福建金門地方法院刑事簡易判決 95年度城簡字第83號
聲 請 人 福建金門地方法院檢察署檢察官
被 告 乙○○
上列被告因傷害案件，經檢察官聲請以簡易判決處刑（95年度偵
字第307號），本院判決如下：
主文
乙○○傷害人之身體，處拘役肆拾日，如易科罰金，以參佰元即
新臺幣玖佰元折算壹日。
事實及理由
一、本件犯罪事實及證據均引用檢察官聲請簡易判決處刑書之記
載如附件。
二、核被告乙○○所為，係犯刑法第277條第1項普通傷害罪。爰
審酌被告因母親照顧問題與告訴人甲○○生此事端，然事後
亦坦承犯行且有所悔悟，及其犯罪動機、目的、手段，因犯
罪所生之損害等一切情狀，量處如主文所示之刑。又查被告
於犯罪時之刑法第41條第1項前段規定：「犯最重本刑為五
年以下有期徒刑以下之刑之罪，而受六個月以下有期徒刑或
拘役之宣告，因身體、教育、職業、家庭之關係或其他正當
事由，執行顯有困難者，得以一元以上三元以下折算一日，
易科罰金。」而其行為時之易科罰金折算標準，依修正前罰
金罰鍰提高標準條例第2條前段（現已刪除）規定，就其原
定數額提高為一百倍折算一日，則本件被告行為時之易科罰
金折算標準，應以銀元三百元折算一日，經換算為新臺幣後
，應以新臺幣九百元折算一日。惟民國95年7月1日修正公布
施行之刑法第41條第1項前段則規定：「犯最重本刑為五年
以下有期徒刑以下之刑之罪，而受六個月以下有期徒刑或拘
役之宣告者，得以新臺幣一千元、二千元或三千元折算一日
，易科罰金。」比較修正前後之易科罰金折算標準，以95
年7月1日修正公布施行前之規定，較有利於被告，自應依刑
法第2條第1項前段，適用修正前刑法第41條第1項前段規定
，定其易科罰金折算標準，以示懲儆。
三、依刑事訴訟法第449條第1項前段、第454條第2項，刑法第2
條第1項前段、第277條第1項、修正前第41條第1項前段，罰
金罰鍰提高標準條例第1條前段、修正前第2條，現行法規所
定貨幣單位折算新臺幣條例第2條，逕以簡易判決處如主文
所示。
中 華 民 國 95 年 9 月 10 日
福建金門地方法院金城簡易庭
法 官 盧軍傑
上為正本係照原本作成。
如不服本判決，得於判決書送達之翌日起十日內，以書狀敘述理
由，向本庭提出上訴。
中 華 民 國 95 年 9 月 15 日
書記官周怡青
附錄本案論罪科刑法條全文：
刑法第二百七十七條第一項：
傷害人之身體或健康者，處三年以下有期徒刑、拘役或一千元以
下罰金。
附件：