臺灣桃園地方法院99年度壢交簡附民字第126號刑事裁定

裁判字號：臺灣桃園地方法院99年壢交簡附民字第126號刑事裁定

裁判日期：民國99年11月30日

裁判案由：請求賠償損害

臺灣桃園地方法院中壢簡易庭刑事附帶民事訴訟裁定原告 黃新彬 被告 張佳盟 上列被告因本院99年度壢交簡第1725號過失傷害案件（起訴案號：臺灣桃園地方法院檢察署99年度偵字第10441號），經原告提起附帶民事訴訟，本院裁定如下：
主文本件附帶民事訴訟移送本院民事庭。
理由
一、按法院認附帶民事訴訟確係繁雜，非經長久時日，不能終結其審判者，得以合議裁定移送該法院之民事庭，刑事訴訟法第五０四條第一項前段定有明文。
二、查被告因案由欄所述案件，經原告提起本件刑事附帶民事訴訟，刑事部分經本院於九十九年十一月三十日，以九十九年度壢交簡第一七五二號刑事簡易判決，判處有罪。查原告所提出之數額，因涉及損害賠償額之認定，本庭認須經相當時日，以為終結；又司法院順應民眾之要求，實行所謂專業法官，民、刑事庭分工之政策，認民事部分原告所請求之金額，即令不經長久之時日，以終結其審判，仍均依前述規定，裁定將本件附帶民事訴訟移送本院民事庭，以符民眾對於民、刑事專業分工之要求。
中華民國99年11月30日
臺灣桃園地方法院中壢簡易庭
審判長法官錢建榮
法官黃翊哲法官陳德池以上正本證明與原本無異。
不得抗告。
書記官洪明煥中華民國99年12月3日