臺灣新竹地方法院刑事簡易判決
106年度竹東簡字第232號
聲 請 人 臺灣新竹地方法院檢察署檢察官
被 告 林章均
被 告 林紹達
上列被告因傷害等案件，經檢察官聲請以簡易判決處刑（106年
度偵字第8063號），本院判決如下：
主文
林章均犯傷害罪，處拘役肆拾日，如易科罰金，以新臺幣壹仟元
折算壹日。
林紹達犯侵入建築物附連圍繞之土地罪，處拘役拾日，如易科罰
金，以新臺幣壹仟元折算壹日。
事實及理由
一、本件犯罪事實及證據，除犯罪事實欄一、第10行前段應補充
「…，竟『基於侵入他人建築物附連圍繞之土地之犯意，』
無故…」外，餘均引用檢察官聲請簡易判決處刑書之記載（
如附件106年度偵字第8063號）。
二、論罪及科刑：
（一）論罪：被告林章均所為，係犯刑法第277條第1項之傷害
罪；被告林紹達所為，則係犯刑法第306條第1項之無故
侵入他人建築物附連圍繞之土地罪。
（二）科刑：爰審酌被告二人犯罪目的、手段、所生危害，被告
林章均於犯罪後否認犯行，飾詞狡辯，態度不佳；而被告
林紹達則於犯後坦承犯行，態度尚佳等一切情狀，分別量
處如主文所示之刑，並均諭知易科罰金之折算標準，以示
懲戒。
三、不另為沒收之諭知：
查被告林章均為本案傷害犯行之木鋸1支，固為本件犯罪所
用之工具，惟既未扣案，復參酌此類物品取得容易，縱宣告
沒收亦不能阻絕被告另行取得類似工具以遏止犯罪，是認不
具刑法上之重要性，況追徵此價額，徒增執行上之勞費，爰
依刑法第38條之2第2項規定不予宣告沒收，併予敘明。
四、依刑事訴訟法第449條第1項前段、第454條第2項、刑法
277條第1項、第306條第1項、第41條第1項前段、第38
條之2第2項，刑法施行法第1條之1第1項、第2項前段
，逕以簡易判決處刑如主文。
五、如不服本判決，得自收受送達之日起10日內，向本院提出上
訴狀。
中華民國106年12月4日
竹東簡易庭法官周美玲
以上正本證明與原本無異。
中華民國106年12月4日
書記官吳月華
附錄本案論罪科刑實體法條全文：
中華民國刑法第277條
（普通傷害罪）
傷害人之身體或健康者，處3年以下有期徒刑、拘役或1千元以
下罰金。
犯前項之罪因而致人於死者，處無期徒刑或7年以上有期徒刑
；致重傷者，處3年以上10年以下有期徒刑。
中華民國刑法第306條
（侵入住居罪）
無故侵入他人住宅、建築物或附連圍繞之土地或船艦者，處1
年以下有期徒刑、拘役或3百元以下罰金。
無故隱匿其內，或受退去之要求而仍留滯者，亦同。
附件：
臺灣新竹地方法院檢察署檢察官聲請簡易判決處刑書
106年度偵字第8063號
被告林章均男68歲（民國00年0月00日生）
住新竹縣○○鎮○○路0段000巷00
弄0號
國民身分證統一編號：Z000000000號
林紹達男54歲（民國00年0月00日生）
住新竹縣○○鎮○○里○○00號之1
國民身分證統一編號：Z000000000號
上列被告因傷害等案件，業經偵查終結，認為宜以簡易判決處刑
，茲將犯罪事實及證據並所犯法條分敘如下：
犯罪事實
一、林章均前因公共危險案件，經本署檢察官以105年度偵字第
9629號為緩起訴處分確定，緩起訴期間自民國105年11月10
日至106年11月9日。緣林紹達之配偶 曾素鳳 欲質問林章均何
以將曾素鳳的手機門號告知他人，林紹達乃於106年4月7日
下午6時50分許，駕駛自用小客車搭載曾素鳳前往林章均在
其配偶 劉玉鳳 所有之新竹縣○○鄉○○○段000地號土地上
所搭蓋、供平日休憩之工寮附近，再由曾素鳳獨自1人穿過
設置在上開土地地界上之柵門至工寮旁與林章均談話，林紹
達則在自用小客車上等候。詎林紹達在外因 聽聞渠 等發生爭
吵，竟無故踰越上開土地地界上之柵門而侵入上開工寮附連
圍繞之新竹縣○○鄉○○○段000地號土地。林章均見林紹
達無故侵入，即出聲質問林紹達，雙方旋發生口角、拉扯，
林章均因不滿遭林紹達拉扯倒地，竟基於傷害人之身體之犯
意，持木鋸劃向林紹達之左手，致林紹達受有左手、左前臂
淺撕裂傷之傷害。
二、案經林章均、林紹達訴請新竹縣政府警察局橫山分局報告偵
辦。
證據並所犯法條
一、證據：
(一)被告兼告訴人林章均於警詢及偵查中之供述及證述。
(二)被告兼告訴人林紹達於警詢及偵查中之供述及證述。
(三)證人曾素鳳於警詢時及偵訊中之證述。
(四)員警繪製之現場示意圖1張、怡仁綜合醫院診斷證明書1張、
現場照片4張及新竹縣○○鄉○○○段000地號土地登記第一
類謄本1張。
二、核被告林章均之所為，係犯刑法第277條第1項之傷害罪嫌；
被告林紹達所為，係犯刑法第306條第1項之無故侵入建築物
附連圍繞之土地罪嫌。
三、依刑事訴訟法第451條第1項聲請逕以簡易判決處刑。
此致
臺灣新竹地方法院
中華民國106年9月15日
檢察官黃依琳
本件證明與原本無異
中華民國106年10月16日
書記官黃綠堂
附錄所犯法條：
中華民國刑法第277條
傷害人之身體或健康者，處3年以下有期徒刑、拘役或1千元
以下罰金。
中華民國刑法第306條
無故侵入他人住宅、建築物或附連圍繞之土地或船艦者，處1
年以下有期徒刑、拘役或3百元以下罰金。
本件係依刑事訴訟法簡易程序辦理，法院簡易庭得不傳喚被告、
輔佐人、告訴人、告發人等出庭即以簡易判決處刑；被告、被害
人、告訴人等對告訴乃論案件如已達成民事和解而要撤回告訴或
對非告訴乃論案件認有受傳喚到庭陳述意見之必要時，請即另以
書狀向簡易法庭陳述或請求傳訊。