臺灣宜蘭地方法院刑事簡易判決 95年度羅簡字第229號
聲 請 人 臺灣宜蘭地方法院檢察署檢察官
被 告 甲○○
上列被告因違反動產擔保交易法案件，經檢察官聲請以簡易判決
處刑（95年度偵字第2872號），本院判決如下：
主文
甲○○動產擔保交易之債務人，意圖不法之利益，將標的物遷移
，致生損害於債權人，處拘役參拾日，如易科罰金，以銀元參佰
元即新臺幣玖佰元折算壹日。緩刑貳年。
事實及理由
一、犯罪事實：甲○○於民國94年8月29日，以動產擔保交易設
定動產抵押方式，以其所有車牌號碼00—9865號國瑞廠牌自
用小客車1部為擔保，向第一商業銀行南京東路分行（以下
簡稱「第一銀行」）貸款新臺幣（下同）100,000元，為動
產擔保交易之債務人，並簽立貸款借據暨動產抵押契約書，
約定貸款分12期給付，每月為1期，繳款期限自94年9月30日
起，至95年8月30日止，每期給付本息9,158元，於車款未付
清前，標的物所有權仍屬於第一銀行所有，甲○○依約僅得
占有使用，不得任意遷移、出賣、移轉、出質、出租或為其
他處分，並應經常停放在其位於宜蘭縣○○鎮○○里○○街
○○○號住處附近。詎甲○○於繳付分期價金7期後，自95年3
月31日起即拒不付款，且將上揭自用小客車交付友人 李桂香
使用，並任意遷移。嗣第一銀行將前揭債權及動產抵押權轉
讓予和潤企業股份有限公司公司（以下簡稱「和潤公司」）
，詎和潤公司派員催收餘款竟覓車無著，致生損害於和潤公
司。
二、證據：
（一）被告甲○○之自白。
（二）告訴人和潤公司之代理人乙○○及證人李桂香之證述。
（三）貸款借據暨動產抵押契約書、動產擔保交易動產抵押設定
登記申請書、動產擔保交易動產抵押設定債權人變更登記
申請書、債權讓與契約書、和潤公司客戶拜訪紀錄表（含
照片4張）、和潤公司應收展期餘額表、存證信函、動產
擔保交易權利移轉契約書及身分證影本各1件。
三、查被告甲○○為動產擔保交易之債務人，意圖自己之不法利
益，將標的物遷移，致生損害於債權人，核其所為，係犯動
產擔保交易法第38條之動產擔保交易之債務人意圖不法之利
益將標的物遷移罪。爰審酌被告犯罪之素行、智識程度、犯
罪所生之危害程度，本案主要係因購車無法付款而犯罪，動
機尚稱單純，及犯罪後坦承犯行等一切情狀，量處如主文所
示之刑，並諭知易科罰金之折算標準，以示懲儆。惟按刑法
於94年2月2日修正公布，於95年7月1日正式施行，而被告行
為時之刑法第41條第1項前段規定：「犯最重本刑為5年以下
有期徒刑以下之刑之罪，而受6個月以下有期徒刑或拘役之
宣告，因身體、教育、職業、家庭之關係或其他正當事由，
執行顯有困難者，得以1元以上3元以下折算1日，易科罰金
」，且依修正前罰金罰鍰提高標準條例第2條前段（現已刪
除）規定，就其原定數額提高為100倍折算1日，則被告行為
時之易科罰金折算標準，應以銀元300元折算1日，經折算為
新臺幣後，應以新臺幣900元折算為1日。然修正後刑法第41
條第1項前段則規定：「犯最重本刑為5年以下有期徒刑以下
之刑之罪，而受6個月以下有期徒刑或拘役之宣告者，得以
新臺幣1千元、2千元或3千元折算1日，易科罰金」。是依修
正後刑法第2條第1項前段從舊從輕原則之規定，比較新舊法
之結果，修正後之新法，並非較有利於被告，即應適用修正
前刑法第41條第1項前段規定，定其易科罰金之折算標準，
始為適法。末按修正前刑法第74條第1款之規定，受2年以下
有期徒刑、拘役或罰金之宣告，且「前未曾受有期徒刑以上
刑之宣告」者，如認為以暫不執行為適當者，始得宣告2年
以上5年以下之緩刑。而修正後刑法第74條第1項第1款則規
定受2年以下有期徒刑、拘役或罰金之宣告，且「前未曾因
故意犯罪受有期徒刑以上刑之宣告」者，如認為以暫不執行
為適當者，即得宣告2年以上5年以下之緩刑。然因修正後同
條第2項另增列「緩刑宣告，得斟酌情形，命犯罪行為人為
下列各款事項：1、向被害人道歉。2、立悔過書。3、向被
害人支付相當數額之財產或非財產上之損害賠償。4、向公
庫支付一定之金額。5、向指定之公益團體、地方自治團體
或社區提供40小時以上240小時以下之義務勞務。6、完成戒
癮治療、精神治療、心理輔導或其他適當之處遇措施。7、
保護被害人安全之必要命令。8、預防再犯所為之必要命令
」之規定，則被告前未曾受有期徒刑以上刑之宣告，有卷附
之臺灣高等法院被告前案紀錄表可參，其已與告訴人達成和
解，告訴人並具狀表示原諒之意，有陳報狀1紙存卷供參，
是比較新舊法之結果，以修正前之舊法（即行為時法）有利
於被告。是本院認所宣告之刑以暫不執行為適當，爰依修正
前刑法第74條第1款之規定併諭知緩刑2年，以啟自新。
四、依刑事訴訟法第449條第1項前段、第3項，動產擔保交易法
第38條，刑法第2條第1項前段、第11條前段、修正前刑法第
41條第1項前段、修正前刑法第74條第1款、修正前罰金罰鍰
提高標準條例第2條，現行貨幣單位折算新臺幣條例第2條，
逕以簡易判決處刑如主文。
如不服本判決，得於收受判決書送達後10日內，以書狀敘述理由
（須附繕本），經本庭向本院管轄第二審之合議庭提起上訴。
中 華 民 國 95 年 8 月 25 日
臺灣宜蘭地方法院羅東簡易庭
法官郭顏毓
以上正本證明與原本無異。
中 華 民 國 95 年 8 月 30 日
書記官程志賓
附錄本案論罪法條全文：
動產擔保交易法第38條
動產擔保交易之債務人，意圖不法之利益，將標的物遷移、出賣
、出質、移轉、抵押或為其他處分，致生損害於債權人者，處3
年以下有期徒刑、拘役或科或併科6,000元以下之罰金。