調 解 程 序 筆 錄
聲 請 人 甲○○
相 對 人 乙○○
上列當事人間97年度嘉簡調字第43號侵權行為損害賠償事件，於
中華民國97年2月21日上午9時30分，在台灣嘉義地方法院嘉義簡
易庭第一法庭進行調解，出席職員如下：
法 官 蘇姵文
書 記 官 林朝雄
通 譯 鍾若喬
調解委員 盧文堂
點呼調解事件後，到庭調解關係人如下：
朗讀案由：
聲 請 人 甲○○ 未到
代 理 人 夘財教 到
相 對 人 乙○○ 到 （詳報到單）
本日調解進行要領及記載明確事項如下：
聲請人
聲請之事項及事實理由如聲請狀所載
聲明陳述同前
相對人
請求駁回聲請人之聲請
答辯同前
調解委員
法 官
勸諭兩造讓步，試行調解。
當事人間調解成立。
調解成立內容：
一、相對人願給付聲請人新台幣（下同）肆拾玖萬零陸佰玖拾壹
元(含強制汽車責任險)，給付方法：扣除聲請人已請領之
強制險保險金肆萬零陸佰玖拾壹元，尚餘肆拾伍萬元，於民
國(下同)九十七年二月二十九日前給付伍萬元，其餘肆拾萬
元於九十七年三月二十一日前給付完畢，如有一期未履行視
為全部到期。
二、聲請人對本院九十七年度交易字第十九號過失傷害案件願撤
回告訴。
三、相對人對於本件車禍之損失，亦願拋棄損害賠償請求權。
四、聲請費用各自負擔。
以上調解筆錄當庭給閱並朗讀兩造均承認無異簽名蓋章於後
中 華 民 國 97 年 2 月 21 日
臺灣嘉義地方法院嘉義簡易庭
法 官 蘇姵文
以上為正本係照原本作成。
中 華 民 國 97 年 2 月 21 日
書 記 官 林朝雄