馬公簡易庭95年度馬小移調字第15號民事其他文書

調　解　程　序　筆　錄　　　　　　95年度馬小移調字第15號
聲請人　丙○
代理人　甲○○
相對人　乙○○
上列當事人間95年度馬小移調字第15號給付租金事件於中華民國
95年11月1日下午2時30分在本院馬公簡易庭調解室調解，出席人
員如下：
　　法　官　陳介安
　 書記官　吳清林
　 通　譯　呂黎艷
到庭調解關係人：
　　聲請人　丙○　　未到
　　代理人　甲○○　　到
　　相對人　乙○○　　到
　　調解委員許佛佑　　到
調解委員：勸諭兩造讓步。
當事人間調解成立其內容如下：
一、相對人願於民國96年2月4日前給付聲請人新臺幣90,500元。
二、兩造於民國93年2月5日就澎湖縣馬公市○○段○○○○號、131
　　地號土地所訂立之租賃契約，於民國96年2月4日合意終止。
三、相對人應於民國96年2月5日將前項土地回復為空地原狀，返
　　還聲請人。
四、聲請人其餘請求拋棄。
五、調解程序費用各自負擔。
上列調解筆錄當庭給閱並朗讀兩造均承認無異簽名蓋章於下
中　　華　　民　　國　　95　　年　　11　　月　　1 　　日
　　　　　　　　　臺灣澎湖地方法院馬公簡易庭
　　　　　　　　　　　書 記 官　吳清林
　　　　　　　　　　　法　　官　陳介安
以上正本證明與原本無異。
中　　華　　民　　國　　95　　年　　11　　月　　1 　　日
　　　　　　　　　　　書 記 官　吳清林