在WIVB-TV工作14年，專門擔│也曾在WIVB-TV工作14年，專門擔│││ 任比爾 的播報員，包含他們連4年│任比爾的播報員，包含他們連4年│││闖進超級盃的輝煌歲月。也是在這│闖進超級盃的輝煌歲月。也是在這│││段時間中，讓布萊恩得到美聯社、│段時間中，讓布萊恩得到美聯社、│││以及紐約的年度最佳播報員獎。布│以及紐約的年度最佳播報員獎。布│││萊恩也擔任頗受歡迎、評價很高的│萊恩也擔任頗受歡迎、評價很高的│││冰球熱線節目的共同主持人，除此│冰球熱線節目的共同主持人，除此│││之外，在1997年的美國純種馬競賽│之外，在1996年的美國純種馬競賽│││，布萊恩也得到日蝕獎的殊榮，已│，布萊恩也得到日蝕獎的殊榮，已│││表彰他在節目製作上的貢獻。│表彰他在節目製作上的貢獻。│├─┼───────────────┼───────────────┤│４│吉姆‧費斯特這個名字，或許在台│JimFeist這個名字，或許在台灣│││灣有些陌生，但是從 拉斯維加斯 到│有些陌生，但是從拉斯維加斯到整│││整個北美的運動資訊與博弈產業，│個北美的運動資訊與博弈產業，他│││他是一致公認的業界翹楚。即使是│是一致公認的業界翹楚。即使是剛│││剛入行的菜鳥，也都知道他的名號│入行的菜鳥，也都知道他的名號。│││。三十幾年來，這塊金字招牌所累│2003年成立jimfeist分析網站，三│││積的掌聲是業界無人能及的。如果│十幾年來，這塊金字招牌所累積的│││你走進拉斯維加斯的觀光飯店中的│掌聲是業界無人能及的。如果你走│││運動投注站（Sportsbooks），就│進拉斯維加斯的觀光飯店中的運動│││會發現不論是美式足球、籃球或棒│投注站（Sportsbooks），就會發│││球，每一場球賽都有一個賭城通用│現不論是美式足球、籃球或棒球，│││的賽事投注編號（OfficialNevad│每一場球賽都有一個賭城通用的賽│││aRotation），不論是Bellagio，│事投注編號（OfficialNevadaRo│││Venetian，Mirage或是Wynn，不論│tation），不論是Bellagio，Vene│││哪一家的資訊來源都是吉姆規劃的│tian，Mirage或是Wynn，不論哪一│││賽程表。多年來吉姆也出版了眾多│家的資訊來源都是吉姆規劃的賽程│││賽事分析專書，包含職業與大學美│表。多年來吉姆也出版了眾多賽事│││式足球年鑑（JimFeistProand│分析專書，包含職業與大學美式足│││CollegeFootballAnnuals)、美│球年鑑（JimFeistProandColl│││式足球投注完全指南（TheComple│egeFootballAnnuals)、美式足│││teGuidetoFootballBetting）│球投注完全指南（TheCompleteG│││等。美國有線電視網（USACable│uidetoFootballBetting）等。│││Network）上佳評如潮的運動賽事│美國有線電視網（USACableNetw│││分析節目「職業開盤」（Proline│ork）上佳評如潮的運動賽事分析│││），吉姆正是最受歡迎分析師。多│節目「職業開盤」（Proline），│││年來的專業的知識、橫跨老中青的│吉姆正是最受歡迎分析師。多年來│││經驗，以及綿密的情報來源，是吉│的專業的知識、橫跨老中青的經驗│││姆雄踞拉斯維加斯運動博弈業界的│，以及綿密的情報來源，是 吉姆雄 │││主要原因。說到運動分析，吉姆絕│踞拉斯維加斯運動博弈業界的主要│││對是您的第一選擇！│原因。說到運動分析，吉姆絕對是││││您的第一選擇！│├─┼───────────────┼───────────────┤│５│ 布魯斯 的名字已和黃金計分表（Th│布魯斯． 馬歇爾 的名字已和黃金計│││eGoldSheet，TGS）劃上等號，│分表（TheGoldSheet，TGS）劃│││他在大學時代就從最基礎的計分工│上等號，他在大學時代就從最基礎│││作，深入接觸各項運動訊息。由傳│的計分工作，深入接觸各項運動訊│││奇分析師 歐尚 （MortOlshan）領│息。由傳奇分析師歐尚（MortOls│││進門，布魯斯在1981年加入TGS，│han）領進門，布魯斯在1981年加│││他從裡頭的分析師學習到了這行的│入TGS，他從裡頭的分析師學習到│││門道。當布魯斯接觸的愈多愈廣，│了這行的門道。當布魯斯接觸的愈│││他肩負的責任也愈多，不僅是TGS│多愈廣，他肩負的責任也愈多，不│││的執行編輯，同時也是Goldsheet.│僅是TGS的執行編輯，同時也是Gol│││com網站、和黃金增量版通訊的編│dsheet.com網站、和黃金增量版通│││輯，還擔任歐洲足球週報的主筆。│訊的編輯，還擔任歐洲足球週報的│││布魯斯獨特且多樣的足球和籃球分│主筆。布魯斯獨特且多樣的足球和│││析，報導美國和國際各式運動的評│籃球分析，報導美國和國際各式運│││論，讓他多年來成為各大運動電視│動的評論，讓他多年來成為各大運│││、廣播談話節目的常客。擁有廣大│動電視、廣播談話節目的常客。擁│││的資訊網路，除了在TGS表專欄外│有廣大的資訊網路，除了在TGS表│││，布魯斯也常在當貝斯帶來貢獻，│專欄外，布魯斯也常在當貝斯帶來│││另外他的分析也常見於賭城評論週│貢獻，另外他的分析也常見於賭城│││刊中。出身於賭城的布魯斯，也參│評論週刊中。出身於賭城的布魯斯│││與過許多開盤的工作。│，也參與過許多開盤的工作。│││＊黃金計分表通訊創立於1957年是│＊黃金計分表通訊創立於1957年是│││美國最知名的賭博刊物之一。│美國最知名的賭博刊物之一。│├─┼───────────────┼───────────────┤│６│這場比賽將是 小牛 同一季的二重復│這場比賽將是小牛同一季的二重復│││仇戰，而且正是好機會。 金塊 最近│仇戰，而且正是好機會。金塊最近│││12場比賽輸了11場，讓分盤也只有│12場比賽輸了11場，讓分盤也只有│││3勝9負。先前以28分慘敗給公牛時│3勝9負。先前以28分慘敗給公牛時│││，總教練蕭向媒體說，球隊已經完│，總教練蕭向媒體說，球隊已經完│││全失去態度和努力。別忘了他們去│全失去態度和努力。別忘了他們去│││年贏了57勝，而且從2003年至今都│年贏了57勝，而且從2003年至今都│││沒有錯過季後賽。金塊近期只贏過│沒有錯過季後賽。金塊近期只贏過│││全聯盟墊底的公鹿，即便 科羅拉多 │全聯盟墊底的公鹿，即便科羅拉多│││州最近准許使用大麻，也沒辦法讓│州最近准許使用大麻，也沒辦法讓│││這支隊伍停止沈淪。球季初期，他│這支隊伍停止沈淪。球季初期，他│││們還曾經連續擊敗小牛兩次，資料│們還曾經連續擊敗小牛兩次，資料│││庫顯示在面對雙重復仇的對手，金│庫顯示在面對雙重復仇的對手，金│││塊戰績和讓分盤都是0勝5負；同樣│塊戰績和讓分盤都是0勝5負；同樣│││的狀況小牛則是連3場過盤。 野馬 │的狀況小牛則是連3場過盤。野馬│││在超級盃的慘敗令丹佛球迷心碎，│在超級盃的慘敗令丹佛球迷心碎，│││而金塊的急轉直下也幫不上任何忙│而金塊的急轉直下也幫不上任何忙│││。這場比賽我推薦小牛，感謝並祝│。這場比賽推薦小牛過盤機率，感│││您好運。│謝並祝您好運。│└─┴───────────────┴───────────────┘附表二：
┌─┬─────────────────┬─────────────────┐│編│（甲）黃金獵犬運動資訊網上傳至YouT│（乙）寰宇國際運彩分析網上傳至YouT││號│ube網站上之影片名稱／網址│ube網站上之影片名稱／網址│├─┼─────────────────┼─────────────────┤│１│[運動彩券分析]2011.09.19NFL包裝│DONBEST節目冰球分析史考特│││工vs黑豹│││├─────────────────┼─────────────────┤││網址：https://www.youtube.com/watc│網址：https://www.youtube.com/watc│││h?v=bqR4X6jbtb4│h?v=rxJ-sWH9z90│├─┼─────────────────┼─────────────────┤│２│NBA/總冠軍賽搶先報│DONBEST節目NBA分析馬歇爾││├─────────────────┼─────────────────┤││網址：https://www.youtube.com/watc│網址：https://www.youtube.com/watc│││h?v=lA4M9lLqSo4│h?v=TMQmaIwFn5Q│├─┼─────────────────┼─────────────────┤│３│MLB/美聯西區內戰水手尬運動家│水手vs運動 布魯辛 ││├─────────────────┼─────────────────┤││網址：https://www.youtube.com/watc│網址：https://www.youtube.com/watc│││h?v=RmBAUWYbPPU│h?v=WWV-VZtIRsQ│├─┼─────────────────┼─────────────────┤│４│【運動彩券分析】NFL/熱身賽逐漸加溫│棒球分析│││分析師吉姆搶先預言│││├─────────────────┼─────────────────┤││網址：https://www.youtube.com/watc│網址：https://www.youtube.com/watc│││h?v=R_NViCQ-qug│h?v=oENq2F5-auc│├─┼─────────────────┼─────────────────┤│５│MLB/美聯西區內戰水手尬運動家（影片│DONBEST節目MLB分析布萊辛（影片內容│││內容同３）│同３）││├─────────────────┼─────────────────┤││網址：https://www.youtube.com/watc│網址：https://www.youtube.com/watc│││h?v=RmBAUWYbPPU│h?v=2rSRK3yKkHU│├─┼─────────────────┼─────────────────┤│６│【運動彩券分析】NFL/熱身賽逐漸加溫│DONBEST節目邀請jimfirst冰球（影片│││分析師吉姆搶先預言（影片內容同４）│內容同４）││├─────────────────┼─────────────────┤││網址：https://www.youtube.com/watc│網址：https://www.youtube.com/watc│││h?v=R_NViCQ-qug│h?v=9u6k7yuY1Vg│└─┴─────────────────┴─────────────────┘