裁判字號：臺灣臺中地方法院109年訴字第3184號民事判決
裁判日期：民國109年12月29日
裁判案由：損害賠償
臺灣臺中地方法院民事判決109年度訴字第3184號原告 許依芬 訴訟代理人 雷皓明 律師複代理人 許慧鈴 律師訴訟代理人 李昭萱 律師被告 蕭小玲 訴訟代理人 王文聖 律師複代理人 張浚泓 律師上列當事人間請求損害賠償事件，本院於民國109年12月15日言詞辯論終結，判決如下：
主文
一、被告應給付原告新臺幣30萬元，及自民國109年10月8日起至清償日止，按週年利率5%計算之利息。
二、原告其餘之訴駁回。
三、訴訟費用由被告負擔4分之1，餘由原告負擔。
四、本判決原告勝訴部分得假執行。但被告如以新臺幣30萬元為原告預供擔保，得免為假執行。
五、原告其餘假執行之聲請駁回。事實及理由
一、原告起訴主張：原告與訴外人甲○○於民國於86年4月20日結婚，婚後生活幸福美滿，並育有2名子女，現婚姻關係存續中。然而，原告於整理行車紀錄器時赫然發現，甲○○曾於108年11月29日驅車前往被告住家，搭載被告前往證券公司途中；109年
2月2日，甲○○搭載被告一同前往教會，並於教會活動結束後載送被告返家途中；109年2月17日，甲○○驅車前往被告住家，搭載被告一同出遊回程途中，上開3次行車期間被告與甲○○對話曖昧、露骨，兩人言語放蕩且鹹濕露骨，更有愛撫隱私部位等親密肢體接觸，已超乎一般男女正常社交之舉止界線，此有行車紀錄影片及如附件所示之譯文可稽。原告查知上情後，於109年3月29日向甲○○詢問其與被告之關係，甲○○遂坦承已與被告發生婚外情，亦曾與被告發生性行為，原告對此深感心痛，內心承受極大的痛苦煎熬，難以接受美滿之婚姻竟遭被告介入、挑撥而面臨破碎。被告明知甲○○為有配偶之人，即應遵守與異性朋友交往之分際，卻仍與甲○○以男女朋友關係交往，期間多次由甲○○接送，且屢有親吻、愛撫等親密肢體行為，甚至發生性行為，被告上開行為顯已逾越一般男女交往之分際，逾越社會通念所能容忍範圍，且使原告難以忽視、抹滅被告曾與甲○○發生性行為之事實，並已嚴重破壞原告苦心經營之家庭，使原告與甲○○長達20餘年美滿幸福之婚姻生活面臨破碎，此情令原告深感痛心、憂鬱，精神上受有極大之痛苦，核被告上開行為係故意以背於善良風俗之方法，侵害原告之基於配偶關係之身分法益，且情節重大，致原告在精神上受相當程度之痛苦，原告爰依民法第184條第1項、第195條第1、
3項規定，請求被告賠償原告非財產上之損害120萬元。並聲明：㈠被告應給付原告120萬元，暨自起訴狀繕本送達之翌日起至清償日止，按週年利率百分之5計算之利息。㈡如受有利判決，願供擔保請准予宣告假執行。
二、被告抗辯：被告就原告民事起訴狀所附錄影光碟其中所引原證1檔案24、25、26、原證2檔案12、20、21、22、26及原證3檔案26、27譯文內容，除主張原證1檔案25末一行「我們」應為「他們」之誤載、原證3檔案27記載親吻聲與事實不符外，其餘形式上真正不予爭執，縱有上開譯文內容，惟未見有明顯逾矩之對話，至多僅有訴外人甲○○打嘴砲之談話，又被告亦否認有原告所稱撫摸甲○○隱私部位、與訴外人甲○○親吻甚至發生性行為等情。甲○○雖曾到庭證稱有與被告發生婚外情、性行為云云，惟其所為證述並無其他客觀事證可資佐證，況其現仍與原告維持婚姻關係，且原告未將其同列本件共同被告訴請賠償，堪認其到庭為不利被告之證述，無非是為繼續維持婚姻而配合原告主張，斷不得率予採信至對被告為不利之認定。退步言之，縱認被告之行為有不法侵害他人基於配偶關係之身份法益且情節重大至應對原告賠償非財產上之損害（假設語氣），原告請求被告給付120萬元精神慰撫金，仍屬過鉅等語。並答辯聲明：㈠原告之訴及假執行之聲請均駁回。㈡如受不利判決，被告願供擔保，請准免為假執行之宣告。
三、本院判斷：㈠原告主張上開事實，業據證人甲○○於本院109年11月3日
言詞辯論期日證述明確，而依卷附原告所提出之行車紀錄影片及如附件所示之譯文，被告除主張原證1檔案25末一行「我們」應為「他們」之誤載、原證3檔案27記載親吻聲與事實不符外，其餘形式上真正不予爭執等語。就此，原告就原證1檔案25部分沒有意見，是此部分之譯文應更正為「他們」。另就原證3檔案27記載親吻聲部分，經本院於109年11月3日言詞辯論時當庭勘驗行車紀錄影片光碟結果⑴00:10、01:31有「ㄗㄜ」的一聲，但是聲音無法判斷實際上的內容。⑵01:38處有「親一下」的交談內容。有109年11月3日言詞辯論筆錄在卷可佐（見本院卷第191頁）。是原告主張原證3檔案27記載親吻聲一節，與勘驗情節不符，應不可採，其餘譯文內容應屬可信。而依附件之行車紀錄影片之譯文所載：
⑴108年11月29日，甲○○稱：「你們這附近沒motel喔」、
「這怎麼沒motel、hotel」（原證1檔案24及其譯文）、「你看，硬起來」、「糟了，怎麼辦，你們這邊又沒motel，好像也沒hotel」、「要怎麼辦」（原證1檔案25及其譯文），被告稱：「糟了」、「要怎麼辦，跳下、越過，跳過、越過。12點了」、「對呀，所以今天只能跳過、越過…」（原證1檔案25及其譯文）等語，甲○○稱：「摸一摸又硬起來，又搔癢下去等一下就噴出來」，被告稱：「就噴出來，噴到那個，那個…」，甲○○再稱：「把擋風玻璃都噴碎了…」，被告回覆稱：「…你說我又不是大砲」（原證1檔案26及其譯文）等語。足見兩人言語除曖昧，亦提及身體隱私部位，已超乎一般男女正常社交之舉止界線。
⑵109年2月2日譯文中，甲○○稱：「我剛剛就在想，是不
是就是所謂七年之癢」，被告稱：「你不是早就癢過了嗎？哈哈，不好意思」、「對啊，你有沒有癢過我最清楚，不是嗎？」（原證2檔案12及其譯文）等語。後被告又稱：「所以，所以就是，就是你之前有，我一直跟你講說，因為我已經來一段時間了，我不是一直跟你講說，我有話跟你說，我有話跟你說，可是我一直說不出來，然後我就是在那一邊糾結，每次要受洗的時候，我就會在糾結在情感這一塊裡面，每次要，每次一想要受洗的時候，我就會又退縮了，我就會糾結在這一塊」、「你講的就是一個大愛嘛。只是說，我們那天我們兩個有共識嘛」、「…把這個小，把這個小愛就提升成大愛了」、「但是這個大愛更好的一點就是說，我們並沒有離開對方」、「而且是包得更緊」、「我那個時候很糾結的一個點是說，如果我告訴你，我們以後不再有這種關係的時候，你會不會就離我遠遠的」（原證2檔案21及其譯文）、「可是我就想錯了，就想說，你會不會覺得我是在拋掉你，然後我不要你了，可是我沒有那個意思」、「我反而是更，更想要擁有你的，那種感覺是更強烈的」、「我怕你生氣，然後我怕你有失落感，可是我說真的，你當下真的有失落感對不對」、「嗯。尤其是當我，當你那個時候，第一次跟我講說，好，以後就只有抱抱其他都不行的時候，然後我就望著你，我就看你講得斬釘截鐵的」、「嘿啊，所以我想說，好，應該是這樣子，所以我就很大膽的說，好，我去你家，結果就還是破不了那一個」、「我還是過不了那一個關卡」（原證2檔案22及其譯文）等語，被告稱：「其實有時候我會覺得說，人有時候都覺得說沒關係，我可以，沒關係，這個沒有問題，這個沒什麼，但是問題就是說，你不知道，你一直在積壓你的感情…」、「你會告訴你老婆，你今天來教會嗎？」（原證2檔案20及其譯文）等語。顯見被告明知甲○○為有婦之夫，仍為曖昧之言語，亦已超乎一般男女正常社交之舉止界線。
⑶109年2月17日譯文中，被告稱：「真的，你的手比較熱」
、「真的，你的手有熱，我的手冷冰冰的」、「…我覺得我們兩個講話越來越有默契了」、「你不用講我就知道你要說什麼了」、「我覺得啦，就像我們講的，我們要當個聽話的小孩」、「我告訴你舍不會打屁股」、「會喔，會打屁股、「我可以這樣子摸著你對不對」（原證3檔索26及其譯文）等語，甲○○則提及：「我慾火焚身」、「好吧，打完一砲再說吧」（原證3檔案26及其譯文）等語。甲○○：「…你怎麼手冷冰冰」、被告：「嗯，這裡比較熱」、甲○○回以：「這裡喔」、被告：「嘿啊，你怎麼知道，我剛剛就是說那邊」、甲○○：「一定的啊，比較熱」、被告：「這有包圍巾啊」、甲○○：「什麼圍巾而已」、被告：「還有什麼」、甲○○：還有包血液」、被告：「包什麼」、甲○○：「血」、被告：「愛你」、甲○○：「愛你…」、被告：「好，再親一個我就要下去了」（原證3檔案27及其譯文）等語。足見兩人言語除曖昧，亦有牽手撫摸身體之情形，實已超乎一般男女正常社交之舉止界線。
㈡被告雖辯稱上開譯文內容，未見有明顯逾矩之對話，至多僅
有訴外人甲○○打嘴砲之談話，又被告亦否認有原告所稱撫摸甲○○隱私部位、與訴外人甲○○親吻甚至發生性行為等情。甲○○雖曾到庭證稱有與被告發生婚外情、性行為云云，惟其所為證述並無其他客觀事證可資佐證，況其現仍與原告維持婚姻關係，且原告未將其同列本件共同被告訴請賠償，堪認其到庭為不利被告之證述，無非是為繼續維持婚姻而配合原告主張等語。惟觀諸上開行車紀錄影像譯文之對話內容，應可認被告與甲○○對話互動親暱，對話中頗多曖昧字眼，亦有撫摸、親一下等動作描述，顯已逾越一般朋友交往之情誼，亦顯非被告所辯僅係「打嘴砲」之談話而已。且證人甲○○於本院言詞辯論時亦結證稱：「（請問證人，是否有跟被告發生婚外情的情形？）有」、「（有包括發生性行為嗎？）有」、「（能不能回憶大致時間與地點？）時間大概是去年到今年初，地點大部分在車上或家裡」、「（提示原告所提原證一～原證三的行車記錄光碟的截圖部分及譯文，請問證人，對於這些有無意見？）這些截圖是被告她家，內容部分沒有意見」等語，亦已足徵被告與甲○○確有如行車紀錄影像譯文之對話內容，亦有發生婚外情及發生性行為之情形。被告雖辯稱原告未將其同列本件共同被告訴請賠償，堪認甲○○到庭為不利被告之證述，係因為繼續維持婚姻而配合原告主張等語。然查，依卷附被告之戶籍謄本所示（見本院卷第163頁），被告亦為有配偶之人，而證人甲○○證述與被告發生婚外情與發生性行為，亦有遭被告配偶請求損害賠償之危險，應堪認證人甲○○無為虛偽證述而自陷危險之理，且又有上開行車紀錄影像譯文可資參佐，是證人甲○○之證述內容應屬可信。是被告上開辯解，尚無可採。綜上所述，被告與甲○○間實已超越一般異性單純交友關係，且有婚外性行為，被告確有破壞原告與甲○○婚姻共同生活之圓滿行為，實堪認定。
㈢按因故意或過失，不法侵害他人之權利者，負損害賠償責任
。不法侵害他人之身體、健康、名譽、自由、信用、隱私、貞操，或不法侵害其他人格法益而情節重大者，被害人雖非財產上之損害，亦得請求賠償相當之金額。前項規定，於不法侵害他人基於父、母、子、女或配偶關係之身分法益而情節重大者，準用之。民法第184條第1項前段、第195條第
1項、第3項分別定有明文。又婚姻乃男女雙方以終身共同生活為目的而締結之身分契約，夫妻之一方對於婚姻關係之完整享有人格利益，故於婚姻關係中，當事人間互負有貞操、互守誠信及維持圓滿之權利與義務，此種利益即民法第
195條第3項所稱之「基於配偶關係之身分法益」。是侵害配偶關係所生身分法益之行為，並不以婚外性行為為限，倘夫妻任一方與他人間存有逾越朋友交遊等一般社交行為之不正常往來，甚而肌膚之親，其行為已逾社會一般通念所能容忍之範圍，已達破壞婚姻共同生活之圓滿安全及幸福之程度，即足當之，原告自得得依民法第195條第3項、第1項規定，請求賠償非財產上損害。被告與甲○○間，確曾發生上述如附件行車紀錄影像譯文之曖昧言語、動作，且證人甲○○亦證稱與被告有發生性行為，已逾越異性間發乎情止乎禮之分際，核係侵害原告基於配偶關係之身分法益，堪認侵害情節重大，原告本於侵權行為法律關係請求非財產上損害賠償，核屬有據。
㈣又按慰藉金之賠償須以人格權遭遇侵害，使精神上受有痛苦
為必要，其核給之標準固與財產上損害之計算不同，然非不可斟酌雙方身分資力與加害程度，及其他各種情形核定相當之數額（最高法院51年度臺上字第223號民事裁判意旨參照）。查被告於系爭期間與原告之配偶甲○○交往，互動親暱，且發生性行為，已逾越社會一般通念所能容忍之範圍，達於破壞原告與甲○○間婚姻共同生活之圓滿安全及幸福之程度，足令原告飽受身心煎熬，原告精神確實因此受有相當痛苦，爰審酌原告係高職畢業，從事月子餐的服務，月收入約
5萬2千元，名下有房屋土地共3筆；另被告為高職進修部畢業，目前無業，名下有汽車1部筆情，業據兩造陳述明確（見本院卷226頁），並有稅務電子閘門財產調件明細表附卷可稽，堪予採認，是以，斟酌兩造之身分、地位、經濟能力，及被告所為前揭行為侵害原告基於配偶關係身分法益之程度，以及原告因此所受精神上痛苦之程度等一切情狀，認原告請求精神慰撫金30萬元為適當，原告逾此部分之請求，難認有據，無從准許。
㈤另按給付有確定期限者，債務人自期限屆滿時起，負遲延責
任；給付無確定期限者，債務人於債權人得請求給付時，經其催告而未為給付，自受催告時起，負遲延責任。其經債權人起訴而送達訴狀，或依督促程序送達支付命令，或為其他相類之行為者，與催告有同一之效力，民法第229條第1項、第2項分別定有明文。再按遲延之債務，以支付金錢為標的者，債權人得請求依法定利率計算之遲延利息。但約定利率較高者，仍從其約定利率；應付利息之債務，其利率未經約定，亦無法律可據者，週年利率為百分之5，民法第233條第1項、第203條亦分別明定。查原告對被告之侵權行為損害賠償債權，核屬無確定期限之給付，既經原告提起本件民事訴訟，且起訴狀繕本業於109年10月7日合法送達被告，有送達證書在卷可佐（見本院卷141頁），則被告迄未給付，應負遲延責任，是以，原告請求自起訴狀繕本送達被告之翌日即109年10月8日起至清償日止，按週年利率百分之
5計算之法定遲延利息，核無不合，應予准許。㈥從而，原告主張依侵權行為損害賠償之法律關係，請求被告
給付30萬元，及自起訴狀繕本送達被告之翌日（即109年10月8日）起至清償日止，按週年利率百分之5計算之利息，為有理由，應予准許，至逾此部分之請求，則屬無據，應予駁回。
四、本件事證已臻明確，兩造其餘之攻擊防禦方法及未經援用之證據，經本院斟酌後，認為均不足以影響本判決之結果，自無逐一論述之必要，併此敘明。
五、本件原告勝訴部分，係命給付金額未逾50萬元之判決，應依民事訴訟法第389條第1項第5款規定，依職權宣告假執行，原告雖就此部分陳明願供擔保，請准宣告假執行，惟本院既已依職權宣告，無再命原告提供擔保之必要，不另為准駁之諭知。另依被告之聲請酌定相當之擔保金額准被告預供擔保免為假執行。至原告敗訴部分，其假執行之聲請已失其依據，應併駁回。
六、訴訟費用負擔之依據：民事訴訟法第79條規定。中華民國109年12月29日
民事第四庭法官張清洲正本係照原本作成。
如對本判決上訴，須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀。如委任律師提起上訴者，應一併繳納上訴審裁判費。
中華民國109年12月29日
書記官游語涵附件：
【原證1-108年11月29日行車紀錄器影片檔案24譯文】(00:00:00)乙○○：我去借，我去融券出來，譬如說我去融券十張好了，我融券的金額是在十五塊，但是我是，因為你借股票就是要還股票。
(00:00:12) 陳連鴻 ：對。
(00:00:13)乙○○：那你現在買，你現在借出來的股票是十五塊，它跌到十二塊的時候，我是不是賺三塊，我買十二塊的股票回來還你，我是不是等於我賺三塊。
(00:00:22)陳連鴻：哦。
(00:00:27)乙○○：融資就不，融資就不一樣了。
(00:00:30)甲○○：就是看錢。
(00:00:30)乙○○：融資就純粹借錢出來玩。
(00:00:32)甲○○：融券就看。
(00:00:34)乙○○：可是喔，你要，你，可是你。
(00:00:36)甲○○：股數。
(00:00:36)乙○○：對，股票的，譬如說你借幾張你就還幾張，這個價錢是你決定，你要賣，你要，你要還的價錢‧所以借融券的話一般都是要空你的股票，知道你已經漲到一個點了，你應該往下，所以我借你這張股票進來，我是十五塊把你借進來，我十二塊的股票還你可以嗎，我再借出來，但是如果剛好不是你預期的呢，它是往上的，你就被咬空了，你就要買更貴的股栗去還人家，就是這個概念。
(00:01:12)甲○○：這就是融券。
(00:01:13)乙○○：對，還有借券，融券、融資、借券。
因為，你要學的東西太多了，但是，它都是一個參考的資料，像上次我跟你講說，為什麼價量要配合，你有量才會有價，你沒有量，這支股票都沒人在炒，都沒人在玩，股價怎麼會動？搞不好在百張以下，那根本就不會動，可是這張股票可能久而久之了‧它有在動了，它股價就跟著跑，如果成交量多的話，它股價就會往上，但是還有哦，有的股價是在低檔的時候，在低檔的時候都沒有量嘛，因為己經是超賣了，但是你就要注意說，在低檔的時候有沒有量爆增，有量爆增就是人家在撿股票了，你就可以進場了，可是你還要配合技術指標去看，有一種是在高檔的時候出大量，你就要小心了，又留上影線的時候你就要小心，它就是人家在賣股票了，這個都是，這個都是一些技術性的。
(00:02:44)甲○○：你們這附近沒motel喔？(00:02:51) 簫小玲 ：hotel。
(00:02:55)甲○○：這怎麼沒motelhotel。
【原證1-108年11月29日行車紀錄器影片檔案25譯文】(00:00:06)乙○○：我有時候想一想，你記不記得那個時候你去卜，卦的時候有說，你說你的貴人裡面有個子，對不對？(00:00:14)甲○○：對啊，就是你啊。
(00:00:17)乙○○：我那個時候還不知道。(00:00:18)甲○○：對不對？(00:00:19)乙○○：搞不好不是耶，對不對？(00:00:22)甲○○：你看，硬起來。
(00:00:23)乙○○：糟了。
(00:00:24)甲○○：糟了，怎麼辦，你們這邊又沒motel，好像也沒hotel。
(00:00:30)乙○○：嘿，沒有。
(00:00:31)甲○○：要怎麼辦？(00:00:32)乙○○：要怎麼辦，跳下、越過，跳過、越過，12點了。
(00:00:42)甲○○：對啊，12點了。
(00:00:43)乙○○：對啊，等一下要去公司上班，你有覺得，我告訢你哦，很好笑的一點是，你只要一旦玩了第一支股票之後.你就會有信心，嘿。
(00:01:00)甲○○：像我們在坐，都不讓人啦，啊，很不好意思.把後面的車擋住，這個...。
(00:01:35)乙○○：這是在做什麼？(00:01:37)甲○○：我也不知道，我哪知道？我哪知道它要做什麼？12點半你還要回公司上班。
(00:01:52)乙○○：對呀，所以今天只能跳過、越過。你是第一次到證券行。還是之前有跟你誰去。
(00:02:14)甲○○：有啊，我跟我媽我爸他、們去高雄有啊。
(00:02:16)乙○○：都有去過。
(00:02:17)甲○○：有啊，我有去看過，他們就是，就類似像，就是有幾個人，坐在那邊，有些是VIP的，但是那種設備都很爛，因為他們都那種場地都很多的那種數位。
(00:02:31)乙○○：沒有像今天這個嗎？這個算普普的而已。
(00:02:35)甲○○：哦，那我去高雄那個，我爸媽他們去的那個地方，真的很糟。
(00:02:39)乙○○：你爸媽有在玩股栗嗎？(00:02:40)甲○○：有，我爸有，我媽沒有。
(00:02:42)乙○○：現在，現在還有在，還有在玩嗎？(00:02:44)甲○○：我爸還有，就是那種就是，偶爾看一看這樣子，嘿。
(00:02:49)乙○○：唉唷，那你爸。
(00:02:50)甲○○：我媽很早以前有，都是在。
(00:02:52)乙○○：後來都沒有在做了。
(00:02:53)甲○○：因為跟了幾個阿姨。
(00:02:56)乙○○：嘿。
(00:02:56)甲○○：他們【原告原記載為我們，被告辯稱應係「他們」，原告表示無意見】都是那個什麼，很急那種。
【原證1-108年11月29日行車紀錄器影片檔案26譯文】(00:00:00)甲○○：很急那種.那不然就是，反正就是有錢，他也不用去湊。
(00:00:05)乙○○：哦，算是說有錢人就對了。
(00:00:07)甲○○：對，對。
(00:00:08)乙○○：有錢就對了。
(00:00:09)甲○○：那些人講話，就是那種，要怎麼說，就是很讓人家有點不舒服，那要到前面，這台車誰的，你們家的？(00:00:25)乙○○：我們家的，到前面轉。(00:00:42)甲○○：摸一摸又硬起來‧又搔癢下去等一下就噴出來。
(00:00:55)乙○○：就噴出來，噴到那個，那個...(00:01:00)甲○○：把擋風玻璃都噴碎了，哈哈。
(00:01:04)乙○○：哈哈，你說我又不是大砲。其實有時候我覺得我也很好笑你知道嗎？我只要對一樣東西有興趣，我就學得很快。
(00:01:16)甲○○：很好啊。
(00:01:17)乙○○：真的，而且我都是無師自通。
【原證2-109年2月2日行車紀錄器影片檔案12譯文】(00:00:01)陳連鴻：沒有，我在開靜音啦。我也現在也不知道line裡面在講什麼，我管他的，這個，也比較像我的個性，我如果沒有回，反正line現在在講什麼我也不知道，我為什麼我要被他綁住，沒回就沒回，沒看就沒看，等一下有空，想看再看。
(00:00:37)乙○○：你有沒有看他還有沒有傳給你。
(00:00:39)甲○○：沒有，都沒有，所有的我都沒看啊，我剛剛都沒點進去看，他說位置，我才，我才開手機，然後才開這個，到底他講的地方在哪裡，不是叫我轉彎，怎麼現在又叫我直走，這個導航真的是，我知道在這裡啦，惠中路在那邊而已。
(00:01:01)乙○○：這裡是要左轉嗎？還是怎樣？(00:01:03)甲○○：對啊，左轉啊，怎麼又叫我跑到那邊，你是在發瘋喔。
(00:01:10)乙○○：你可能不聽他的吧，感覺它有問題。
(00:01:13)甲○○：對啊，我直接這樣子過來不就好了。
還要叫我繞一大圈，秀逗，這麼剛好七年。
(00:01:35)乙○○：真的。
(00:01:35)甲○○：我剛剛就在想.是不是就是所謂七年之癢。
(00:01:39)乙○○：你不是早就癢過了嗎？哈哈，不好意思。
(00:01:45)甲○○：不會啦，不要這樣講啦，你是在。
(00:01:47)乙○○：我都直接吐槽。
(00:01:48)甲○○：你是在三八什麼，哈哈。
(00:01:50)乙○○：對啊，你有沒有癢過我最清楚，不是嗎？(00:01:53)甲○○：是啊。
(00:01:59)乙○○：唉。
(00:02:01)甲○○：這個我一，直覺得這個真的，奇妙。
(00:02:06)乙○○：嗯，真的很奇妙。
(00:02:08)甲○○：這種東西，真的，沒辦法解釋，也只能，只能親自去感受而已，就像會講天語的啦，或者說，他講的話，像有時候，陰陽眼的啦，看得到那些，那個那個，那我都不懂，我完全不知道啊，那也是只有真正。
(00:02:30)乙○○：真正在那個裡面的人。
(00:02:32)甲○○：有的人，對。真正在裡面的才懂。
(00:02:34)乙○○：但是也，你，很奇怪，你去問你老婆，你講天語你知道你在講什麼？(00:02:38)甲○○：他自己也不知道啊。
(00:02:39)乙○○：對啊，對不對。
(00:02:42)甲○○：他自己也不知道啊‧他在講什麼他也不知道啊。
(00:02:46)乙○○：你今天不知道有沒有注意到，後來那個牧師在帶的時候有沒有，他一直在，他一直在講什麼你又聽不懂對不對？每個人都自己講自己的方言。
(00:02:56)甲○○：嗯。
(00:02:57)乙○○：他那個時候是用，是在，那個。
【原證2-109年2月2日行車紀錄器影片檔案20譯文】(00:00:00)乙○○：我沒有想到我演那個，我直接馬上也飆出來。
(00:00:06)甲○○：對啊，我也不知道，我就，就，就不由自主的就是。
(00:00:13)乙○○：沒有關係，沒有關係，很好，我覺得這樣很好。
(00:00:21)甲○○：這樣也好啊，誰說男人一定要忍住。
(00:00:24)乙○○：本來就是啊。
(00:00:25)甲○○：誰說男兒眼淚不輕彈。
(00:00:28)乙○○：本來就是啊。
(00:00:29)甲○○：其實男兒眼淚不輕彈，有那背後的意義。
(00:00:35)乙○○：嗯。
(00:00:36)甲○○：那個是在我們華族的，的那種，言語裡面，所以說，從另外，就是，告訴，男子漢大丈夫，就是。
(00:00:53)乙○○：眼淚。
(00:00:54)甲○○：一定要堅強，男兒有淚不輕彈。
(00:00:58)乙○○：可是。
(00:00:59)甲○○：其實我覺得這種話是不對的。
(00:01:00)乙○○：不好。
(00:01:01)甲○○：不好的。
(00:01:02)乙○○：對，男兒有淚不輕彈，背後就是壓抑啦。
(00:01:06)甲○○：對。
(00:01:06)乙○○：那是真正的堅強嗎？我覺得不是。
(00:01:09)甲○○：啊，我要從哪邊下？ 中山 路嗎？(00:01:12)乙○○：對對對，應該可以從中山路下。
(00:01:15)甲○○：對啊，所以說我覺得這一句話的那個，不應該，困住啦，就像今天知文（00:01:28，音譯，正確名字不詳）講的那個困啦。
(00:01:30)乙○○：對對。
(00:01:30)甲○○：困裡面就是一個人啦。
(00:01:32)乙○○：對啊。囚啦，囚裡面是人。
(00:01:36)甲○○：囚啦，囚，對，囚啦，不是困，困裡面是個木，不是人。
(00:01:40)乙○○：對，囚嘛。
(00:01:41)甲○○：對，是囚。
(00:01:42)乙○○：你把自己，你把自己囚。
(00:01:44)甲○○：對，把自己包在裡面。
(00:01:44)乙○○：把自己包在裡面。
(00:01:45)甲○○：對，那就是囚。
(00:01:48)簫小玲：其實有時候我會覺得說，人有時候都覺得說沒關像，我可以，沒關係，這個沒有問題，這個沒什麼，但是問題就是說，你不知道，你一直在積壓你的感情（00:02:
00)。(00:02:03)甲○○：對啊。
(00:02:03)乙○○：對，可是那個爆發是很大的。
(00:02:26)乙○○：你會告訴你老婆‧你今天來教會嗎？(00:02:30)甲○○：如果她問的話。
(00:02:31)乙○○：嗯。
(00:02:32)甲○○：我會跟她講。
(00:02:33)乙○○：嗯。
(00:02:35)甲○○：我甚至還跟她講我下禮拜決定要受洗了，但是我剛剛是，第一個想的，就是我等一下回去之後‧我要先跟我媽媽講。
(00:02:48)乙○○：嗯.你媽媽會阻止你嗎？(00:02:51)甲○○：應該不會。
(00:02:52)乙○○：峨。可是爸爸那一關可能就比較難。
(00:02:58)甲○○：我不管。
【原證2-109年2月2日行車紀錄器影片檔案21譯文】(00:00:03)甲○○：不接受也要接受吧。
(00:00:06)乙○○：我都一直覺得，這一兩年啊，我都一直覺得說，為什麼一定要活在別人暨得你應該怎樣，你應該不可以怎麼樣裡面。
(00:00:15)甲○○：對。
(00:00:16)乙○○：然後呢，造成自己的痛苦跟困擾，然後把自己，就是綁在裡面，我就是聽你的，所以我不能怎麼做，我就應該照著你的話做。
(00:00:26)甲○○：對。
(00:00:27)乙○○：我覺得真的是一件很痛苦的事耶。
(00:00:29)甲○○：確實。
(00:00:49)乙○○：可是你老婆會不會覺得說，我都在跑宮廟，你給我去受洗，她會不會有這種觀念？(00:00:S6)甲○○：我也不知道，我不知道她怎麼想，反正我，如果問我就會講，至於怎麼想也不是我能掌握的，簡單說嘛，就交給主。
(00:01:08)乙○○：對，對，對。
(00:01:11)甲○○：主會安排啊。
(00:01:12)乙○○：是的。
(00:01:16)甲○○：你有沒有覺得說我好像還沒受洗，比你還虔誠，還知道怎麼去。
(00:01:22)乙○○：有啊，有啊，所以。
(00:01:25)甲○○：鬼頭鬼腦。
(00:01:26)乙○○：所以，所以就是，就是你之前有，我一直跟你講說，因為我已經來一段時間了，我不是一直跟你講說，我有話跟你說，我有話跟你說，可是我一直說不出來，然後我就是在那一邊糾結，每次要受洗的時候，我就會在糾結在情感這一塊裡面，每次要，每次一想要受洗的時候，我就會又退縮了，我就會糾結在這一塊。
(00:01:47)甲○○：嗯哼。
(00:01:48)乙○○：你能夠體會嗎？(00:01:50)甲○○：知道，對，你看，那一天我們講的，我想的就是一種大愛，是從太原還是？中山哦？(00:02:02)乙○○：中山，對啊，你講的就是一個大愛嘛。只是說，我們那天我們兩個有共識嘛。
(00:02:10)甲○○：嗯，對。
(00:02:10)乙○○：就是，把這個小，把這個小愛就提升成大愛了。
(00:02:14)甲○○：對。
(00:02:15)乙○○：但是這個大愛更好的一點就是說，我們並沒有離開對方。
(00:02:19)甲○○：對。
(00:02:20)乙○○：而且是包得更緊。
(00:02:21)甲○○：對，對，沒錯，更多的愛在裡面，更豐滿的愛在裡面。
(00:02:42)乙○○：其實我那個時候很害怕的一個點是什麼你知道嗎？我的點又來了。
(00:02:46)甲○○：好，沒關係呀。
(00:02:49)乙○○：我那個時候很糾結的一個點是說，如果我告訢你，我們以後不再有這種關係的時候，你會不會就離我遠遠的。
(00:02:56)甲○○：不會啊。
【原證2-109年2月2日行車紀錄器影片檔案22譯文】(00:00:00)甲○○：會，會有更多的愛啊。(00:00:02)乙○○：可是我就想錯了，就想說，你會不會覺得我是在拋掉你，然後我不要你了，可是我沒有那個意思。
(00:00:11)甲○○：嗯哼。
(00:00:12)乙○○：我反而是更，更想要擁有你的，那種感覺是更強烈的。
(00:00:17)甲○○：對啊.反...。
(00:00:17)乙○○：但是。
(00:00:19)甲○○：現在反而不是更多嘛。(00:00:20)乙○○：對啊，現在就是更多啊，然後我會覺得說，可是我那個時候，我那個時候的想法是說，因為我不了解你的想法會是什麼。
(00:00:30)甲○○：對。
(00:00:30)乙○○：我怕我這樣做了之後，你就。
(00:00:32)甲○○：很正常。
(00:00:32)乙○○：你就告訴我說，好，那我們就到此為止。
(00:00:35)甲○○：嗯哼。
(00:00:37)乙○○：那可是那不是我要的。
(00:00:38)甲○○：對。
(00:00:39)乙○○：我很害怕，我真的很害怕，我從來沒有這麼害怕過。如果當下，如果，如果你想嘛，當下如果你是我，你會不會這樣想？(00:00:50)甲○○：會啊，也會啊。
(00:00:52)乙○○：你也會害怕嘛。
(00:00:53)甲○○：是啊，也會啊，如果這樣子的話是不是。
(00:00:58)乙○○：是不是我就不要你了，然後我會生氣。
(00:01:00)甲○○：對，兩個人的關係就。
(00:01:01)乙○○：就搞砸了。
(00:01:02)甲○○：對，就沒了，這樣子。
(00:01:06)乙○○：後來我。
(00:01:06)甲○○：如果換成是我也會啊。
(00:01:08)乙○○：是喔。
(00:01:10)甲○○：但是，你看你，你之後不要跟我講這個，後來，我，我是，毅然決然的，去。
(00:01:35)乙○○：我跟你講，你直走，其實，其實。
(00:01:38)甲○○：再往前走就國光了。
(00:01:39)乙○○：其實這邊也可以。
(00:01:40)甲○○：走裡面嗎？(00:01:40)乙○○：對，其實這邊也可以，從這邊就轉。
(00:01:43)甲○○：哦，從這邊，中山路轉嗎？(00:01:44)乙○○：對，從中山路轉。
(00:01:45)甲○○：啊，那個什麼院哦？(00:01:48)乙○○：對對對，那個，賢德醫院那個地方。
(00:01:52)甲○○：不是，是賢德醫院哦？(00:01:53)乙○○：對。
(00:01:54)甲○○：我以為是那個什麼，國軍醫院，是嗎？(00:01:59)乙○○：也是可以，也是可以，而且我跟你講，我那時候，我還，我還很擔心一點，我還擔心那一點是你會生氣。
(00:02:07)甲○○：呵。
(00:02:09)乙○○：然後。
(00:02:09)甲○○：沒想到我那麼支持。
(00:02:13)乙○○：我怕你生氣，然後我怕你有失落感，可是我說真的，你當下真的有失落感對不對。
(00:02:18)甲○○：是有啦，當下，當下一定是會有。
(00:02:22)乙○○：嗯，尤其是當我，當你那個時候，第一次跟我講說，好，以後就只有抱抱其他都不行的時候，然後我就望著你，我就看你講得斬釘截鐵的。
(00:02:36)甲○○：對。
(00:02:36)乙○○：嘿啊，所以我想說，好，應該是這樣子，所以我就很大膽的說，好，我去你家，結果就還是破不了那一個。
(00:02:45)甲○○：呵。
(00:02:45)乙○○：我還是過不了那一個關卡。這人是怎樣，他就可以走啦。
(00:02:S1)甲○○：真的很奇怪。
(00:02:54)乙○○：說真的，你第二次跟我講的時候，我不是跟你講我很開心嗎？【原證3-109年2月17日行車紀錄器影片檔案26譯文】(00:00:00)乙○○：今天在樓上手術完。
(00:00:00)甲○○：嗯.很乖。
(00:00:19)乙○○：真的，你的手比較熱。
(00:00:21)甲○○：真的？(00:00:22)乙○○：真的，你的手有熱，我的手冷冰冰的。
(00:00:28)甲○○：我慾火焚身。
(00:00:30)乙○○：哈哈哈...我覺得我們兩個講話越來越有點契了。
(00:00:42)甲○○：怎麼說？(00:00:43)乙○○：嘿啊，你不用講我就知道你要說什麼了。
(00:00:46)甲○○：喔。
(00:00:48)乙○○：我只是沒說出來而已。
(00:00:50)甲○○：喔，是喔。
(00:00:53)乙○○：但是喔。
(00:00:54)甲○○：嗯。
(00:00:55)乙○○：我覺得啦，就像我們講的，我們要當個聽話的小孩(00:01:02)甲○○：是的。
(00:01:17)甲○○：好吧，打完一砲再說吧，哈哈哈。
(00:01:19)乙○○：什麼？打你個頭，哈哈，你這樣突然來一句我覺得真的是，喔，你真的很可愛耶。
(00:01:31)甲○○：呵呵呵。
(00:01:33)乙○○；我告訴你會不會打屁股。
(00:01:35)甲○○：會啊。
(00:01:35)乙○○：會喔，會打屁股。
(00:01:37)甲○○：會。
(00:01:46)乙○○：所以喔，這個就是，這個就是交戰你知道嗎？(00:01:51)甲○○：對。
(00:01:52)乙○○：真的是交戰，嘿，而且神也會試驗我們。
(00:02:00)甲○○：哪有人剛出生就叫人戰爭的啦。
(00:02:04)乙○○：哈哈...剛出生就把你放在戰場。
(00:02:09)甲○○：對啊，哪有人這樣啦。(00:02:11)乙○○：就看你的，就看你乖不乖，你如果叫太大聲，你就被敵人發現了。
(00:02:19)甲○○：對。
(00:02:24)乙○○：很晚了。
(00:02:27)甲○○：十點了。
(00:02:34)乙○○：我可以這樣子摸著你對不對？(00:02:36)甲○○：可以啊。
(00:02:46)乙○○：你這樣等一下轉彎會不會好轉，還是你在，對面放我下來嗯？(00:02:53)甲○○：還是停這邊直接走過去就好？(00:02:55)乙○○：也可以啊，也可以啊，也可以啊。
【原證3-109年2月17日行車紀錄器影片檔案27譯文】(00:00:05)乙○○：下去囉。
(00:00:06)甲○○：辛苦你了，（00:00:08)OK，有聽到嗎。
(00:00:10)【原告譯文中記載有親吻聲，惟經本院當庭勘驗結果，00:10、01:31有「ㄗㄜ」的一聲，但是聲音無法判斷實際上的內容。】(00:00:13)乙○○：好，我下去囉，你現在是在等我？(00:00:25)甲○○：等紅燈，不，等綠燈。
(00:00:26)乙○○：等綠燈喔。
(00:00:32)甲○○：現在十點喔，來不及了，算了。你怎麼手冷冰冰。
(00:00:37)乙○○：嗯，這裡比較熱。
(00:00:41)甲○○：這裡喔。
(00:00:42)乙○○：嘿啊。
(00:00:43)甲○○：一定的好不好，喔不，這隻也冷冷的，這隻比較熱。
(00:00:55)乙○○：嘿啊，你怎麼知道，我剛剛就是說那邊。
(00:01:01)甲○○：一定的啊，比較熱。
(00:01:04)乙○○：這有包圍巾啊。
(00:01:06)甲○○：什麼圍巾而已。
(00:01:09)乙○○：包什麼？(00:01:11)甲○○：血。
(00:01:12)乙○○：喔，包血。
(00:01:21)【原告譯文中記載此處有親吻聲，惟勘驗時無】(00:01:28)乙○○：愛你。
(00:01:29)甲○○：愛你，你。
(00:01:31)【原告譯文中記載此處有親吻聲，惟勘驗時無】(00:01:07)乙○○：啊，我怎麼按到這個。(00:01:08)甲○○：我怎麼知道(00:01:38)乙○○：親一下。【被告爭執此處無親一下之用語，惟勘驗時01:38處確有「親一下」的交談內容。】(00:01:40)【原告譯文中記載此處有親吻聲，惟勘驗時無】