臺灣南投地方法院110年度審交易字第6號刑事裁定

裁判字號：臺灣南投地方法院110年審交易字第6號刑事裁定

裁判日期：民國110年03月02日

裁判案由：過失傷害

臺灣南投地方法院刑事裁定110年度審交易字第6號公訴人臺灣南投地方檢察署檢察官被告SRIWAHYUNI(譯名：施百巧)選任辯護人嚴勝曦律師（ 法扶 律師）上列被告因過失傷害案件，本院於民國110年2月8日所為之判決原本及其正本，有應更正部分，本院裁定如下：
主文原判決之原本及其正本之當事人欄、理由欄內所載被告中文譯名「 施白巧 」，均應更正為「施百巧」。
理由
一、按判決如有誤寫、誤算或其他類此之顯然錯誤者，法院得依聲請或依職權以裁定更正；其正本與原本不符者，亦同，民事訴訟法第232條第1項定有明文。又刑事裁判文字，顯係誤寫，而不影響於全案情節與判決之本旨者，得參照民事訴訟法第232條規定，由原審法院依聲請或本職權以裁定更正，此有司法院釋字第43號解釋意旨可資參照。
二、經查，本件被告SRIWAHYUNI之中文譯名為「施百巧」，原判決之原本及其正本之當事人欄、理由欄內所為「施白巧」之記載，顯係誤繕，惟不影響全案情節與判決本旨，爰依前開說明，裁定更正如主文所示。
三、依刑事訴訟法第220條，裁定如主文。中華民國110年3月2日
刑事第四庭審判長法官黃益茂
法官林昱志法官蔡霈蓁以上正本證明與原本無異。
如不服本裁定，應於裁定送達後5日內向本院提出抗告狀。
書記官郭勝華中華民國110年3月2日