裁判字號：臺灣新竹地方法院107年重訴字第208號民事裁定
裁判日期：民國107年11月15日
裁判案由：損害賠償
臺灣新竹地方法院民事裁定107年度重訴字第208號原告 林虹妤 被告 蔡佳惠 上列當事人間請求損害賠償事件，經原告提起刑事附帶民事訴訟，由本院刑事庭民國107年8月8日107年度附民字第117號刑事附帶民事訴訟裁定移送前來，本院裁定如下：
主文原告之訴及假執行之聲請均駁回。
理由
一、按，因犯罪而受損害之人，於刑事訴訟程序得附帶提起民事訴訟，對於被告及依民法負賠償責任之人，請求回復其損害，刑事訴訟法第487條第1項定有明文。是因犯罪而受損害之人，於刑事訴訟程序固得附帶提起民事訴訟，對被告及依民法應負賠償責任之人請求回復其損害，惟該附帶民事訴訟，必限於起訴之犯罪事實侵害個人私權，致生損害者，始得提起之；其請求回復之損害，亦以起訴犯罪事實所生之損害為限，否則縱令得依其他事由，提起民事訴訟，亦不得於刑事訴訟程序附帶為此請求，最高法院60年台上字第633號判例要旨參照。又刑事庭移送民事庭之附帶民事訴訟，僅移送後之訴訟程序應適用民事訴訟法，至移送前之訴訟行為是否合法，仍應依刑事訴訟法決之，最高法院41年台上字第50號判例要旨參照。準此，非因刑事犯罪而直接受損害之人提起刑事附帶民事訴訟，刑事庭未判決駁回，而誤以裁定移送民事庭時，該刑事附帶民事訴訟起訴之不合法，不因已移送民事庭而受影響，受移送之民事庭仍應認原告之訴不合法而裁定駁回，最高法院104年度台抗字第654號裁定意旨參看。
二、原告主張：被告係從事嬰幼兒照料看護業務之無照褓母，自民國106年4月20日起，受僱於原告，擔任照護其子（出生別：次男、000年0月0日生，係刑案犯罪事實所載之被害人。下簡稱：被害男童）之褓母工作，被告於106年4月20日上午10時許，在伊新竹縣○○鄉○○街○○巷○○號住處照護被害男童時，本應注意新生兒身體尚未發育完全，腦部猶為脆弱，於照護時應採取必要之保護措施，不可使其頭部遭受撞擊，而依當時情形，並無不能注意之情事，竟疏未注意，不慎持遙控器撞擊被害男童之頭部，又於106年4月25日上午某時許，於懷抱被害男童起身時不慎跌倒，致被害男童頭部又受到撞擊，使被害男童受有顱內出血、癲癇、雙側視網膜出血等傷害。嗣於106年4月25日中午經被告通知而緊急接回被害男童送醫急救始查悉上情，此有臺灣新竹地方法院檢察署檢察官106年度偵字第5455號起訴書可稽，被害男童受有上開傷害，於107年1月17日經長庚醫療財團林口紀念醫院腦部磁振照影檢查，兩側額葉及左枕葉永久性損傷，而大腦屬高級中樞神經，其構照複雜且功能變化多端，其細胞並無再生能力，一旦受損，將可能因不同部位出現不同之異常行為表現，額葉受損將不會做算數、嚴密思考，並對常用成語無法了解其涵義，右額葉受損會使人缺乏空間立體觀念，甚至無法繪圖，左枕葉受損可有視物不能或失讀症，無法讀出字母。被害男童未來的人世經歷尚未開始即已受限，正常人所輕易擁有的經歷與經驗，對他而言都是遙不可及的事，取而代之的事不便與無奈，幼小身軀已動了3次腦部手術，其中兩次甚至發生在出生僅兩個月時，遭此變故，精神所受之打擊，身心所受之痛苦，豈是常人所能忍受，被害男童因案受傷所費金額共新臺幣（下同）656萬9,585元（含醫藥費2萬9,635元、就醫交通費11萬1,250元、復健費69萬1,200元、減少勞動損失即看護費用273萬7,500元、精神慰撫金300萬元。為此，爰依法提起刑事附帶民事訴訟，聲明：被告應賠償原告656萬9,585元及自起訴狀繕本送達翌日即107年3月29日起至清償日止，按年息5％計算之利息，願供擔保請准宣告假執行。
三、原告上開主張雖經本院刑事庭判處被告甲○○犯業務過失傷害罪，處有期徒刑伍月（得易科罰金），有本院107年度易字第205號刑事判決正本1件在卷可稽（附於本院卷第6～
9頁），惟依上揭刑事判決所認定之犯罪事實，原告係被害男童之母親，非因刑事犯罪而直接受損害之人，原告與被害男童為不同權利主體，自不得於刑事訴訟附帶提起民事訴訟請求損害賠償，應循一般民事訴訟程序另行提起訴訟請求賠償，原告逕提起刑事附帶民事訴訟，自非合法，本院刑事庭本應依刑事訴訟法第502條第1項規定，以判決駁回原告附帶民事訴訟之訴，本院刑事庭未判決駁回而裁定移送本院民事庭，然原告起訴既屬不合程式，揆諸首開說明，即應裁定駁回其訴，原告之訴既經駁回，則其假執行之聲請即失所附麗，應併予駁回，爰依民事訴訟法第249條第1項第6款，裁定如主文。
四、本件因係原告提起刑事附帶民事訴訟，請求損害賠償事件，依法本無須繳納裁判費用，且經本院刑事庭裁定移送後，於本院民事訴訟程序進行期間亦無支付任何訴訟費用，是本院於裁判時即不為訴訟費用負擔之諭知，併予敘明。
中華民國107年11月15日
民事庭法官周美玲以上正本證明與原本無異。
如不服本裁定應於送達後10日內向本院提出抗告狀。
中華民國107年11月15日
書記官吳月華